একশো পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: আমার কোনো আগ্রহ নেই

চিন ফেইউ দুবার তাং চুয়ানকে এই শ্বাসরুদ্ধকর সুন্দরীর সঙ্গে দেখে নিশ্চিত হলো যে, তাং চুয়ান নিশ্চয়ই বাইরে কোনো পরকীয়া করছে। সে মনে মনে তাং চুয়ানের এই সৌভাগ্যের ঈর্ষা করছিল—স্ত্রী তো সুন্দরী, তাও আবার বিখ্যাত রূপবতী, তার ওপর এখন ছোট প্রেমিকাও এমন অপ্সরাতুল্য! এই ভাগ্য সত্যিই অকল্পনীয়, সমস্ত ভালো জিনিস যেন তাং চুয়ানের ঝুড়িতেই এসে জমা হচ্ছে।

তাং চুয়ান বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল, "আমি কেন ওকে নিয়ে মিথ্যে বলব? আর তাছাড়া, তুমি এখানে কেন? আমাকে অনুসরণ করছ?"

চিন ফেইউ বলল, "তোমার সুবাদেই তো কয়েক মিলিয়ন কামালাম। আমার গাড়িটা পুরনো হয়ে গেছে, মাঝেমধ্যেই বিকল হয়ে যায়, তাই একটা নতুন গাড়ি কিনব ভাবছি।"

তাং চুয়ান সাথে সাথে বেন্টলি স্পোর্টস কারটির দিকে তাকিয়ে হাসল, "এই গাড়িটা তোমার কাছে বিক্রি করে দিই?"

চিন ফেইউ গাড়িটির চারপাশে ঘুরে দেখে অবাক হয়ে বলল, "কন্টিনেন্টাল জিটি? এটা তো একটা সুপারকার! এটার দাম প্রায় সাড়ে পাঁচ মিলিয়ন। আমি যদি এই গাড়ি নিয়ে বাড়ি ফিরি, তবে বৃদ্ধ বাবা আমার পা ভেঙে দেবেন।"

তাং চুয়ান মৃদু হেসে বলল, "তুমি সেদিন বাবার একশোরও বেশি মিলিয়নের দুর্লভ ভেষজ পা দিয়ে মাড়িয়ে নষ্ট করেছ, এই কয়েক মিলিয়নের কাছে সেটার মূল্য কী?"

"কী?" চিন ফেইউয়ের মনে পড়ল, সেদিন রাগের মাথায় সে তাং চুয়ানের হাতের কয়েক বাক্স ভেষজ পা দিয়ে পিষে ফেলেছিল। সে চিৎকার করে উঠল, "তুমি কী বলছ... ওগুলো একশোর বেশি মিলিয়নের ছিল?" সে তাং চুয়ানের কথায় সন্দেহ করল না, বরং চিন্তায় অস্থির হয়ে পড়ল। মনে মনে ভাবল, এই কারণেই বোধহয় ইদানীং বাড়ির আর্থিক অবস্থা একটু টানাপোড়েন যাচ্ছে। "আরে, তখন তুমি আমাকে বাধা দিলে না কেন!"

তাং চুয়ান ভাবল, একশো মিলিয়ন চিন পরিবারের জন্য কম নয়, কিন্তু তখন কি আর তাকে আটকানো সম্ভব ছিল? সে প্রস্তাব দিল, "একটা কাজ করো, গাড়িটা তোমাকেই দিয়ে দিই, ক্ষতিপূরণ হিসেবে ধরে নাও।"

"না, না! এই গাড়ি পুষতে বছরে কয়েক লক্ষ খরচ। তার চেয়ে সেই টাকায় কয়েকজন মেয়েকে ঘোরালে কি ভালো হতো না? আমি চললাম, তুমি নিজের মতো মজা করো।" চিন ফেইউ দ্রুত হেঁটে চলে গেল।

তাং চুয়ান তার চলে যাওয়া দেখে ভাবল, এই পৃথিবীটা বড় অদ্ভুত। এক সুন্দরী যে মনে করে তাং চুয়ান তার বাবার অবৈধ সন্তান, সে জোর করে পাঁচ মিলিয়নের গাড়ি কিনে দিতে চায়। আরেকজন, তাকে পাঁচ মিলিয়নের গাড়ি উপহার দিলেও নিতে চায় না, কারণ রক্ষণাবেক্ষণ খরচ বেশি! তাং চুয়ান বেন্টলিতে উঠে কিছুক্ষণ বসে থেকে গাড়িটি চালিয়ে চলে গেল।

তংরেন স্ট্রিটে秦冰凝 (চিন বিংনিং) হাত বুকের ওপর বেঁধে গাড়িটির দিকে তাকিয়ে রইল, তারপর সন্দেহের চোখে তাং চুয়ানের দিকে তাকাল। তাং চুয়ান ইতস্তত করে বলল, "যদি বলি কেউ জোর করে গাড়িটা আমাকে দিয়েছে, বিশ্বাস করবে? আর যদি বলি আমি এটা অন্য কাউকে দিতে চেয়েছিলাম কিন্তু সে নেয়নি, তবে?"

অন্য কেউ দিলে চিন বিংনিং বিশ্বাস করত, কিন্তু সে প্রাণখুলে হেসে বলল, "আমার স্বামী এখন টাকা আয় করতে পারে, ভালো গাড়ি চালাবে, এটাই স্বাভাবিক। তুমি ভয় পাচ্ছ কেন?"

"আমি ভয় পাচ্ছি না," তাং চুয়ান অবাক হয়ে বলল। এরপর সে হাসিমুখে বলল, "তুমি আমাকে কী বললে? আরেকবার বলবে?"

চিন বিংনিংয়ের মুখ লাল হয়ে গেল, সে তাড়াতাড়ি চিকিৎসালয়ের দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, "ওদিকে খুব ব্যস্ততা, তুমি দ্রুত গিয়ে ডাক্তার নান-কে সাহায্য করো।" তাং চুয়ান চিকিৎসালয়ে চলে গেল।

সন্ধ্যার দিকে চিন ফেইউ ফোন করল। "দুলাভাই, তোমাকে কৃতজ্ঞতা জানাতে আজ রাতে একটা পার্টির আয়োজন করেছি, একটা প্রাইভেট ক্লাবে। আমি লোকেশন পাঠিয়ে দিচ্ছি, তুমি অবশ্যই আসবে!" বলে সে ফোন রেখে দিল। তাং চুয়ানের সাথে সম্পর্কটা ঝালিয়ে নেওয়া তার জন্য জরুরি, কারণ তাং চুয়ানের মাধ্যমে সে অনেক টাকা কামাতে পারে। তাং চুয়ান অনায়াসে যে পরিমাণ টাকা আয় করে, তার কাছে চিন পরিবারের সম্পদ হয়তো কিছুই নয়, কিন্তু ভবিষ্যতে তার সাফল্যের জন্য তাং চুয়ান বড় ভরসা।

তাং চুয়ান নতুন বেন্টলিটি নিয়ে ক্লাবে পৌঁছাল। চিন ফেইউ বাইরে অপেক্ষা করছিল। সে তাং চুয়ানের কাঁধে হাত রেখে বলল, "এই ক্লাবটা ছোট হলেও জিয়াংচেন শহরের অন্যতম সেরা। অনেক কষ্টে একটা কেবিন জোগাড় করেছি।"

ক্লাবের ভেতরে ঢুকতেই দেখা গেল সুন্দর সাজানো একটি কক্ষে অনেক তরুণ-তরুণী বসে আছে। পুরুষরা সবাই ধনী পরিবারের সন্তান, আর মেয়েরা রূপবতী। তাদের মধ্যে দুজন তাং চুয়ানকে দেখে ভিন্ন প্রতিক্রিয়া দেখাল, যাদের একজন ছিল সেই বেন্টলি শোরুমের বিক্রয়কর্মী।

চিন ফেইউ গর্বের সাথে জিজ্ঞেস করল, "কেমন লাগছে দুলাভাই, এখানকার মেয়েদের রূপের প্রশংসা করতেই হয়, তাই না?"

"আমার এসবের প্রতি কোনো আগ্রহ নেই। দেখা তো হলো, আমি এখন আসছি," বলেই তাং চুয়ান ঘুরে দাঁড়াল।

"আরে, যেও না দুলাভাই! তোমাকে আপ্যায়ন করার জন্যই তো এই আয়োজন। তুমি চলে গেলে আমার তো কোনো মান-সম্মান থাকবে না। এসো, বসো। যাকে পছন্দ হয় বলো, আমি ব্যবস্থা করে দেব!" সে তাং চুয়ানকে সোফায় বসিয়ে সবাইকে পরিচয় করিয়ে দিল, "আমার দুলাভাই তাং চুয়ান!"

公子哥 (ধনী ছেলেরা) তাং চুয়ানের নাম শুনে অবজ্ঞার হাসি হাসল, কারণ চিন ফেইউ তাদের কাছে সবসময়ই বলত যে তার এক দুলাভাই আছে যে শুধু রান্না আর কাপড় ধোয়ার কাজ জানে। আজ সে কেন এই অপদার্থকে এখানে নিয়ে এসেছে?

চিন ফেইউ যোগ করল, "আমার দুলাভাই একজন কবিরাজ (টিসিএম ডাক্তার)! টিভিতে তাকে দেখেছ নিশ্চয়ই, তিনি পাশ্চাত্য চিকিৎসাকে হারিয়ে অসংখ্য মেয়ের মন জিতে নিয়েছেন!"

অনেকেই তাং চুয়ানকে দেখে পরিচিত মনে করছিল, কিন্তু আধুনিক যুগে কবিরাজি প্রায় ধ্বংসের পথে। তারা ভাবল, তাং চুয়ানের কি আসলেই কোনো দক্ষতা আছে?

কিছুক্ষণ পরই এক সুন্দরী হাতে গ্লাসের পানীয় নিয়ে তাং চুয়ানের পাশে এসে বসল। "তাং চুয়ান।" তাং চুয়ান তাকিয়ে দেখল মেয়েটি বেশ আকর্ষণীয়, চোখে তার কিছুটা প্রলোভন।