অধ্যায় ছাব্বিশ: আমার সম্মান রাখো
তাং চুয়ান মূলত গোপনে পা বাড়িয়ে সুন রোংকে লজ্জায় ফেলতে চেয়েছিল, কিন্তু ভাবেনি যে সুন রোং কিনা ছিন ইবিংনিঙের ব্যাগই ধরে ফেলবে। তাং চুয়ান ছিন ইবিংনিঙের সঙ্গে মাটিতে পড়ে যাওয়া জিনিসগুলো কুড়িয়ে নিয়ে একসঙ্গে এলিভেটরের দিকে গেল।
"তুমি তো কারও দশ-আটটা প্রেমিক ছিনিয়ে নাওনি, কেউ তোমার ওপর এতটা বিরক্ত কেন হবে?" তাং চুয়ান হাসল।
ছিন ইবিংনিং সঙ্গে সঙ্গে তাং চুয়ানকে কটমট করে দেখে বিরক্ত গলায় বলল, "আমি কখনও কারও সঙ্গে প্রেম করিনি, তুমিই প্রথম!"
এই কথা শুনে তাং চুয়ান অদ্ভুত রকম এক উত্তেজনা অনুভব করল। কখনও সে এই প্রশ্ন ছিন ইবিংনিঙকে করেনি, আর কখনও ভাবেনি সে কখনও প্রেম করেনি।
"তুমিও আমার প্রথম, হেহে," তাং চুয়ান খুশি হয়ে হাসল।
"এইমাত্র এভাবে অপমানিত হলে, তবুও হাসতে পারলে!" ছিন ইবিংনিং রাগে বলল।
"ভাবো তো, আজ কত টাকা রোজগার করলে, মন ভালো হয়ে যাবে," তাং চুয়ান বলল।
ছিন ইবিংনিং একটু ভেবে নিল, অম্লানবদনে হাসল। তাছাড়া, সেই কার্ডটা তো আসলে শাও তিয়েনবার দিয়েছিল, সুন রোং আর তার স্বামী সেটা নিয়ে খরচ করতে গেলেই বিপদে পড়বে।
ছিন ইবিংনিং এখন বরং দেখতে চায়, সুন রোং দম্পতি কার্ডটা নিয়ে খরচ করতে গেলে কী হয়।
রাতে, তাং চুয়ান আর তার স্ত্রী আবারও 'নৈশ ভোজ' নামক ক্লাবের দরজায় গেল। গাড়ি পার্ক করে নেমে দেখে বাইরে অনেক লোক দাঁড়িয়ে।
সুন রোং আর তার স্বামীকে ঘিরে ধরেছে সবাই, সুন রোং গাঢ় রঙের সন্ধ্যা পোশাক পরে, বেশ জাঁকজমকপূর্ণ লাগছে।
"দেখো, ছিন ইবিংনিং সুন্দরী চলে এসেছে!" সুন রোং ওদের দিকেই আঙুল তুলল।
সবার চোখ ছিন ইবিংনিঙের গায়ে পড়ল। ছিন ইবিংনিং খুব সাধারণ পোশাক পরে এসেছে, দেখলেই বোঝা যায় না সে কোনো অনুষ্ঠানে এসেছে।
সবাইয়ের কল্পনার দেবী, সাধারণ জিন্স আর টি-শার্ট পরেও বেশ আকর্ষণীয় লাগছে। শুধু পাশের পুরুষটা দেখে অনেক ছেলেই খুশি হতে পারল না।
"এসেছো, তোমাদের জন্যই অপেক্ষা করছিলাম। এই ক্লাবে সদস্য ছাড়া ঢোকা যায় না," সুন রোং হাতে ০০১ নম্বরের সদস্যপত্র ধরে গর্বিতভাবে বলল।
আসলে, সুন রোং ভাবতেই পারেনি, ছিন ইবিংনিংরা সত্যিই আসবে, দুপুরে এমন অপমানের পর আবার রাতে আসা—এ তো যেন নিজেকে জ্বালানো!
সুন রোং তার স্বামীকে নিয়ে সবাইকে নিয়ে ক্লাবের তৃতীয় তলার সবচেয়ে বড় ঘরে গেল। নিজের উদারতা দেখাতে ইচ্ছে করে সে 'সম্রাট কক্ষ' নিতে বলেছিল, এটাই ক্লাবের সেরা ঘর, কেবল উচ্চ পর্যায়ের সদস্যদের জন্য বরাদ্দ।
"এটাই ক্লাবের সেরা ঘর, সার্ভিস চার্জই আট হাজার আটশো আটাশি, যা খুশি খাও, যা খুশি খরচ করো, কোনো সংকোচ নেই!" সুন রোং যেন ঘরের গৃহিণী, মাঝে মাঝেই তাং চুয়ানদের দিকে তাকাচ্ছে।
তাং চুয়ান এদিক-ওদিক তাকিয়ে যেন কখনও এত কিছু দেখেনি, চূড়ান্ত সাদামাটা ভাব দেখাচ্ছে।
"সুন রোং, তোমার স্বামীকে তো ঠিকমতো পরিচয় করিয়ে দাও!" কেউ ডাক দিল।
"আমার স্বামী চেন চাও, চিয়াংচেং মার্সিডিজ বেঞ্জ বিক্রয় সংস্থার ম্যানেজার, আসলে কোম্পানিটা চাও ভাইদের পরিবারেরই।" সুন রোং গর্বভরে বলল।
"বাহ, মার্সিডিজ বিক্রি করে বলেই তো এত টাকার মালিক!"
"কখনো এই ক্লাবে আসিনি, আজ সুন সুন্দরীর কল্যাণে এসেছি!"
...
একদিন সময় ছিল, যখন কেবল ছিন ইবিংনিং-ই ছিল সবার কেন্দ্রবিন্দুতে, আর আজ সুন রোং সেই জায়গায়, ছিন ইবিংনিং নীরবে পাশে দাঁড়ানো। ভাগ্যের চাকা ঘুরতেই হয়, অবশেষে সুন রোংও ছিন ইবিংনিঙের ওপর দাপট দেখানোর সুযোগ পেল।
"আজ আমরা এই ক্লাবে জমায়েত হতে পারছি কেবল ছিন ইবিংনিঙের জন্যই, আমাদের সদস্যপত্র কোথায় হারিয়ে গিয়েছিল জানি না, অবশেষে আজ ছিন ইবিংনিঙের ব্যাগ থেকেই সেটা বেরিয়ে এলো, কী আশ্চর্য কাকতালীয় ব্যাপার!" সুন রোং আরও উঁচু গলায় বলল।
তার কথার ইঙ্গিত স্পষ্ট—ছিন ইবিংনিং-ই নাকি সদস্যপত্র চুরি করেছিল।
সবাই গভীর দৃষ্টিতে সাবেক দেবীর দিকে তাকাল, ছিন ইবিংনিং কি সত্যিই এমন কাজ করতে পারে?
ছিন ইবিংনিং আর সহ্য করতে পারছিল না, তাং চুয়ান তার পাশে বসে কাঁধে হাত রেখে শান্ত থাকতে বলল।
অনুষ্ঠান শুরু হল, চেন চাও কয়েকজন একা থাকা ছেলের সঙ্গে কীসব ফিসফিস করল, তারা ছিন ইবিংনিঙের দিকে এগিয়ে এল।
"পুরনো বন্ধু, কতদিন পরে দেখা, চল একবার পান করি।"
"আমি ওর হয়ে পান করব," তাং চুয়ান হাসিমুখে গ্লাস তুলে নিল।
"তুমি তো বলেছিলে মদ খেতে পারো না!" ছিন ইবিংনিং সঙ্গে সঙ্গেই উদ্বিগ্ন হল, তাং চুয়ান বলেছিল সে মদ খায় না। যদি তাং চুয়ান মাতাল হয়ে পড়ে, ছিন ইবিংনিংয়ের আর নিরাপত্তাবোধ থাকবে না।
হঠাৎ ছিন ইবিংনিং বুঝল, বাইরে বেরোলেই সে অজান্তেই তাং চুয়ানের ওপর নির্ভর করতে শুরু করেছে।
"একটু খেলে কিছু হবে না," তাং চুয়ান তাকে আশ্বস্ত করার ভঙ্গিতে চোখে চোখ রাখল।
তারপর তাং চুয়ান ঘুরে দাঁড়িয়ে একা থাকা একজনের সঙ্গে পান করল।
"আরেকবার পান করো!" আবার একজন এগিয়ে এল, যেন একের পর এক টানা লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত।
মদের ব্যাপারে, তাং চুয়ান জীবনে শুধু একজনের কথা শুনেছে, সে তার দাদু।
তার দাদু প্রায় বলতেন, "গ্রীষ্ম রাজ্যের মধ্যে কেউ তাকে মাতাল করতে পারেনি।" কিন্তু আসলে দাদু তাং চুয়ানের সমতুল্য ছিলেন না।
"মদটা তো চমৎকার, এত ভালো মদ কখনও খাইনি, চল না বোতল থেকে সরাসরি খাই!" তাং চুয়ান হাসল।
কয়েকজনই অবাক হয়ে তাকাল, এ তো রাজকীয় দামী রেড ওয়াইন, এভাবে গলা দিয়ে ঢালা যায়?
তাং চুয়ান যেহেতু বলেছে, ওরা মানতেই বাধ্য, কেউ বিশ্বাস করে না, একা একা এতজনকে সে মাত করতে পারবে।
তারপর তাং চুয়ান সেই কয়েকজনকে নিয়ে ছয় বোতল রেড ওয়াইন গলা দিয়ে খেয়ে ফেলল, যেন ওয়াইন নয়, জল খাচ্ছে।
এবার তাং চুয়ান আরও চাঙ্গা হয়ে উঠল, পুরো এক বাক্স মদ আনিয়ে সেই দুষ্টলোকদের সঙ্গে পালা করে ঢেলে দিল।
পাশে ছিন ইবিংনিং হতভম্ব হয়ে তাকিয়ে রইল, তাং চুয়ান যেন বোকা সাজছে, অথচ এত মদের পরেও তার মুখে রক্তিম আভা নেই, নিঃশ্বাস অবধি স্থির—এ তো স্পষ্টই ছদ্মবেশী বাঘ!
শেষমেশ, সবাইকেই তাং চুয়ান একাই মাতাল করে ছেড়ে দিল, কেউ আর ছিন ইবিংনিঙের দিকে তাকানোর সাহস পেল না।
গ্রীষ্ম রাজ্যে যাকে কেউ মাত করতে পারেনি, সে যদি তাং চুয়ানের কাছে হেরে যায়, এরা তো তুচ্ছ। তাং চুয়ানকে মাতাল করার চেষ্টা করা মহা হাস্যকর।
রাত দশটার একটু বেশি, হঠাৎ দরজা ঠেলে দুইজন ঢুকল, একজন সুন রোং, অন্যজন মাতাল প্রকাণ্ড এক লোক।
"তুই-তো একেবারে সাহস দেখাচ্ছিস, আমাকে মারতে চাস? মরতে ইচ্ছে করছে?" সেই লোক সুন রোংয়ের হাত চেপে ধরে গালাগালি করতে লাগল।
চেন চাও তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, "ভাই, কী হয়েছে?"
"দেখো, এই মেয়েটা কীভাবে মেরেছে!" লোকটা মুখের থাপ্পড়ের দাগ দেখাল, চামড়া ছিঁড়ে রক্ত বেরিয়ে গেছে।
"চাও ভাই, আমি একটু আগে বাথরুমে গিয়েছিলাম, উনি জোর করে নিজের কক্ষে টানতে চাইলেন, আমি না গেলে গায়ে হাত দিলেন, তাই আমি উত্তেজনায়..." সুন রোং নিচু গলায় বলল।
"আমি চেন চাও, আমার সম্মানের কথা একটু ভাবুন..."
লোকটা এক থাপ্পড়ে চেন চাওকে মাটিতে ফেলে দিল, "তোর কী সম্মান?"