চুরানব্বইতম অধ্যায়: নিষ্ঠুর হৃদয়ের মানুষ

ফেং ইউন মহিলা শুধু যে এই অবস্থায় ঝুয়াং মোরানকে ভয় পেলেন না তাই নয়, উল্টো তাঁর মুখ আরও গাঢ় অন্ধকার হয়ে উঠল।
“ঝুয়াং মোরান, তুমি মাত্রই পরের লোকের সামনে আমাকে গলা টিপে ধরার সাহস করলে?” বলেই ফেং ইউন মহিলা হাতে প্রায় শূন্য থেকে একটি লম্বা চাবুক এনে ফেললেন।
“তোমাকে একটু শিক্ষা না দিলে, তুমি সত্যিই বুঝতে পারবে না এখন তুমি কোন অবস্থায় আছো!” তিনি হাত তুলে এক ঝটকায় চাবুক চালালেন। বাতাস ছিঁড়ে চাবুকটি ঝুয়াং মোরানের মুখের দিকে ছুটে গেল।
এই পাগলটা পাগলই বটে; তবু যদি মাত্র কিছুক্ষণ আগে বাইরের লোকজন না থাকত, ফেং ইউন মহিলা এতক্ষণে একেবারেই দয়া দেখাতেন না।
ঝুয়াং মোরান কেবল হাত বাড়াতেই চাবুকটি ধরে ফেললেন, শীতল স্বরে বললেন, “তুমি কি নিজেকে আমার প্রতিপক্ষ মনে করো? এখন তোমার যা করা উচিত, তা হলো সব সত্যি সত্যি বলে ফেলা।”
“ওহ, প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম, তুমি তো অন্তত আসমানী স্তরের এক জন যোদ্ধা। তবে তুমি কি ভেবেছো, এই কয়েক বছরে আমার একটুও উন্নতি হয়নি?”
ফেং ইউন মহিলার রক্তচাপও সঙ্গে সঙ্গে বেড়ে গেল, আর তিনি ভূমি স্তর থেকে এক লাফে আসমানী স্তরে পৌঁছে গেলেন।
দেখা গেল, তিনি হাত টান দিতেই চাবুকটি ফিরে এলো; তারপর আবার ঝটকা মেরে, তীব্র ভঙ্গিতে ঝুয়াং মোরানের দিকে ছুটে গেল।
“নিজের ক্ষমতা না বুঝে বাড়াবাড়ি!”
ঝুয়াং মোরানের দেহ প্রায় মুহূর্তেই অদৃশ্য হয়ে গেল। পরক্ষণেই ফেং ইউন মহিলার উদরে প্রচণ্ড যন্ত্রণা শুরু হলো; ঝুয়াং মোরানের এক ঘুষিতে তিনি ছিটকে পড়লেন, মুখ ফেটে রক্ত বেরিয়ে এলো।
“আসমানী স্তরের শীর্ষে? তুমি তো দেখছি...”
এই সময় ঝুয়াং মোরানের দেহে এখনো তাং ছুয়ানের সঞ্চালিত একধরনের সূক্ষ্ম শক্তি রয়ে গেছে, ফলে এখন তাঁর প্রকৃত শক্তি নিখাদ আসমানী স্তরের শীর্ষে।
“সব কথা খুলে বলো, না হলে তোমার কুকুরের মতো প্রাণ নেব!” ঝুয়াং মোরান হুমকি দিলেন।
“শোনো, আসলে আমি...”
“আসলে ওকে আমি বাধ্য করেছি।”
বসার ঘরে হঠাৎ আরেকটি কণ্ঠস্বর ভেসে উঠল। ঝুয়াং মোরান পেছন ফিরতেই, সেই লোকের চেহারা স্পষ্ট দেখার আগেই প্রবল আঘাতে উড়ে গিয়ে দেয়ালে গিয়ে ধাক্কা খেলেন।
লোকটি ফেং ইউন মহিলার কাছে এসে তাঁকে তুলে দাঁড় করাল, তারপর তাঁর সরু কোমর জড়িয়ে ধরল। ফেং ইউন মহিলা সঙ্গে সঙ্গে পাখির মতো তাঁর বুকে হেলান দিলেন।
ঝুয়াং মোরান মুহূর্তে উঠে দাঁড়ালেন, আকাশমুখী দীর্ঘ আর্তনাদ করে পেছনের দেয়ালের দিকে হাত তুলেই লাগাতার ঘুষি মারতে লাগলেন; একের পর এক আঘাতে ধ্বংসাবশেষ চারদিকে ছিটকে পড়ল।
ঝুয়াং মোরানের শক্তির প্রবাহ আবারও বিশৃঙ্খল হয়ে গেল।

“ওকে উপরে নিয়ে আসো।” লোকটি হালকা হাসি হেসে বলল। ফেং ইউন মহিলা সঙ্গে সঙ্গে হাত তুললেন; চাবুক ছুটে গিয়ে ঝুয়াং মোরানের গলা পেঁচিয়ে নিল, আর তাঁকে প্রথম তলা থেকে টেনে দ্বিতীয় তলায় তুলে নিয়ে গেল।
ঝুয়াং মোরানের হাতে ভাঙচুরে শেষ হয়ে যাওয়া সেই কক্ষে, যেখানে কেবল একটি নাশপাতি কাঠের চেয়ার বাকি ছিল, ফেং ইউন মহিলা জোরে টান দিতেই তিনি ঘরের ভেতর এদিক-ওদিক আছড়ে পড়ে শেষে মেঝেতে গড়িয়ে গেলেন।
“মোচৌ, ও আমাকে একটু ব্যথা দিয়েছে,” ফেং ইউন মহিলা নরম, প্রায় শিশুসুলভ নখরাটে স্বরে ফিসফিস করে বললেন।
“শিক্ষা দাও ওকে, রাগটা ঝেড়ে ফেলো,” লোকটি নির্লিপ্তভাবে বলল।
ফেং ইউন মহিলার মুখ বিকৃত হয়ে উঠল; তিনি এগিয়ে গিয়ে উন্মাদের মতো চাবুক চালাতে লাগলেন ঝুয়াং মোরানের গায়ে।
চাবুকের শব্দের সঙ্গে সঙ্গে ঝুয়াং মোরানের কাপড় ছিঁড়ে গেল; শুরুতে তিনি গর্জে উঠলেও, পরে কোণায় গুটিসুটি মেরে নড়ার সাহস হারালেন, কাঁপতে লাগলেন।
“মারবেন না, মারবেন না, মোরান কথা শুনবে, মোরান ব্যথা পায়... আর মারবেন না।”
“ধিক্কার এই পাগলকে, তোকে মরতে কী বাধা? পাগল হয়েছিস যখন, বাঁচবি কীসের জন্য, মরে যা!” ফেং ইউন মহিলা জমে থাকা সব ক্ষোভ উজাড় করে দিলেন।
ঝুয়াং মোরান কোণায় করুণভাবে সেঁধিয়ে রইলেন; ফেং ইউন মহিলার একটুও দয়া হলো না, আর লোকটি কেবল ঠান্ডা চোখে দেখছিলেন।
“থামো।” প্রায় যথেষ্ট দেখে লোকটি হাত বাড়িয়ে ফেং ইউন মহিলার হাত ধরে ফেলল।
“আচ্ছা মোচৌ, একটু আগে এক তরুণ চিকিৎসক এসেছিল; ছেলেটার কিছুটা দক্ষতা আছে...” ফেং ইউন মহিলা একটু আগে যা ঘটেছিল, সব গোপনস্বরে একে একে বলে গেলেন।
ফেং ইউন মহিলার করুণ দৃষ্টিটা লোকটির মুখে গিয়ে পড়ল। লোকটির মুখ আর ঝুয়াং মোরানের মুখ একেবারে একই রকম। দুজনকে একই সাজে সাজালে, কে যে কে তা বোঝা মুশকিল।
“মোচৌ, তাকে মেরে ফেলছ না কেন? ওকে রেখে কী করবে?” কথা শেষ করে ফেং ইউন মহিলা নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমি ওকে রেখেছি এই জন্যই যে, সারা জীবন যেন বাঁচতেও না পারে, মরতেও না পারে। ও যত বেশি যন্ত্রণা পাবে, আমি তত বেশি আনন্দ পাব, হাহাহা!” ঝুয়াং মোচৌ জোরে হেসে উঠলেন।
“কিন্তু ওকে রেখে দিলে ঝামেলা বাড়বে; আমার মনে হয়, বরং...”
ঝুয়াং মোচৌ হঠাৎ হাত তুলে নারীর মুখে সজোরে থাপ্পড় কষালেন, রাগে গর্জে উঠলেন, “তুমি আমাকে শেখাচ্ছ কী করতে হবে?”
“আমি না, আমি না, মোচৌ, রাগ কোরো না।” নারী সঙ্গে সঙ্গে আবার তাঁর গায়ে লেপটে গেলেন, মুখভরা মিনতি।
“লিউ লেয়াও, ভাল করে মনে রেখো। আমি না থাকলে তুমি কিছুই না। এই বাড়িতে আমি যা বলব, তাই হবে; তোমার নাক গলানোর অধিকার নেই।” ঝুয়াং মোচৌ শীতল স্বরে ধমক দিলেন।
“মনে রেখেছি।”

ঝুয়াং মোচৌ আবার ঝুয়াং মোরানের দিকে ঠান্ডা হাসি হেসে বললেন, “আমার প্রিয় বড়ভাই, এভাবে বেঁচে থাকা কি খুবই কষ্টের? হাহাহা! যদিও তুমি এখন বোধশক্তিহীন, তবু তোমাকে কষ্ট পেতে দেখলে আমার খুব মজা লাগে, হাহাহা! দেখো, তোমার সবচেয়ে প্রিয়, সবচেয়ে বিশ্বাসী নারী তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছে। তবে তোমার চোখ কিন্তু বেশ ভালো, এমন ভালো একজন নারী বেছে নিয়েছ, হাহাহা!”
ঝুয়াং মোচৌ সেই চেয়ারে গিয়ে বসলেন। লিউ লেয়াও বুদ্ধিমতী ভঙ্গিতে মেঝেতে, ঝুয়াং মোরানের পায়ের কাছে বসলেন, ঠিক যেন এক দাসী।
কোণায় গুটিয়ে থাকা ঝুয়াং মোরানকে দেখে মনে হচ্ছিল, প্রবল উন্মাদনায় যার শক্তির পথ বন্ধ হয়ে গেছে, সে যেন তাঁর বড়ভাইই নয়। তাঁর চোখে ঝুয়াং মোরান ছিল কেবলই এক পশু।
“মোচৌ, ওই চিকিৎসক কালও আসবে, কী করব? তখন কি ওকে মেরে ফেলা হবে?” লিউ লেয়াও মাথা তুলে দেবদূতের মতো প্রশান্ত মুখে বসা ঝুয়াং মোচৌকে জিজ্ঞেস করলেন।
“ওই ছোট্ট চিকিৎসকের ব্যাপার আমি সামলাব; এ নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। তোমার কাজ হলো আমার প্রিয় বড়ভাইকে ভালভাবে নজরে রাখা,” বললেন ঝুয়াং মোচৌ।
“হুঁ, মোচৌ, নিশ্চিন্ত থাকো, আমি অবশ্যই ওকে দেখে রাখব,” লিউ লেয়াও মাথা নাড়লেন।
ঠিক তখনই ঝুয়াং মোচৌর মুখে হঠাৎ ঘন, হত্যাময় একটি ভাব ফুটে উঠল; তিনি এক লাথিতে লিউ লেয়াওকে ছিটকে দিলেন। উড়ে যাওয়া লিউ লেয়াওতে ধাক্কা খেয়ে ঝুয়াং মোচৌ উল্টে গেলেন; ভয়ে তিনি মেঝেতে লুটিয়ে কোণায় সেঁধিয়ে পড়লেন, সামান্য নড়ার সাহসও করলেন না।
“আবার যদি আমার এই প্রিয় বড়ভাইয়ের প্রাণ নেওয়ার কথা ভাবিস, তোকে ছাড়ব না! হুঁ!” এই কথা ছুড়ে দিয়েই ঝুয়াং মোচৌ গবেষণাকক্ষ থেকে বেরিয়ে গেলেন।
ঝুয়াং মোচৌ চলে যাওয়ার পর লিউ লেয়াও আবার তাঁর রাগ ঝাড়লেন ঝুয়াং মোরানের ওপর।
তাং ছুয়ানসহ তিনজন ফিরে এলেন তাংমেন চিকিৎসালয়ে, এবং সঙ্গে সঙ্গেই ঝুয়াং মোরানের চিকিৎসার জন্য প্রয়োজনীয় নানা ভেষজ প্রস্তুত করতে লাগলেন।
আঠারো সূচের উপযুক্ত ঔষধি যদি পর্যাপ্ত থাকত, তাহলে তাং ছুয়ান আঠারো সূচ দিয়ে ঝুয়াং মোরানের শক্তির প্রবাহ শোধরালে সময় অন্তত অর্ধেক কমে যেত। কিন্তু দিদির বাধায় সেই একবার থামতে হওয়ার পর, তাং ছুয়ান মনে করলেন, আঠারো সূচ এখন আরও সাবধানে ব্যবহার করা উচিত।
সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসার সময় হঠাৎ এক ব্যক্তি ভেতরে ঢুকল।
“ডাক্তার তাং, আজ সত্যিই আপনার জন্য আমরা বাঁচলাম।”
তাং ছুয়ান ঘুরে তাকাতেই দেখলেন, ঝুয়াং মোরান হাসিমুখে ভেতরে ঢুকছেন।