একষট্টিতম অধ্যায় — এক জনের কাজের দায়িত্ব এক জনকেই নিতে হয়

তাং ছুয়ানের মুখের গম্ভীর ভাব দেখে চু দোংহাই আচমকা মনে পড়ল, এই তাং ছুয়ান বরাবরই ঠিক সহজ লোক নয়। না হলে, তার বাবা চু থিয়েন নিজে এসে বলেছিলেন, তবু তাং ছুয়ান তাদের কোনো সম্মান দেয়নি, বরং রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে ছুটে এসে তোংজি হলে গোলমাল পাকাতে এসেছে?

“সব ঠিক আছে, যদি তুমি এখনই নিজের মুখ নিজেই থেঁতলে দাও, আমি ছবি তুলে নেটে দিই, তাহলে সব মিটে যাবে।” তাং ছুয়ান ঠাণ্ডা গলায় বলল।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা কয়েকজন কর্মচারী চু দোংহাইকে দেখে সাহস পেয়ে গেল। একজন কর্মচারী হুমকি দিয়ে বলল, “তুমি কী জিনিস, আমাদের ছয়েবাবুর সঙ্গে এমনভাবে কথা বলার সাহস হয় কী করে? মরতে চাও?”

“বাজে কথা!” তাং ছুয়ান দেহ ঘুরিয়ে এক পায়ে কর্মচারীকে উড়িয়ে দিল।

চু দোংহাই এই দৃশ্য দেখে ভয় পেয়ে গেল, পেছনের লোকদের চোখে চোখে ইশারা করে দ্রুত সাহায্য চাইতে বলল। সে জানত, তাং ছুয়ানের হাত ভারি, আগেও দু’বার সে ফাঁদে পড়েছে।

তাং ছুয়ান আবার প্রশ্ন করল, “চু দোংহাই, ঠিক করে ভেবেছ তো? তুমি নিজে করবে, না আমি নিজে তোমার জন্য সুবিচার আদায় করব?”

চু দোংহাইয়ের মুখ কালো হয়ে গেল। তার মনে হল, এই লোকটার সামনে সে কিছুই নয়।

চু দোংহাই কিছু একটা বলে সময় নষ্ট করার চেষ্টা করছিল, তখনই তাং ছুয়ান সব ধৈর্য হারিয়ে ছুটে এল, চু দোংহাইয়ের কলার ধরে সজোরে চড় মারতে লাগল।

বড় বড় কয়েকটা চড় খেয়ে চু দোংহাই পুরো হতবিহ্বল হয়ে গেল।

“তুমি কি আজ আমার শিষ্যকে এইভাবে মেরেছিলে?” তাং ছুয়ান জিজ্ঞাসা করল।

চু দোংহাই তখন মাথা ঘুরছে, উত্তর দেওয়ার ফুরসত কোথায়?

তাং ছুয়ান চুপ দেখে তাকে মাটিতে চেপে ধরল, গলা চেপে ধরে ঘুষি মারতে লাগল।

কয়েক ঘুষিতেই চু দোংহাইয়ের মুখের হাড় ভেঙে গেল, নাসারন্ধ্রও বেঁকে গেল, দাঁতও ভেঙে গেল কয়েকটা।

চারপাশের সবাই হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইল। এই তরুণ তো চূড়ান্ত নির্মম—এ তো চু থিয়েনের একমাত্র ছেলে, অথচ তাকে মাটিতে চেপে এমনভাবে পেটাচ্ছে!

তাং ছুয়ান এখানেই থামল না, একটা বেঞ্চ টেনে নিয়ে সোজা চু দোংহাইয়ের মাথায় ভেঙে দিল, আবার বেঞ্চের পা ধরে মুখে বাড়ি মারল।

চু দোংহাই এতক্ষণে পুরো ফ্যালফ্যাল। তার আধা-অধরা কুস্তির জ্ঞান এমনকি ন্যূনতম স্তরের যোদ্ধার কাছেও কিছুই না, তাং ছুয়ানের সামনে সে পিটুনি খাওয়ার জন্যই পড়ে রইল।

ঠিক তখনই, হলঘরের বাইরে থেকে গর্জে উঠল, “থামো!”

তাং ছুয়ান ফিরে তাকিয়ে দেখল, চু থিয়েন সেই বুড়ো লোকটিকে সঙ্গে নিয়ে এসেছে, যিনি আগেও তাং ছুয়ানকে যাচাই করেছিলেন।

তাং ছুয়ান একবার চু দোংহাইয়ের দিকে তাকাল, এখন চু দোংহাই চেনার উপায় নেই, এতে তাং ছুয়ানের রাগ খানিকটা কমে এল।

তাং ছুয়ান উঠে দাঁড়াল, হাত পেছনে রেখে স্থিরভাবে দাঁড়াল।

চু থিয়েন প্রশ্ন করল, “তাং公子, হঠাৎ আমাদের তোংজি হলে এমন ঝামেলা করতে এলেন কেন?”

তাং ছুয়ান হালকা হাসি দিয়ে বলল, “আজ হঠাৎ মেজাজ ভালো ছিল না, তাই কাউকে দেখে রাগ ঝাড়ার দরকার ছিল। অনেক ভেবেছি, তোমার এই নির্বোধ ছেলেটাই সবচেয়ে উপযুক্ত। তাছাড়া, তোমার চিকিৎসা তো অসাধারণ, প্রাণটা রাখলেই তুমি ঠিকই সারিয়ে তুলতে পারবে, তাই তো?”

অত্যন্ত উদ্ধত, সীমাহীন অহংকার!

চু থিয়েনের মুখ কালো হয়ে গেল, এ তো নির্দ্বিধায় অপমান, যেন তারই মাথায় উঠে মলত্যাগ করছে!

চু থিয়েন ভাবছিল এই তরুণকে পাশে টানবে, অথচ সে কোথাও কোনো সম্মান দেয়নি। আজ তো তোংজি হলে এসে তার ছেলেকে একেবারে অচেনা করে দিয়ে গেল।

এবার চু থিয়েনের হাতে হাত তুলতে ইচ্ছে করল।

কিন্তু তার পিছনের বুড়ো লোকটি কাঁধে হাত রেখে বুঝিয়ে দিল, সরাসরি সংঘাতে গেলে চু থিয়েনই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

তাং ছুয়ান ঠাণ্ডা গলায় বলল, “কী, আমার সঙ্গে লড়তে চাও? দু’জন একসঙ্গে এসো, দেখি আমায় আঘাত করতে পারো কিনা?”

বুড়ো লোকটির দমিয়ে রাখা শক্তিতে চু থিয়েন নিজেকে সামলাল।

চু থিয়েন দাঁত চেপে বলল, “বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না।”

তাং ছুয়ান বলল, “যে অন্যায় করেছে, শাস্তিও সে-ই পাবে। তোমার ছেলে অপরাধ করেছে, তাই আমি তার শাস্তি দিয়েছি। তুমি যদি প্রতিশোধ নিতে চাও, আমার দরজা সর্বদা খোলা। তবে, যদি প্রতিশোধ নাও, তোমাদের চু পরিবারের নাম মাটিতে মিশিয়ে দেব।”

তাং ছুয়ান চু দোংহাইকে এমনভাবে পিটিয়েছে, দাঁত আর ফেরা যাবে না, মুখের হাড়ও অন্তত দু’তিন মাসে সেরে উঠবে, এবার রাগ মিটেছে।

সে পেছনে হাত রেখে গর্বভরে বেরিয়ে গেল।

বুড়ো লোকটি তাং ছুয়ানের দিকে হুমকির দৃষ্টিতে তাকাল, কিন্তু নিজে কিছু করল না, তাকে যেতে দিল।

চু থিয়েন ছুটে এসে চু দোংহাইকে নিয়ে গেল ওদিকে চিকিৎসা করাতে।

ঘটনার সম্পূর্ণ বিবরণ জেনে চু থিয়েন আর তাং ছুয়ানকে নিজের দিকে টানার আশা ছাড়ল।

চু থিয়েন সঙ্গে সঙ্গে লোক পাঠাল, তাং ছুয়ানের পেছনের সব তথ্য খুঁজে বার করতে। বুড়ো লোকটি হয়তো তাং ছুয়ানের সমকক্ষ নয়, তবে চু দোংহাইয়ের চেনা আরো অনেক যোদ্ধা আছে।

খবর আনার লোক এসে বলল, “হলাধ্যক্ষ, তাং ছুয়ানের সঙ্গে জিউয়ের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। জিউয়ের অনুগত তরুণ এক শক্তিশালী যোদ্ধা তাং ছুয়ানকে দাদা মানে। আর নামিং থিয়েনও আগে জিউয়ের লোক ছিল, এখন হঠাৎ তাং ছুয়ানের সঙ্গে জুড়ে গেছে। তাহলে তাং ছুয়ান নিশ্চয়ই জিউয়ের লোক।”

চু থিয়েন কপাল কুঁচকে বলল, “জিউ? সে তো জিয়াংচেংয়ের বড় লোক… তাহলে তাং ছুয়ান তাদেরই লোক? তবে কি জিউ এবার চীনা চিকিৎসাশাস্ত্রের জগতে পা রাখতে চাইছে?”

বুড়ো লোকটি পরামর্শ দিল, “হলাধ্যক্ষ, চলুন জিউয়ের সঙ্গে কথা বলি।”

চু থিয়েন সঙ্গে সঙ্গে উঠে ঠাণ্ডা গলায় বলল, “চলো, জিউয়ের সঙ্গে দেখা করি।”

চু থিয়েন আর বুড়ো লোকটি একসঙ্গে জিউয়ের প্রাসাদে এল, তখন জিউ শাও থিয়েনবা-র সঙ্গে কুস্তি করছিল।

মহামান্য অতিথি দেখে জিউ শাও থিয়েনবাকে বলল, অতিথিদের জন্য চা তৈরি করতে।

জিউ হাসতে হাসতে বলল, “হলাধ্যক্ষ চু, এমনিতে তো এখানে আসেন না, আজ কী কারণে এলেন?”

জিয়াংচেংয়ের সমাজে চু থিয়েনের প্রভাব ও যোগাযোগ জিউয়ের তুলনায় কম, কারণ জিউ অসাধারণ ব্যবসায়ী, আর এ যুগে টাকা-ই তো সব।

তবে চু থিয়েন সবসময় জিউয়ের মতো ধূসর ব্যবসায় সফল মানুষদের তাচ্ছিল্য করে এসেছে।

চু থিয়েন ঠাণ্ডা গলায় বলল, “জিউ, তোমার লোক আমার ছেলেকে পঙ্গু করে দিয়েছে।”

জিউ কৌতূহলীভাবে বলল, “ওহ? তাহলে খুলে বলো, আমাদের দুই পরিবার কখনো পরস্পরের ক্ষতি করিনি, তাহলে কে আমাদের মধ্যে ঝামেলা বাধাল?”

চু থিয়েন জিজ্ঞেস করল, “তাং ছুয়ান আমার ছেলেকে মেরেছে, সে কি তোমার লোক নয়?”

এই মুহূর্তে চু থিয়েন জিউয়ের চোখে অন্যরকম এক ঝলক দেখল, তখনই সে বুঝল, তাং ছুয়ান আর জিউয়ের মধ্যে নিশ্চয় সম্পর্ক আছে।

জিউ বলল, “তাং ছুয়ান আমার ছোট ভাই ঠিকই, কিন্তু তুমি কী বোঝাতে চাও?”

চু থিয়েন হঠাৎ গম্ভীরভাবে বলল, “তাকে আমার হাতে তুলে দাও! আমি আমার ছেলের জন্য সুবিচার চাই!”

জিউও পিছু হটে না, শক্তি জড়ো করে বলল, “তুমি আমার ছোট ভাইয়ের দিকে হাত বাড়ালে, সে মানে আমার দিকেই হাত বাড়ালে। তুমি কি ভয় পাও না, আমি তোমার সঙ্গে শত্রুতা করব?”

চু থিয়েন ঠাণ্ডা গলায় বলল, “হাস্যকর, মর্যাদা, অর্থ, ক্ষমতায় আমি তোমার সমকক্ষ না, কিন্তু ক্ষমতায়? তুমি মনে করো, তুমি আমার চেয়ে শক্তিশালী?”

জিউয়ের মুখ সঙ্গে সঙ্গে কালো হয়ে গেল।

(উল্লেখ্য, পাঠকেরা ভালোবাসলে আমার দাদু তাং পরিবারের শক্তিমান—অনুগ্রহ করে সংগ্রহে রাখুন, সার্চ করুন ‘আমার দাদু তাং পরিবারের শক্তিমান’, সর্বশেষ আপডেট এখানেই পাওয়া যায়।)