অষ্টম অধ্যায় — ছিন পরিবার থেকে বিতাড়িত
“সবাই, হয়তো তোমরা আমাকে চেনো না, আগে নিজেকে পরিচয় দিই। আমি তিয়ানলু হোটেলের প্রতিষ্ঠাতা, লো শিংহং! হয়তো তোমরা বুঝতে পারোনি একটু আগে কী ঘটেছিল, তা হলে আমি তা সবাইকে ব্যাখ্যা করি।” কথার সঙ্গেই, ভোজঘরের এলইডি স্ক্রিন জ্বলে উঠল।
কয়েকটি ছবি স্ক্রিনে ভেসে উঠল।
ছবিগুলোতে দশ-পনেরো জন পুরুষ এলোমেলোভাবে হোটেলের ঘরে পড়ে আছে। উল্টো দিকের ঘরের দরজায় ঝুলছে লিউ সিয়ানঝি, আর তার কাছাকাছি জায়গায় অচেতন অবস্থায় পড়ে আছে আরেকজন পুরুষ। পুরো ঘরজুড়ে বিশৃঙ্খলার চিহ্ন স্পষ্ট, শুধু বিছানায় লো শুয়িয়াং নেই।
লো শিংহং গভীর রোষে ঘরের সবাইকে একবার চোখ ঘুরিয়ে দেখলেন।
“তোমাদের সাহস তো কম নয়, লো পরিবারের এলাকায় এসে এমন দাপট দেখাচ্ছো!” বোঝাই যাচ্ছিল, লো শিংহং প্রচণ্ড রেগে গেছেন।
আসলে তিনি এসব পড়ে থাকা লোকদের জন্য রেগে যাননি, বরং ছোট্ট চিন পরিবার থেকে কেউ লো শুয়িয়াংকে অপমান করার সাহস দেখিয়েছে বলেই তাঁর এত রাগ। এ তো তাঁর মুখে চপেটাঘাতের মতো! আজ যদি তিনি লো শুয়িয়াংয়ের পক্ষ নেন না, তবে কীভাবে বাবা হবেন?
“লো স্যার, নিশ্চয়ই কোনো ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে!” চিন পরিবারের একজন এগিয়ে এসে কাতর স্বরে বলল।
“আমাদের চিন পরিবার চিরকাল কুস্তি-অনুশীলন করে, কিন্তু তা শুধু শরীর সুস্থ রাখার জন্য, কাউকে আঘাত দেয়ার জন্য নয়।”
লো শিংহংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে চিন পরিবারের লোকজন কিছুটা শঙ্কিত।毕竟, তাদের পরিবার শহরে দ্বিতীয় শ্রেণির জায়গায়, আর লো পরিবার সম্পদে, শক্তিতে অনেক এগিয়ে; লো পরিবারকে ক্ষুব্ধ করা চিন পরিবারের জন্য মোটেও ভালো হবে না।
তবুও, চিন পরিবারের প্রবীণ কর্তা কিছু বললেন না, শুধু ঠান্ডা চোখে সব দেখছিলেন।
“সবাই চুপ!” লো শিংহং চেঁচিয়ে উঠলেন, “আমি অপরাধী ধরে ফেলেছি, তবু তোমরা মানছো না?”
তিনি বলার সঙ্গে সঙ্গে, ভোজঘরের দরজা পুরোপুরি খুলে গেল, একদল দেহরক্ষী ঘিরে নিয়ে টাং ছুয়ানকে ভিতরে নিয়ে এলো।
“এটা কি তোমাদের চিন পরিবারের লোক নয়?” লো শিংহংয়ের বজ্রকণ্ঠে পুরো চিন পরিবার স্তব্ধ হয়ে গেল।
শরীর একটু সামলে উঠা চিন বিংনিং মনে মনে আতঙ্কে শিউরে উঠল—এক পলকের ভুলে টাং ছুয়ান এ কী বিপদ ডেকে আনল! সে টাং ছুয়ানের পক্ষ নিয়ে কিছু বলার জন্য এগোতে যাচ্ছিল, কিন্তু কয়েক কদম যেতেই দাদা তার হাত ধরে টেনে থামালেন।
চিন বিংনিং দেখল দাদা নিজে বাধা দিচ্ছেন, তাই সে শুধু উদ্বিগ্ন হয়ে পরিস্থিতি দেখছিল।
“সে আমাদের চিন পরিবারের কেউ নয়!”
“ঠিক, সে একটা অকর্মা!”—চিন পরিবারের লোকজন একে-অপরকে সমর্থন করে বলল।
এই অকর্মার জন্য তারা কেন আত্মাহুতি দেবে? টাং ছুয়ান মরতে চাইলে, তাদের সাথে টানবে—তা হতে পারে না!
“লো স্যার, আপনি চাইলে ওকে মেরে ফেললেও আমাদের আপত্তি নেই!” চিন ফেইউ হঠাৎ উস্কানি দিল।
এ কথা শুনে চিন বিংনিং আর বসে থাকতে পারল না। সে দাদার হাত ছাড়িয়ে চিন পরিবারের ভিড় ঠেলে লো শিংহংয়ের সামনে গিয়ে বলল, “লো স্যার, আপনি কীভাবে প্রমাণ করবেন এই লোকগুলো টাং ছুয়ান আহত করেছে?”
এতক্ষণ চুপচাপ থাকা টাং ছুয়ান এই দৃশ্য দেখে ভীষণ আপ্লুত হলো—চিন পরিবারে কেউ অন্তত তার হয়ে কথা বলল!
“হুঁ!”—লো শিংহং গম্ভীর কণ্ঠে ঘুরে দাঁড়িয়ে পেছন ফিরলেন, টাং ছুয়ানকে দেখিয়ে বললেন, “আমি নিজে ঘটনাস্থলে ওকে ধরেছি! চিন পরিবার কি লো পরিবারকে কোনো জবাব দেবে না?”
লো শিংহংয়ের এই কথায়, চিন পরিবারের সবাই, এমনকি প্রবীণ কর্তা পর্যন্ত, আতঙ্কে কাঁপতে লাগল।
কিন্তু চিন বিংনিং সাহস করে বলল, “আমি বলব, আপনি ভুল করেছেন। টাং ছুয়ান আমাদের পরিবারে সবসময় অকর্মা, তার কাজ শুধু রান্না আর পানি গরম করা—লড়াই বা মারামারি তো দূরের কথা, সবাই এটা জানে।”
এবার চিন পরিবারের কেউ চিন বিংনিংকে সমর্থন করল না; সবাই যেন কোনো নাটক দেখার জন্য অপেক্ষা করছে।
“এই জবাবই কি তোমাদের চিন পরিবারের?”—লো শিংহং রাগে গর্জে উঠলেন।
তাদের লো পরিবারও তো কুস্তি জানে না, কিন্তু টাকায় কোনো অভাব নেই, ঘরে দারুণ সব যোদ্ধা আছে।
তাই চিন পরিবার কোনো জবাব না দিলেও, তিনি ভয় পান না!
“একটু দাঁড়াও, প্রবীণ আমি কিছু বলি।” চিন পরিবারের প্রবীণ কর্তা অন্ধকার মুখে এগিয়ে এলেন। তিনি বুঝতে পারলেন, আজ যদি লো পরিবারকে সন্তুষ্ট না করা যায়, চিন পরিবারের বড় বিপদ হবে।
“দাদা...” চিন বিংনিং উদ্বিগ্ন চোখে তাকালেন।
প্রবীণ হাত ইশারায় তাকে চুপ থাকতে বললেন।
লো শিংহং চুপচাপ ঠান্ডা মুখে তার জবাবের অপেক্ষায় রইলেন।
“বিংনিং, তুমি এখনই টাং ছুয়ানকে তালাক দাও!” প্রবীণ কর্তা কঠিন স্বরে বললেন। এখনই টাং ছুয়ান থেকে দূরত্ব তৈরি করতে না পারলে, চিন পরিবার রক্ষা পাবে না।
চিন বিংনিং কখনো ভাবেনি দাদা এমন সিদ্ধান্ত নেবেন। তার মাথা আঘাত পেয়ে যেন ঝনঝন করে উঠল, পুরো মন ফাঁকা।
এটা স্পষ্ট, এই সিদ্ধান্ত লো পরিবারকে সন্তুষ্ট করতে পারবে না, তাই লো শিংহং কিছু বললেন না।
প্রবীণ কর্তা কীভাবে সমাধান করবেন, বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু চিন বিংনিং নিজেই বলে উঠল, “আমি টাং ছুয়ানকে তালাক দেব না!”
“কি!”
“তুমি কি চিন পরিবারকে ধ্বংস করতে চাও?”
চিন পরিবারের সবাই চিন বিংনিংয়ের প্রকাশ্য সিদ্ধান্তে চরম ক্ষেপে গেল। এমন অকর্মার জন্য পুরো পরিবারকে বলি দেওয়া—এ কেমন কথা!
চিন বিংনিং তাদের কথায় কান না দিয়ে, এগিয়ে গিয়ে টাং ছুয়ানের হাত ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আজ তুমি আমাকে উদ্ধার করেছ—তাই আমি তোমাকে আরেকটা সুযোগ দিতে চাই।”
টাং ছুয়ানও যেন হঠাৎ নতুন আশার আলো দেখল, শক্ত করে চিন বিংনিংয়ের হাত চেপে ধরল। মনে মনে প্রতিজ্ঞা করল, সে কখনোই চিন বিংনিংকে হতাশ করবে না। নিচু স্বরে বলল, “ভয় পেও না, কিছু হবে না।”
“ফিরে এসো!” প্রবীণ কর্তা লাঠি ঠুকে গর্জে উঠলেন।
এটাই প্রথমবার, তিনি চিন বিংনিংয়ের ওপর এত রেগে গেলেন।
তিনি বুঝতে পারছেন না, এতদিনের শান্ত, বুদ্ধিমতী নাতনি হঠাৎ চিন পরিবারের বিরুদ্ধে কেন দাঁড়াল! তিনি এই অন্যায় মানতে পারছেন না।
“না, দাদা, আমি টাং ছুয়ানকে তালাক দেব না।” চিন বিংনিং কাঁদতে কাঁদতে বলল, “ও এ কাজ করতে পারে না।”
আসলে চিন পরিবারের সবাই জানে, টাং ছুয়ান দশ-বারো জনকে কাবু করতে পারবে না—এটাই অসম্ভব। কিন্তু টাং ছুয়ানের ব্যাপার বলে কেউ তার পক্ষে কথা বলে না।
“টাং ছুয়ান, কিছু বলো, বলো না—এটা তুমি করোনি!” চিন বিংনিং কাতর হয়ে টাং ছুয়ানকে অনুরোধ করল।
কিন্তু টাং ছুয়ান কিছু বলল না, নির্লিপ্তভাবে সবকিছু দেখছিল, এই নাটকের শেষ দেখার অপেক্ষায়।
চিন বিংনিং ভাবল, টাং ছুয়ান ভয়ে চুপ হয়ে গেছে, তাই সে লো শিংহংকে বলল, “দেখুন, এমন ভীতু ছেলে একা দশজনকে হারাতে পারে? আমাদের পরিবারের কারওরও এ ক্ষমতা নেই!”
“যথেষ্ট, তুমি বিশ্বাসঘাতক!”—ঘটনাপ্রবাহ চিন ফেইউর মনমতো হচ্ছিল।
এখন তার কিছু করার দরকার নেই, দাদা নিজেই টাং ছুয়ান ও চিন বিংনিংকে পরিবার থেকে বের করে দেবেন। চিন ফেইউর মনে হলো, পুরো পরিবারের সম্পদ তার দিকেই এগিয়ে আসছে। তাই সে এগিয়ে এল।
নীরব টাং ছুয়ান এবার ঠান্ডা দৃষ্টিতে চিন ফেইউর দিকে তাকাল, তারপর নজর ফেরাল চিন বিংনিংয়ের দিকে।
“যথেষ্ট!”—অবশেষে প্রবীণ কর্তা গর্জে উঠলেন।
পুরো অশান্ত ভোজঘর মুহূর্তে স্তব্ধ হয়ে গেল, যেন কার্পেটে একটি পালক পড়লেও বাতাস কেঁপে উঠত।
“বিংনিং, আমি শেষবার জিজ্ঞেস করছি, তুমি টাং ছুয়ানকে তালাক দেবে কি না?” প্রবীণ কর্তার স্বরে বিন্দুমাত্র আলোচনা নেই।
“না দিলে?” চিন বিংনিং শক্ত করে টাং ছুয়ানের হাত ধরে বলল।
“তাহলে আমি টাং ছুয়ানকে পরিবার থেকে বের করে দেব!” প্রবীণ কর্তা চরম রাগে বললেন।
“যার সঙ্গে যেখানে বিয়ে, তাকেই অনুসরণ করব!” কিছুক্ষণ দ্বিধা করে চিন বিংনিং বলল।
চিন বিংনিংয়ের কথা শুনে, টাং ছুয়ান আরও শক্ত করে তার হাত ধরল। আজকের ঘটনা না হলে, সে কখনো জানত না, চিন বিংনিংয়ের মনে তার এতটা জায়গা আছে।
এবার থেকে, সে আর কখনো চিন বিংনিংকে হতাশ করবে না!
প্রবীণ কর্তা চিন বিংনিংয়ের কথা শুনে মনে হলো, কেউ যেন তার বুকে লোহার হাতুড়ি মেরেছে। কষ্ট চেপে ধরে তিনি বললেন, “চলো সবাই!”
তারপর তিনি লো শিংহংয়ের সামনে গিয়ে বললেন, “লো স্যার, আপনি নিজেই দেখলেন—আজ থেকে এ দুজন আর আমাদের পরিবারের কেউ নয়। আপনি যা খুশি করুন!”
বলেই তিনি ধীরে ধীরে দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন। ভোজঘর ছাড়তেই হোঁচট খেয়ে প্রায় পড়ে যাচ্ছিলেন; চিন ফেইউ দ্রুত ধরল, না হলে আবার হাসপাতালে যেতে হতো। একটু সুস্থ হয়ে দু’চোখ বেয়ে অশ্রু ঝরল।
চিন বিংনিংকে সবসময় উত্তরসূরী ভাবতেন, এত বড় আঘাত তিনি কীভাবে সহ্য করবেন!
চিন বিংনিং দেখল, সবাই চলে গেলে তার মন অজানা আতঙ্কে ভরে গেল।
“টেনে বাইরে নিয়ে গিয়ে পিটিয়ে মেরে কুকুরকে খাওয়াও!” লো শিংহং রাগে দরদর করে কাঁপছিলেন।
এই সময়, এক লম্বা, অনুপম সৌন্দর্যের নারী, ফুলের ছাপের চীনা পোশাক পরে, হাতে লম্বা ধোঁয়াদার কলকে নিয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে এলেন। তার কলকে থেকে সুগন্ধি ধোঁয়া বেরোচ্ছিল। তিনি ঠান্ডা গলায় বললেন, “একটু দাঁড়ান!”
“তুমি কে?” লো শিংহং পাত্তা দিতে চাইলেন না।
সুন্দরী নারীর তো অভাব নেই তাঁর জীবনে!
“আমি এমন একজন, যাকে তুমি সামলাতে পারবে না!” বলে, ধোঁয়া ছেড়ে দিলেন লো শিংহংয়ের মুখের ওপর।
লো শিংহং কয়েক কদম পিছিয়ে গিয়ে মুখের ধোঁয়া সরিয়ে নিলেন।
“ছাড়ুন!”—একজন বলিষ্ঠ দেহরক্ষী সামনে গিয়ে দাঁড়াল, “আমাদের লো স্যারের সঙ্গে এমন আচরণ করলে, মরতে হবে!”
বলতেই, নারীটি এক চাপে তার হাই হিলের পাতা দেহরক্ষীর মুখে ফেলে দিলেন। পা নামানো মাত্র দেহরক্ষীর মুখ ফুলে উঠল, যেন মোটা সসেজ।
“কী বেয়াদবি! আমাকে, এক দুর্বল নারীকে, মারছ!”—নারীটি স্বস্তির স্বরে বললেন।
লো শিংহং এই দৃশ্য দেখে মনে মনে বললেন, দুর্বল নারী? এ তো রীতিমতো ডাইনী!
“তুমি কী চাও?” লো শিংহং এবার অবাক; এমন দৃশ্য কখনো দেখেননি। তার দেহরক্ষীরা সবাই প্রশিক্ষিত যোদ্ধা, অথচ এই নারীর কাছে কেউ দাঁড়াতে পারল না।
“ওদের দু’জনকে ছেড়ে দাও, কোনো সমস্যা থাকলে আমার সঙ্গে মেটাও।” নারীটি হাসলেন।
“আমি না ছাড়লে?”—লো শিংহংও দমবার নয়। চিন বিংনিংকে ছেড়ে দিতে পারেন, কিন্তু টাং ছুয়ানকে মরতেই হবে!