একত্রিশতম অধ্যায়: যার সঙ্গে ঝামেলা করা যায় না

“বলো, তুমি আমাকে কীভাবে ক্ষতিপূরণ দিবে?” তাং ছুয়ান ঠান্ডা গলায় প্রশ্ন করল।

চেন চাও তৎক্ষণাৎ মাথা নিচু করে, বিনয়ের সাথে বলল, “আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি আজই আপনাকে সন্তোষজনক একটা উত্তর দেবো!”

আরও কিছুক্ষণের মধ্যেই বিমা কর্মী ও বিক্রয় ব্যবস্থাপক ফিরে এলেন। বিমা কর্মী বললেন, “গাড়িটা আর ঠিক করা সম্ভব নয়। গাড়ির নির্ধারিত মূল্যে ক্ষতিপূরণ দিলে, আমরা আপনাদের গাড়ির বাজারমূল্য হিসেবে মোট এক লক্ষ তেরো হাজার টাকা পরিশোধ করব।”

এই সময় চেন চাও আবার কুটিল হাসি দিয়ে তাং ছুয়ানের দিকে চেয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “শুনলে তো? আমাদের এক লক্ষ তেরো হাজার টাকা ক্ষতিপূরণ দিতে হবে তোমাকে!”

আমি দেবো ক্ষতিপূরণ?

তাং ছুয়ান পুরোপুরি বিভ্রান্ত। সে তো সমস্যাযুক্ত গাড়ি চালিয়ে দুর্ঘটনায় পড়েছে, বিমা কোম্পানি বলছে ওরা ক্ষতিপূরণ দেবে, অথচ চেন চাও এখনো প্রতিশোধ নিতে চাইছে তাং ছুয়ানের ওপর!

এই মুহূর্তে তাং ছুয়ান খুব অনুতপ্ত, একটু আগেই কেন চেন চাওয়ের ওপর আরও কঠোর হয়নি। তার তো উচিত ছিল চেন চাওয়ের হাত-পা ভেঙে দেয়া।

“তুমি আমাকে ব্রেকের সমস্যা আছে এমন গাড়ি দিলে, এখন উল্টো আমাকেই টাকা দিতে বলছ?” তাং ছুয়ানের চোখে আগুন জ্বলতে লাগল।

“কে বলল গাড়িটাতে ব্রেকের সমস্যা ছিল? ওটা তো একেবারে ভালো গাড়ি ছিল। তুমি নিজেই ঠিকমতো চালাতে পারোনি, তাই দুর্ঘটনা ঘটিয়েছো। তুমি না দিলে কে ক্ষতিপূরণ দেবে?” চেন চাও ঠান্ডা গলায় বলল।

দেখে মনে হচ্ছে চেন চাও এই ব্যাপারে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, তাং ছুয়ানকে শাস্তি না দিলে তার মন শান্তি পাবে না।

বিক্রয় ব্যবস্থাপক এবার পুরোটা বুঝে গেলেন, স্পষ্টভাবে তাং ছুয়ানকে বলির পাঁঠা বানানো হচ্ছে।

হঠাৎ সেই ব্যবস্থাপকের মনে তাং ছুয়ানের জন্য একটু সহানুভূতি জাগল। এখন তো গাড়িটা এক স্তুপ লোহায় পরিণত হয়েছে, কে আর প্রমাণ করবে গাড়ির ব্রেক আসলেই খারাপ ছিল কিনা? প্রমাণ ছাড়া তাং ছুয়ানই বড় ক্ষতিতে পড়বে।

এক লক্ষ তেরো হাজার টাকা—তাং ছুয়ানের হাতে এখন তো দশ লক্ষের বেশি আছে, সে চাইলে দিতে পারবে।

কিন্তু তাং ছুয়ান এত সহজে ক্ষতি মেনে নিতে পারবে না, বিশেষ করে চেন চাওয়ের মতো স্বার্থপর লোকের কাছে। সে তো চাইলে এ টাকা ছিঁড়ে পুড়িয়ে ফেলতেও পারে, তবু চেন চাওয়ের মতো অকৃতজ্ঞের হাতে দেবে না।

“তুমি মুখে মুখে বলে দিলেই আমি দোষী হয়ে গেলাম?” তাং ছুয়ান জিজ্ঞাসা করল।

তাং ছুয়ানের দৃষ্টিতে রাগের আগুন দেখে চেন চাও কিছুটা ভয় পেলেও, তার প্রতিশোধস্পৃহা আরও বেড়ে গেল।

“আমি বললাম গাড়িটাতে সমস্যা নেই, তাহলে নেই। আমি বললাম তোমাকে দিতে হবে, মানে তোমাকে দিতেই হবে!” চেন চাও হুমকির সুরে বলল।

তাং ছুয়ান রাগে মুষ্টি উঁচিয়ে টেবিলের ওপর জোরে ঘুষি মারল। ভারী কাঁচের টেবিল মুহূর্তে মাকড়সার জালের মতো চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল, এতে বোঝা গেল কতটা জোর ছিল তার ঘুষিতে।

“তুমি যদি আমাকে সন্তোষজনক জবাব না দাও, দেখো তোমার সব দাঁত আমি একে একে ফেলে দেই কিনা!” তাং ছুয়ান হুমকি দিল।

“তোমার সাহস থাকলে এখানেই আমাকে একটা ঘুষি মারো দেখি?” চেন চাও পাল্টা হুমকি দিল।

তাং ছুয়ান এমনিতেই প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ ছিল, চেন চাও আবার উস্কানি দিল। সে আর নিজেকে সামলাতে পারল না। সে হাত বাড়িয়ে এক ঘুষি চেন চাওয়ের মুখে বসিয়ে দিল।

চেন চাও পড়ে গিয়ে, কোনো প্রতিরোধ না করে মুখ চেপে ধরে মাটিতে গড়াতে গড়াতে কাঁদতে লাগল, “ও মা গো, আমার দাঁত, ব্যথায় মরে যাচ্ছি! তাড়াতাড়ি পুলিশ ডাকো, ওকে ধরো!”

চেন চাওয়ের এমন নির্লজ্জ আচরণ দেখে তাং ছুয়ান হাসতে বাধ্য হল।

আমি জীবনে এত厚কপাল লোক কখনো দেখিনি! চেন চাওয়ের মতো নির্লজ্জ আর কেউ আছে বলে মনে হয় না!

বিক্রয় ব্যবস্থাপক দ্রুত পুলিশে খবর দিলেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই টহল গাড়ি এসে পৌঁছাল।

একজন স্যুট পরা পুরুষ কয়েকজন সহকর্মী নিয়ে ভিতরে ঢুকল।

“কী হয়েছে?” নেতা মশাই মাটিতে পড়ে থাকা চেন চাওকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে জিজ্ঞেস করলেন।

চেন চাও তাকে দেখেই হামাগুড়ি দিয়ে গিয়ে লোকটার প্যান্টের পা ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “হে দাদু হে, ওই ছেলেটা দুর্ঘটনা ঘটিয়ে গাড়ির ক্ষতিপূরণ দিতে রাজি হয়নি, উল্টো আমাকে এমন মারধর করেছে! আপনি আমার বিচার করুন!”

“ওটা ছিল সমস্যাযুক্ত গাড়ি!” তাং ছুয়ান জোর গলায় বলল।

“তুমি বললেই কি গাড়িটা সমস্যাযুক্ত? আমি বলছি ওটা ঠিকঠাক ছিল, মানে ঠিকঠাক। আমি বলছি সমস্যাযুক্ত ছিল না, মানে ছিল না!” চেন চাও কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করল তাং ছুয়ানের উদ্দেশে।

তাং ছুয়ানকে শায়েস্তা করতে চেন চাও এতটাই নীচে নেমে গেছে যে, নিজের আত্মসম্মানও বিসর্জন দিয়েছে।

তাং ছুয়ান পাহাড়ে থাকতে বহু নীতিহীন মানুষ দেখেছে, কিন্তু আজ তার চোখে নতুন অভিজ্ঞতা যোগ হলো—একজন মানুষ যখন লজ্জা বোধ হারিয়ে ফেলে, তখন সে এমন কিছু করতে পারে!

“তাহলে এখনকার অবস্থা হলো সে টেস্ট ড্রাইভে দুর্ঘটনা করেছে, উপরে উপরে দোষ স্বীকার করছে না, উল্টো তোমার গাড়ির দোষ ধরছে?” নেতা মশাই চেন চাওকে জিজ্ঞেস করলেন।

“জি, দাদু হে, ঠিক তাই। আপনি তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা নিন!” চেন চাও ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়িয়ে বলল।

“আগে ধরে ফেলো!” নেতা মশাইয়ের লোকেরা সঙ্গে সঙ্গে তাং ছুয়ানকে ধরে ফেলল। তারা সরকারি লোক, তাই তাং ছুয়ান বাধা দিল না, দু’জনে মিলে তাকে টেনে গাড়িতে তুলে নিয়ে গেল।

“চাও, তুমি চিন্তা করো না, এই বিষয়ে আমি তোমার পক্ষ নেবোই। বলো তো, ওই ছেলেটার ওপর তুমি কীভাবে প্রতিশোধ নিতে চাও?” নেতা মশাই জিজ্ঞেস করলেন।

“দাদু হে, সে দ্রুতগতিতে গাড়ি চালিয়েছে, অপরের মূল্যবান সম্পত্তি নষ্ট করেছে, ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকার করেছে, আবার আমাকে মারধর করেছে—এই কয়টা অপরাধে কত বছর জেল হবে?” চেন চাও জানতে চাইল।

“সর্বনিম্ন সাত বছর,” নেতা মশাই একটু ভেবে উত্তর দিলেন।

তাং ছুয়ান সাত বছর আটক থাকতে পারে শুনে চেন চাও আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেল। এবার বুঝলে তো আমার সাথে লাগার ফল! আফসোস করতে চাও, তাহলে জেলেই গিয়ে করো!

“দাদু হে, আপনি বরং ওকে দশ বছর আটকে রাখুন। নইলে আমার এই ক্ষোভ যাবে না!” চেন চাও কৃত্রিম কান্নায় অনুরোধ করল।

নেতা মশাই সহজেই সম্মতি দিলেন, তাং ছুয়ানকে দশ বছর আটকে রাখাটা কোনো ব্যাপারই না।

বিভাগে ফিরে তাং ছুয়ানের অপরাধের তালিকা সঙ্গে সঙ্গে তৈরি হলো: অপর ব্যক্তিকে গুরুতর আহত করা, অপরের সম্পত্তি নষ্ট করে ক্ষতিপূরণ না দেয়া, দ্রুতগতিতে গাড়ি চালানো।

এই সময় নেতা মশাইয়ের টেবিলের ওপর একটা মোবাইল বেজে উঠল। ওটা ছিল তাং ছুয়ানের ফোন। নেতা মশাই প্রথমে পাত্তা দিতে চাইলেন না, পরে দেখে কলার আইডিতে লেখা ‘হুয়াং হাইবো’। মনে হলো, এই তো সেই হুয়াং!

তিনি কল রিসিভ করলেন, ওপাশ থেকে পরিচিত কণ্ঠে হুয়াং হাইবো বলল, “বন্ধু, কোথায়? আজ রাতে তোমাকে খাওয়াতে চাই, সময় আছে তো?”

“হুয়াং?”

ওপাশের হুয়াং হাইবো শুনে বুঝল, ওপারে নেতা মশাইয়ের গলা, একটু চুপ করে থেকে বলল, “তাং ছুয়ানের ফোন আপনার কাছে কেন?”

“সে অপরাধ করেছে।” নেতা মশাই ঠান্ডা গলায় বললেন।

“কি বলছেন! আমার মান রাখুন, ওকে ছেড়ে দিন না?” হুয়াং হাইবো তৎক্ষণাৎ বলল।

তাং ছুয়ানের কিছু হলে হুয়াং হাইবো’র ভবিষ্যৎও অন্ধকার। তাই সে একবারে অনুরোধ করল।

এ সময় নেতা মশাই ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি টেনে মনে মনে ভাবল, আমি কেন তোমার মান রাখব?

“তা সম্ভব নয়। তুমি জানো, আমি ন্যায়ের পক্ষে থাকি। সমস্যাযুক্ত কাউকে ছেড়ে দিই না।” নেতা মশাই হালকা গলায় বললেন।

দু’জনের সম্পর্ক এমনিতেই ভাল না, তাই হুয়াং হাইবো অনুরোধ করলেও নেতা মশাই ছাড়ার পক্ষে নয়।

“শোনো, আমি আগে থেকেই বলে দিচ্ছি, তাং ছুয়ানকে নিয়ে তুমি খেলতে পারবে না,” হুয়াং হাইবো গম্ভীর কণ্ঠে বললেন।

“খেলতে পারব না? শুধু তুমি বলছো বলে? বলছি, এই ছেলেকে আমি ছাড়বই না!” নেতা মশাই বিরক্তি প্রকাশ করলেন।