বাহান্নতম অধ্যায়: মাথা বড়ই কঠিন

“কিছু না, উনি আমাদের সহযোগী প্রতিষ্ঠানের মালিক, নাম হৌ ফংসিয়ান।” তাং ছুয়ান পরিচয় করিয়ে দিল। কিন বিংনিং কেবলমাত্র মাথা নাড়ল, তবে হৌ ফংসিয়ান নামটা যেন কোথাও শোনার কথা মনে পড়ল তার।

“যে লোকটা ধরে নিয়ে গেছে, তার নাম কী?” হৌ ফংসিয়ান জানতে চাইল।

“মোটা দা, আরেকজনের নাম সম্ভবত চেং দাদা।” কিন বিংনিং উত্তর দিল।

স্নেক দাদা এই দুই নাম শুনেই প্রচণ্ড রেগে উঠল, “ছিঃ! তাহলে তো ওটা সেই ওয়াং চেং, ওই কুকুরটা, হৌ সাহেব, আমাদের প্রতিশোধের সুযোগ এসে গেছে!”

“আমরা তো এখন কয়েকজন মাত্র, কিসের জোরে প্রতিশোধ নেব?” হৌ ফংসিয়ান বিরক্ত হয়ে বলল।

সন্ধ্যাবেলা, জাঁকজমকপূর্ণ ‘নৌটি দেশের ক্যাসিনো’র অভিজাত অফিসে।

ওয়াং চেং হাতে লাল মদ নিয়ে ঝুয়ালিনের পাশে গিয়ে বসল, হাত বাড়িয়ে তার কাঁধে রাখতেই ঝুয়ালিন সঙ্গে সঙ্গে নিজেকে ছাড়িয়ে নিল।

“চুপচাপ থাকো!” ওয়াং চেং তার গালে সপাটে চড় মারল, এরপর কোমরে জড়িয়ে ধরতেই ঝুয়ালিন আর সাহস করল না নড়াচড়া করতে।

“এমন মোহময়ী মুখ, শুয়ে পড়লে কেমন মুখভঙ্গি করবে কে জানে... আহা! সুন্দরী, তোমাদের কিন পরিবার এখন দুর্বল, কেউ তোমার মুক্তিপণ দিতে আসবে না। অবশ্য, কেউ এসে তোমাকে উদ্ধার করবে—এমন আশাও রাখো না। আমার কথায় রাজি হলে, তোমারও লাভ আছে।” ওয়াং চেং কুটিল হাসি হেসে হাতে স্পর্শের অনুভূতি উপভোগ করছিল, যেন এখনই সোফায় ঝুয়ালিনকে ফেলে দেবে।

“চেং দাদা, চল ওকেই এখন শেষ করি,” মোটা দা বলল।

“টাকা না পেলে, আজ রাতেই তো করতেই হবে!” ওয়াং চেং হাসল।

ভয়ে ঝুয়ালিন কাঁপছিল, সারাদিন কাঁদতে কাঁদতে আর কোনো শক্তি অবশিষ্ট ছিল না তার।

ওয়াং চেং আসলে ওভাবে বলছিল শুধুই ঝুয়ালিনকে ভয় দেখানোর জন্য। সত্যি বলতে, ঝুয়ালিন যখন ম্যাপল পাতার দেশের নাগরিক বলে জানল, তখন সে সাহস করেনি কোনো বাড়াবাড়ি করতে। সে যদি স্থানীয় মেয়ে হত, ওয়াং চেং একটুও ভাবত না, টাকা খরচ করলেই সমস্যা মিটে যেত। কিন্তু বিদেশি নাগরিক হলে ঝামেলা হলে আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়া হতে পারে; তখন ওয়াং চেং যতই জিয়াংশেং-এ দাপট দেখাক, কেউই আর তাকে রক্ষা করবে না।

এদিকে কিন পরিবারের পক্ষ থেকে আবার ফোন এল। ওপাশে কিন ফেইউর গর্জন, “তাং ছুয়ান, আমরা ইতিমধ্যে নৌটি দেশের ক্যাসিনোতে পৌঁছে গেছি, আর দেরি করলে তোকে ছাড়ব না!”

“কাকে ছাড়বি না?” কিন ফেইউর পেছন থেকে ভেসে এল তাং ছুয়ানের কণ্ঠ।

ঘুরে তাকিয়ে দেখে তাং ছুয়ান সাত-আটজন লোক নিয়ে হাজির, সবাই পরনে শ্রমিকের পোশাক, দেখলেই বোঝা যায় একদল বলিষ্ঠ পুরুষ।

“টাকা কোথায়? এনেছিস?” কিন ফেইউ রাগে চেঁচিয়ে উঠল।

এই ক্যাসিনোটি পুরনো শহরাঞ্চলে, বাইরে পুরনো বিল্ডিং হলেও ভেতরের অতি বিলাসবহুল সাজসজ্জা এখানকার মর্যাদা জানান দেয়।

এ সময়, মোটা দা ভেতর থেকে বেরিয়ে এল। কিন ফেইউ সঙ্গে সঙ্গে তাং ছুয়ানকে নিয়ে এগিয়ে গিয়ে বলল, “দা ভাই, লোক নিয়ে এসেছি, এবার আমার কাজিনকে ছেড়ে দিন!”

“সরে যা।” মোটা দা এক ধাক্কায় কিন ফেইউকে দূরে সরিয়ে দিল, তাকানোরও প্রয়োজন মনে করল না।

মোটা দা এগিয়ে গিয়ে কিন পরিবারের বৃদ্ধের সামনে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, “বৃদ্ধ সাহেব, টাকা এনেছেন তো?”

এত অল্প সময়ে কয়েকশো কোটি জোগাড় করা কিন পরিবারের বৃদ্ধের সাধ্য নেই, সুতরাং স্বাভাবিকভাবেই টাকা আনেননি।

মোটা দা বুঝে মাথা নাড়ল, তারপর একবার চারপাশে চোখ বুলিয়ে, তাং ছুয়ানের দিকে এক কঠিন দৃষ্টি ছুঁড়ে দিয়ে, হঠাৎ করেই হৌ ফংসিয়ানের দিকে তাকাল।

“আরে! হৌ সাহেব, কতদিন পরে দেখা, আপনি বুঝি এখন শ্রমিকের কাজ নিচ্ছেন?” মোটা দা ঠাট্টার ছলে বলল, হৌ ফংসিয়ান কিছু বলল না।

মোটা দা দাঁত বের করে হাসল, “আপনি আর ওনাকে নিয়ে আমার সঙ্গে আসুন। চেং দাদা আপনাকে দেখে খুব খুশি হবে।”

স্নেক দাদা আর ওয়েই শাং যেতে চাইলেও, মোটা দা হাত ইশারা করতেই কয়েকজন লোক তাদের রুখে দাঁড়াল।

এই সময়, ওয়েই শাং হাত বাড়াতে যাচ্ছিল, তাং ছুয়ান তার কাঁধে হাত রেখে হাসল, “থাকো, আমি একটু ঘুরে আসছি।”

তাং ছুয়ান ও হৌ ফংসিয়ান মোটা দাকে অনুসরণ করে ওপরে উঠল, প্রবেশ করল এক বিশাল কক্ষে। সেখানে বিশ-পঁচিশ জন বলিষ্ঠ পুরুষ দাঁড়িয়ে, তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাদের দেখছিল।

কিছুক্ষণ পর, মোটা দা ও ওয়াং চেং বাইরে থেকে ঘরে ঢুকল।

“আরে! এ তো সেই একসময় ঝড় তোলা হৌ সাহেব! আপনি আসছেন জেনে তো আমার লোক দিয়ে রোলস-রয়েস পাঠানো উচিত ছিল!” ওয়াং চেং মুখে চাটুকারিতা এনে, পরের কথা ঠাট্টায় ঘুরিয়ে বলল, “এত বড় মানুষ, এখন বুঝি ড্রেন পরিষ্কার করেন?”

“আমার একটু মান রাখুন, মেয়েটিকে ছেড়ে দিন, কেমন?” হৌ ফংসিয়ান গম্ভীর গলায় বলল।

ওয়াং চেং ও মোটা দা একে অপরের দিকে তাকিয়ে, হঠাৎ হেসে উঠল।

“শুনলে? হৌ সাহেব তার মান চাইছেন, বলো, আমরা কি মান দিতে পারি?” ওয়াং চেং উচ্চস্বরে হাসল।

“হৌ সাহেব কে? ‘ফেং ইউন’ সংঘের প্রতিষ্ঠাতা, চিউ সাহেবের সঙ্গে সমান মর্যাদার মানুষ, তার মান অবশ্যই রাখতে হবে!” মোটা দা বাড়িয়ে বলল।

এটা ছিল হৌ ফংসিয়ানকে নির্লজ্জ অপমান।

“তাহলে ছাড়ছো না কেন?” ওয়াং চেং গলা চড়িয়ে বলল।

“ঠিক আছে, এখনই ছেড়ে দিচ্ছি!” মোটা দা হঠাৎ করে মদের তাক থেকে একটা খালি বোতল টেনে নিয়ে “ফট” করে হৌ ফংসিয়ানের মাথার ওপর ভাঙল।

হৌ ফংসিয়ানের কপাল বেয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়লেও, তিনি নড়লেন না।

“বুঝলাম, এই ছেলেটা এত দাপুটে—আসলে হৌ সাহেবের লোক তো! হা হা! তাহলে পুরনো-নতুন সব হিসাব আজ চুকিয়ে নেয়া যাবে!” ওয়াং চেং আবার হেসে উঠল।

মোটা দা হাতে খালি বোতল নিয়ে তাং ছুয়ানের সামনে এসে, নিজের চেয়ে লম্বা তাং ছুয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “কাল তো খুব দাপট দেখাচ্ছিলে, আজ কথা বলছো না কেন? চলো, হাঁটু গেড়ে বসো দেখি!”

“আমার সঙ্গে কথা বলছো?” তাং ছুয়ান শান্ত কণ্ঠে বলল। ঘরে অনেক লোক থাকলেও, তাং ছুয়ান তাদের পাত্তা দিল না।

তাং ছুয়ানের এই নিরুত্তাপ ভঙ্গি দেখে মোটা দার রাগ চড়ে গেল, সে বোতলটা তুলে তাং ছুয়ানের মাথায় ভাঙল।

“ঠ্যাং~!”

একটু গা চুলকানোর মতো অনুভূতি হলো, বড় কোনো ব্যথা লাগল না।

“ওহ! তুমিও বেশ শক্ত ছেলে! চেং দাদা, এখন কী করা যায়?” মোটা দা আত্মতুষ্টিতে বলল।

তাদের হাতে পড়ে, আজ যদি তাং ছুয়ানকে চরমভাবে না পেটানো যায়, কালকের অপমানের জ্বালা তাদের যাবে না।

“একটুও দয়া কোরো না, দশ লাখ টাকার মেডিকেল খরচ অনুযায়ী মারো!” ওয়াং চেং সিগার জ্বালিয়ে বসে বলল।

এদিকে, মোটা দা আবার মদের তাক থেকে একটা খালি বোতল বের করল, ঠিক তাং ছুয়ানের মাথায় মারতে যাচ্ছিল। তাং ছুয়ান সঙ্গে সঙ্গে হাত বাড়িয়ে এক হাতে মোটা দাকে টেবিলের ওপর চেপে ধরল, অন্য হাতে বোতলটা ছিনিয়ে নিল।

তারপর তাং ছুয়ান বোতলটা তুলে একটুও দেরি না করে মোটা দার মাথার পেছনে আঘাত করল।

বোতলটা ভেঙে গেল, মোটা দা চিৎকার দিয়ে উঠল, মাথা ফেটে গেল না।

“মাথা তো বেশ শক্ত!”

তাং ছুয়ান মুখে কোনো ভাব প্রকাশ না করে, আবার একটা বোতল তুলে মোটা দার মাথায় ভাঙল। বারবার একই কাণ্ড ঘটতে লাগল, টেবিলের ওপর ইতিমধ্যে কাচের টুকরো ছড়িয়ে গেছে, মোটা দার মাথা ফেটে রক্ত ঝরছে।