অধ্যায় একশ চৌত্রিশ: পাঁচ কোটি তো আর নয়

সত্যি বলতে, তাং ছুয়ান জিউ ছিং ছিং-এর কেনা গাড়িটা একেবারেই নিতে চায়নি। জিউ ছিং ছিং-এর সাথে মেলামেশার পর সে বুঝেছিল, মেয়েটি বেশ জেদী স্বভাবের, তবে সে এতটা একগুঁয়ে হবে তা সে ভাবতেও পারেনি।

গাড়ি কেনার কথা যখন বলেছে, তখন আর কোনো ইতস্তত করেনি, সোজা গিয়ে হাজির হলো বেন্টলির শোরুমে। তবে গাড়িটা দেখতে মন্দ ছিল না।

বিক্রয়কর্মীটি যেন সাক্ষাৎ লক্ষ্মীলাভ করল। সে দ্রুত ছুটে এসে অত্যন্ত উৎসাহের সাথে বলল, "আপনার পছন্দ তো দারুণ! এটি আমাদের বেন্টলি কন্টিনেন্টাল জিটি-র একদম নতুন মডেল। এই মুহূর্তে আমাদের স্টকে মাত্র একটি টপ-স্পেক ভেরিয়েন্টই আছে। আপনি যদি অন্য কনফিগারেশন চান, তবে গাড়ি পেতে অন্তত দুই মাস সময় লেগে যাবে।"

"সরাসরি বলুন, দাম কত?" জিউ ছিং ছিং বেশ দাপটের সাথেই জিজ্ঞেস করল। তার বাবা জিউ পাও একটি তালিকাভুক্ত গ্রুপের মালিক, তাই সে নিজেও একজন ধনাঢ্য পরিবারের কন্যা, বলা যায় অঢেল সম্পদের অধিকারী। ছোটবেলা থেকেই জিউ পাও তাকে মাথায় করে রাখতেন। মেয়ে যা পছন্দ করত, দাম যাই হোক না কেন, তা কিনে দেওয়াই ছিল বাবার কাজ।

বিক্রয়কর্মীটি বলল, "টপ-স্পেক মডেলটির অন-রোড দাম প্রায় ৫৫ লক্ষ। অন্য কনফিগারেশন চাইলে দাম আরও বাড়তে পারে। স্টকে থাকা এই গাড়িটি নিলে বরং মাঝারি মানের গাড়ির চেয়েও বেশ সাশ্রয়ী হবে।"

সুযোগটা হাতছাড়া করা যাবে না!

"টপ-স্পেক? ৫০ লক্ষ?" জিউ ছিং ছিং ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।

বিক্রয়কর্মীটি ভাবল দাম হয়তো তার বাজেটের বাইরে চলে গেছে, তাই দ্রুত বলল, "দাম বেশি মনে হলে সমস্যা নেই, আমাদের কাছে আরও সাশ্রয়ী সেডান গাড়িও আছে। অথবা আপনি চাইলে অন্য কনফিগারেশনের জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।"

"এটা তো আর ৫ কোটি টাকা নয়, ভাবার কী আছে? ৬ লক্ষ টাকা কার্ডে চার্জ করুন, বাকি টাকা পরে সমন্বয় করে নেবেন। আমি এখনই গাড়ি নিয়ে যেতে চাই।" জিউ ছিং ছিং একটি ব্যাংক কার্ড বের করে বিক্রেতার দিকে বাড়িয়ে দিল।

বিক্রয়কর্মীটির চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে তাং ছুয়ানের দিকে এক অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকাল, এমনকি আড়চোখে একটা ইশারাও করল। এই সুদর্শন মানুষটিকে যদি বাগে আনা যায়, তবে ভবিষ্যতে কি নিজেও বেন্টলিতে চড়ে ঘুরে বেড়ানো যাবে না?

সে দ্রুত চুক্তিপত্র নিয়ে এসে দুজনকে বসতে বলে জিজ্ঞেস করল, "গাড়িটি কার নামে হবে?"

জিউ ছিং ছিং জবাব দিল, "ওর নামে।"

এরপর সে তাং ছুয়ানের দিকে শীতল মুখে তাকিয়ে বলল, "তোমার পদবি কী, তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই। তবে ভবিষ্যতে যদি আমাদের কোনো সন্তান হয়, তবে তাকে অবশ্যই আমাদের বংশের মর্যাদা রাখতে হবে এবং আমার পদবিই ব্যবহার করতে হবে।"

এই কথা শুনে তাং ছুয়ান প্রায় হেসে ফেলেছিল, কিন্তু সে তার মুখ গম্ভীর করে রাখল। বিক্রয়কর্মীটি এই অদ্ভুত কথোপকথন শুনে বেশ অস্বস্তিতে পড়ল। নারীটি বড্ড বেশি কর্তৃত্বপরায়ণ, বেচারা পুরুষের বোধহয় জীবনটা খুব একটা সুখের নয়। আহা, একেই বলে টাকার জোর, টাকা থাকলে সুদর্শন পুরুষকেও বশ মানতে হয়।

তাং ছুয়ান আর হাসি চেপে রাখতে চাইল না, কারণ এমনটা চলতে থাকলে মেয়েটি নিজেকে অপরাজেয় ভাবতে শুরু করবে। সে টেবিলের ওপর হাত রেখে উঠে দাঁড়িয়ে শীতল কণ্ঠে বলল, "প্রথমত, আমার সন্তান অবশ্যই 'তাং' পদবি বহন করবে। আমার বংশের সন্তান অন্য কারো নাম নেবে, এটা কী ধরনের কথা? দ্বিতীয়ত, গাড়ি তুমি কিনতে চাইলে কিনতে পারো, না চাইলে না। আমার গাড়ির প্রয়োজন হলে আমি নিজেই কিনতে পারব।"

কথাগুলো বলে তাং ছুয়ান শোরুম থেকে বেরিয়ে এল, তবে তার ঠোঁটে ছিল এক চিলতে হাসি। জিউ ছিং ছিং মেয়েটি বোকামির চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছেছে। সন্তান 'জিউ' পদবি নেবে—ভাবতেই তাং ছুয়ানের হাসি পাচ্ছিল। তাং পদবি বাদ দেওয়া তো দূরের কথা, যদি সন্তান অন্য কোনো পদবি নিত, তবে তাদের গোঁড়া দাদু হয়তো তার পা ভেঙে দিতেন। তবে তাং পদবিতে秦 বিং নিং-এর মতো যুক্তিবাদী মানুষ নিশ্চয়ই আপত্তি করবে না।

"তুমি ফিরে এসো, বলছি ফিরে এসো!" জিউ ছিং ছিং পেছনে তাকিয়ে পা ঠুকল।

কিন্তু তাং ছুয়ান ফিরে তাকাল না, হাত নেড়ে সে বেরিয়ে গেল। বিক্রয়কর্মীটি ভাবতেও পারেনি যে ৫০ লক্ষ টাকার গাড়ির সামনে একজন পুরুষ কেবল সম্মানের খাতিরে এভাবে চলে যাবে। তার মতে, তাং ছুয়ান কেবলই ইগো দেখাচ্ছে।

বড় কাস্টমার হাতছাড়া হওয়ার ভয়ে সে জিউ ছিং ছিংকে বলল, "আসলে পুরুষরা সম্মানের ব্যাপারে খুব সংবেদনশীল। আমার মনে হয় ভদ্রলোক গাড়িটা পছন্দ করেছেন। সন্তানের পদবির বিষয়টা সন্তান হওয়ার পর আলোচনা করলেই হতো। আজকালকার মানুষ মুখে এমন বললেও আসলে ভেতরে ভেতরে নমনীয়ই হয়।"

জিউ ছিং ছিং মনে মনে ভাবল, আমি কি তাকে সম্মান দিইনি? সে আমার বাবার অবৈধ সন্তান, তাই তার বংশধরদের পূর্বপুরুষের পদবি গ্রহণ করাটা কি কেবল সম্মানের বিষয়? এটা তো নীতিগত ব্যাপার!

বিক্রয়কর্মীটি আবারও বলল, "আমার মনে হয় আপনি গাড়িটা কিনে ওর নামে নথিভুক্ত করে ফেলুন। গোপনে উপহার দিলে সে ঠিকই খুশি হবে। আর মাঝে মাঝে একটু নরম আচরণ করলে সব ঠিক হয়ে যাবে।"

"কিন্তু আমার কাছে তো ওর পরিচয়পত্র নেই।" জিউ ছিং ছিং বলল।

বিক্রয়কর্মীটি খুশিতে উজ্জ্বল হয়ে বলল, "নাম জানলেই হবে, গাড়ির মালিকানা সংক্রান্ত সব কাজ আমরা গুছিয়ে দেব, আপনি শুধু গাড়ি নিয়ে যাবেন।"

"ঠিক আছে, এটাই নেব।"

"চলুন, গাড়ি বুঝিয়ে দিচ্ছি!"

তাং ছুয়ান বেশ খানিকটা পথ আসার পর দেখল, একটি অস্থায়ী নম্বর প্লেট লাগানো বেন্টলি স্পোর্টস কার তার পাশে এসে থামল এবং তাকে রাস্তার ধারে আটকে দিল। এরপর গাড়ি থেকে গম্ভীর মুখে জিউ ছিং ছিং নেমে এল।

"কী ব্যাপার?" তাং ছুয়ান হাসি থামিয়ে তার মতো করেই গম্ভীর মুখে বলল।

"আমি জানি না তুমি কেন সম্মানের নাটক করছ, কিন্তু আমি যখন বলেছি তোমাকে গাড়ি দেব, তখন দেবই। এটা রাখো!" জিউ ছিং ছিং জোর করে তাং ছুয়ানের হাতে চাবির গোছা গুঁজে দিল।

"আমি তোমাকে বুঝিয়ে বলছি, আসলে আমি..."

তাং ছুয়ান কথা শেষ করার আগেই জিউ ছিং ছিং তাকে থামিয়ে দিল।

"ওই ভিলার কথা বলছ? তুমি থাকতে চাইলে থাকো, না চাইলে না, আমি তো আর ওখানে যাচ্ছি না। এখন তোমার ঘর আর গাড়ি দুটোই আছে। আশা করি ভবিষ্যতে জিয়াং ছেন শহরে তুমি ঠিকঠাক চলবে, আমাদের জিউ পরিবারের সম্মান নষ্ট করবে না।"

কথাগুলো শেষ করে জিউ ছিং ছিং দ্রুত পায়ে সেখান থেকে চলে গেল।

"এই, শোনো! আমি তোমার বাবার অবৈধ সন্তান নই, এই!" তাং ছুয়ান কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। জিউ ছিং ছিংয়ের সাথে কথা বলে বোঝানো অসম্ভব।

গাড়িটার দিকে তাকিয়ে তাং ছুয়ানের মাথায় হাত। এ কী বিপত্তি! এটা কি সৌভাগ্য নাকি দুর্ভাগ্য? এই ধনী 'বোন'কে নিয়ে সে পড়ল মহা ঝামেলায়।

ঠিক তখনই তার কানে এল এক পরিচিত কণ্ঠ। "নারীদের মন বোঝা সত্যিই দায়।"

তাং ছুয়ান ঘুরে তাকিয়ে দেখল秦 ফেই ইউ পাশে দাঁড়িয়ে আছে।

"তুমি এখানে কেন?" তাং ছুয়ান জিজ্ঞেস করল।

"কিছু না, নারীদের একটু মানিয়ে চললেই সব ঠিক হয়ে যায়।"秦 ফেই ইউ তার কাঁধে হাত রেখে বলল।