একশো চব্বিশতম অধ্যায়: কাটা ঘায়ে নুনের ছিটে
জুয়াং মোঝৌ পাথরের মতো দাঁড়িয়ে রইল, নড়ার সাহসটুকুও তার ছিল না। জিউ কিংকিংয়ের প্রশ্নের কোনো জবাব সে দিতে পারল না, কারণ ট্যাং চুয়ান তাকে এতটাই আতঙ্কিত করে তুলেছিল যে সে নির্বাক হয়ে গিয়েছিল।
জিউ কিংকিং ঘুরে ট্যাং চুয়ানের দিকে একবার তাকাল এবং শীতল কণ্ঠে বলল, "ভয় পেও না। আমাদের মধ্যে কিছুটা সম্পর্ক তো আছেই, তাই আমি তোমাকে রক্ষা করব।"
ট্যাং চুয়ান বিভ্রান্তিতে মাথা চুলকাল। কে কাকে রক্ষা করছে? একটু আগের সেই ভয়াবহ গাড়ি দুর্ঘটনার সময় যদি সে নিজের অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে তাকে রক্ষা না করত, তবে জিউ কিংকিং কি আদৌ দাঁড়িয়ে থাকতে পারত? তবে জিউ কিংকিংয়ের এই তেজটা অনেকটা জিউ বাওয়ের মতো। সত্যি, বাপের গুণ মেয়ের মধ্যেই পাওয়া যায়।
"আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি আমাকে মারতে চেয়েছিলে? আমাকে বোলো না যে এটা স্রেফ একটা দুর্ঘটনা ছিল," জিউ কিংকিং আরেক ধাপ এগিয়ে গিয়ে ঠান্ডা গলায় জুয়াং মোঝৌকে জেরা করল।
জুয়াং মোঝৌ তৎক্ষণাৎ এক পা পিছিয়ে এল। তার মনের ভেতর তখন তোলপাড় চলছে। এত প্রচণ্ড সংঘর্ষের পরেও ট্যাং চুয়ানের কোনো ক্ষতি হলো না! এই ছেলেটার শক্তি নিশ্চয়ই 'হোউতিয়ান' পর্যায় ছাড়িয়ে গেছে। সে কি তবে 'হুয়াজিং' স্তরে পৌঁছে গেছে? এত কম বয়সে? এটা তো অমানুষিক!
"আমার কথার উত্তর দাও!" জিউ কিংকিং হঠাৎ ধমক দিয়ে উঠল।
ভয়ে জুয়াং মোঝৌ কয়েক পা পিছিয়ে গিয়ে তোতলাতে তোতলাতে বলল, "দুর্ঘটনা... এটা স্রেফ দুর্ঘটনা। আমাকে ক্ষমা করো, আমি ইচ্ছে করে করিনি। স্টিয়ারিং কাজ করছিল না, সত্যিই দুঃখিত..."
ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে জুয়াং মোঝৌ সেখান থেকে প্রাণপণে দৌড়ে পালাল এবং প্রাচীর টপকে অদৃশ্য হয়ে গেল।
ট্যাং চুয়ান অবশ্য এখন আর জুয়াং মোঝৌকে নিয়ে ভাবছে না। তার অভিব্যক্তি দেখে পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছিল যে, গাড়ির ভেতরে যে ট্যাং চুয়ান আছে, তা সে জানত না। সে ট্যাং চুয়ানকে লক্ষ্য করে প্রতিশোধ নিতে আসেনি, বরং অন্য কেউ তাকে ভাড়া করেছিল।
নিজের ভেঙে পড়া মাজদা সিক্স গাড়িটির দিকে তাকিয়ে ট্যাং চুয়ানের খুব মায়া লাগল। তার স্ত্রী বছরের পর বছর এই গাড়িটি চালিয়েছে, যদিও সেটি বেশ পুরোনো ছিল, তবুও স্ত্রীর প্রিয় জিনিস ছিল এটি।
জিউ কিংকিং ঘুরে ট্যাং চুয়ানের দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করল, "তুমি ঠিক আছো তো?"
"আমাকে দেখে কি মনে হয় আমি ঠিক নেই? আমি আমার গাড়িটার জন্য কষ্ট পাচ্ছি," ট্যাং চুয়ান বলল।
জিউ কিংকিং বলল, "এখন বুঝতে পারছ জিউ বাওয়ের সন্তানের পাশে থাকা কতটা বিপজ্জনক? তাই আমি যে তোমার সঙ্গে কিছু নিয়ম বেঁধে দিয়েছিলাম, তা তোমাকে রক্ষা করার জন্যই। আজ আমার কারণে তোমার গাড়িটা নষ্ট হয়েছে, কাল আমি তোমাকে একটা নতুন গাড়ি কিনে দেব।"
ট্যাং চুয়ান হাত তুলে বাধা দিয়ে বলল, "না, আমি তোমার সাথে আর কোনো আর্থিক সম্পর্কে জড়াতে চাই না। গাড়ি নষ্ট হয়েছে তো কী হয়েছে, আমি নিজেই নতুন একটা কিনে নেব। এখন যে যার বাড়িতে যাই।" বলেই ট্যাং চুয়ান চলে গেল।
জিউ কিংকিং বাড়ি ফিরে তার বাবাকে দুর্ঘটনার কথা বলতে চেয়েছিল, কিন্তু বাবার বয়সের ভারে ন্যুব্জ চেহারা দেখে সে আর কিছু বলতে পারল না।
পরে সে হু ফেংশিয়ানের সাথে দেখা করে সব ঘটনা খুলে বলল। জিউ বাওয়ের সাথে পাঁচ বছর আগে হু ফেংশিয়ানের সম্পর্ক ভেঙে গেলেও, জিউ কিংকিং তাকে খুব শ্রদ্ধা করত এবং যোগাযোগ রাখত।
"হু কাকা, ফিরে আসুন। আমার মনে হয় বাবার এখন আপনার সাহায্য খুব প্রয়োজন," জিউ কিংকিং অনুরোধ করল।
"ঠিক আছে, আমি সময় করে যাব। তুমি এখন যাও," হু ফেংশিয়ান জবাব দিলেন।
কিছুদিন পর, হু ফেংশিয়ান গোপনে জিউ বাওয়ের সাথে দেখা করলেন। একসময়ের ঘনিষ্ঠ দুই ভাই, যারা পরে শত্রু হয়ে গিয়েছিল, তাদের এই পুনর্মিলন ছিল আবেগে ভরা।
হু ফেংশিয়ান জিউ বাওয়ের জীর্ণ চেহারা দেখে বুঝতে পারলেন, তার শরীরের ভেতর এখন আর কোনো অভ্যন্তরীণ শক্তির সঞ্চালন নেই। অতীতের কথা মনে করে তিনি মৃদু হাসলেন এবং বললেন, "কিংকিং তো অনেক বড় হয়েছে।"
জিউ বাও হেসে বলল, "তাহলে তুমি এখনো দেরি করছ কেন?"
"ভাগ্য যা চায়। এটা তোমার জন্য, হয়তো তোমার কাজে লাগবে," হু ফেংশিয়ান একটি ছোট বাক্স জিউ বাওয়ের দিকে বাড়িয়ে দিলেন।
"এটা কী?"
"সেই ওষুধ, যেটা তুমি আমাকে দিয়েছিলে।"
...
এদিকে জুয়াং মোঝৌ সারাটা দিন ভয়ে ভয়ে কাটাল। প্রতিটা মোড় ঘোরার সময় তার মনে হচ্ছিল, ট্যাং চুয়ান এখনই তার সামনে এসে হাজির হবে। যখন রাত পর্যন্ত ট্যাং চুয়ানের কোনো দেখা মিলল না, তখন সে কিছুটা আশ্বস্ত হলো।
"জুয়াং মোঝৌ!" লিয়াও বাও ঝাইয়ের দোকানদারের গলার আওয়াজ শুনে জুয়াং মোঝৌ চমকে উঠল।
"তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাও?" জুয়াং মোঝৌ বিরক্তির সাথে বলল।
"যাকে মারার কথা ছিল, তাকে কি মেরেছ? সারাদিন কোনো খবর নেই কেন?" দোকানদার রাগান্বিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
এই কথা শুনে জুয়াং মোঝৌয়ের ইচ্ছে করল দোকানদারকে সেখানেই শেষ করে দিতে। ট্যাং চুয়ানের মতো একজন সত্যিকারের শক্তিশালী মানুষকে শত্রু বানানো মানে তো নিজের কবর নিজেই খোঁড়া!
"দোকানদার, আমার পরামর্শ শোনো। কালই তুমি নিজে গিয়ে ট্যাং চুয়ানের কাছে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চেয়ে নাও। এটাই তোমার বেঁচে থাকার একমাত্র পথ, নয়তো মৃত্যু অনিবার্য," জুয়াং মোঝৌ সতর্ক করল।
"কী? মারতে পারোনি? তুমি কি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ?" দোকানদার চিৎকার করে উঠল।
"কার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব? সে তো আমাকে জিজ্ঞেসও করেনি কে আমাকে পাঠিয়েছে! কিন্তু ওই ছেলেটার ক্ষমতা আকাশছোঁয়া, তুমি যে নির্দেশ দিয়েছ তা বের করা তার জন্য সময়ের ব্যাপার মাত্র। আমরা পরিচিত বলে আমি তোমাকে সতর্ক করছি, নয়তো আমি এতক্ষণে পালিয়ে যেতাম," জুয়াং মোঝৌ বলল।
দোকানদার দেখল জুয়াং মোঝৌ খুব গম্ভীরভাবে কথা বলছে, সে মিথ্যে বলছে না। জুয়াং মোঝৌকে সে বহু বছর ধরে চেনে, সে বেশ নিষ্ঠুর প্রকৃতির মানুষ, কিন্তু তাকে এতটা ভীত কখনো দেখেনি। ওই ছেলেটি কি তবে সত্যিই এতটাই শক্তিশালী?
দোকানদার চুপ করে আছে দেখে জুয়াং মোঝৌ আবার বলল, "আমি তার গাড়ি ভেঙে ফেলেছি, তবুও সে আমাকে মারেনি। এখন ক্ষমা চাইবে কি না সেটা তোমার ইচ্ছা, আমি চললাম। এরপর যদি আমাকে আবার তাকে মারার কাজে লাগাতে চাও, তবে তার আগেই আমি তোমাকে মেরে ফেলব।"
কথা শেষ করেই জুয়াং মোঝৌ দ্রুত চলে গেল। সে এখন জানে যে ট্যাং চুয়ানকে সহজে ঘাঁটানো যায় না। ১২ মিলিয়ন টাকার চেয়ে তার নিজের জীবন অনেক বেশি মূল্যবান।
দোকানদারের মনে তখন হাজারো দুশ্চিন্তা। সে কি সত্যিই বড় কোনো ভুল করে ফেলেছে? জুয়াং মোঝৌ যখন পারছে না, তখন কাল গিয়ে ক্ষমা চেয়ে নেওয়াই ভালো। তবে সে ভেতরে ভেতরে প্রতিশোধের কথা ভুলল না; সে আসলে একজন শঠ মানুষ।
দোকানদার লিয়াও বাও ঝাইয়ের ভেতরে বসে এসব ভাবছিল, এমন সময় কিন ফেইয়ু নামে এক যুবক ভেতরে ঢুকল। কিন পরিবার একটি ছোট রত্ন ব্যবসায়ী প্রতিষ্ঠান, যারা লিয়াও বাও ঝাইয়ের সাথে ব্যবসা করে।
"দোকানদার, গত মাসে আমরা যে পাথরগুলো দিয়েছিলাম, তার দামটা কি দেওয়া যায়? আমাদের অবস্থা খুব খারাপ," কিন ফেইয়ু ইতস্তত করে বলল।
টাকা চাওয়ার কথা শুনে দোকানদারের মেজাজ বিগড়ে গেল। সে কিন ফেইয়ুকে কাছে ডাকল এবং আচমকা তার গালে এক প্রচণ্ড চড় বসিয়ে দিল।
"পাটা!" কিন ফেইয়ু মাটিতে পড়ে গেল।
"আমার দোকান আজ ধ্বংস হয়েছে, আর তুই এসেছিস টাকা চাইতে! মরতে চাস নাকি?" দোকানদার গর্জন করে উঠল।