একশো উনত্রিশতম অধ্যায়: নাকের সামনে গালি দেওয়া

পরদিন ভোরের আলো ফুটতেই রাগান্বিত চিন ফেইইউ ছুটে এল তাং মেন চিকিৎসালয়ে।

এদিকে লিয়াওবাও চাইয়ের ব্যবস্থাপকও তাং মেন চিকিৎসালয়ে উপস্থিত হয়েছিলেন। ঝুয়াং মোজৌর পরামর্শে তিনি শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিলেন যে, তাং চুয়ানের কাছে গিয়ে ক্ষমা চেয়ে নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ হবে। দোকানের বাইরে দাঁড়িয়ে তিনি দেখলেন চিন ফেইইউ রাগে গজগজ করতে করতে ভেতরে ঢুকে গেল। তিনি বুঝতে পারলেন না এই ছেলেটি এখানে কী করতে এসেছে।

এরপর যা ঘটল, তা দেখে ব্যবস্থাপক একেবারে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। তিনি দেখলেন, চিন ফেইইউ পাথরের টেবিলে বসে থাকা তাং চুয়ানের নাকের ডগায় আঙুল উঁচিয়ে অকথ্য ভাষায় গালিগালাজ শুরু করেছে।

“তাং চুয়ান, তুই হতভাগা! তোর কারণে আমি আজ পথে বসেছি! তুই যদি মাথা খারাপের মতো লিয়াওবাও চাই ভাঙচুর না করতিস, তবে তারা কি আমার টাকা আটকে রাখত? গতকাল রাতে সেই দোকানের মালিক মাত্র চারশ টাকা ছুড়ে দিয়ে আমাকে চরম অপমান করেছে!”

“সব দোষ তোর! তুই শয়তান, এখন হাতে একটু পয়সা আসতেই তুই আকাশের চাঁদ হাতে পেয়েছিস? মানুষ চিনতে ভুল করছিস? অনেক কষ্টে একটা ভালো সুযোগ খুঁজে বের করেছিলাম, কিন্তু তোর এই নির্লজ্জ আচরণের কারণে আমার সব মূলধন এখন জলে গেল!”

“আমার মনে হয় তুই ইচ্ছে করেই আমাকে ফাঁসানোর জন্য লিয়াওবাও চাই ভাঙচুর করেছিস!”

চিন ফেইইউ যত গালি দিচ্ছে, ততই তার রাগ বাড়ছে। একটানা দশ মিনিট ধরে বকবক করে গালি দেওয়ার পর, সে তাং চুয়ানের সামনের চায়ের কাপটি তুলে নিয়ে সজোরে মাটিতে আছড়ে ভেঙে ফেলল।

শুরুতে তাং চুয়ান বেশ আগ্রহ নিয়েই শুনছিল, তার মনে হচ্ছিল বেশ বিনোদন পাওয়া যাচ্ছে—অনেকদিন কেউ তাকে এভাবে গালি দেয়নি। কিন্তু চিন ফেইইউর গলার স্বর ক্রমশ বাড়তে থাকায় তাং চুয়ানের কান ঝালাপালা হয়ে গেল। এই লোকটার মাথায় বুদ্ধি নেই বললেই চলে, ব্যবসায়ও তার হাত কাঁচা, অথচ গালি দেওয়ার বেলায় দেখছি ওস্তাদ!

দোকানের ব্যবস্থাপক যিনি ভেতরে ঢুকে ক্ষমা চাইতে এসেছিলেন, তিনি চিন ফেইইউকে তাং চুয়ানের সামনে এভাবে আস্ফালন করতে দেখে ভয়ে শিউরে উঠলেন। ঈশ্বর, এই দুনিয়ায় কী হচ্ছে? একটা অপদার্থ ছেলে কি না এমন একজনের দিকে আঙুল তুলছে, যে কিনা লিয়াওবাও চাই চুরমার করে দিয়েছে? আমার ভাগ্য কি এতই খারাপ? লিয়াওবাও চাই কি চিন ফেইইউর মতো একটা অপদার্থকেও ভয় পায়?

ব্যবস্থাপক আর এক মুহূর্ত দেরি না করে দ্রুত সেখান থেকে কেটে পড়লেন।

“আমি এখনই চিন বিংনিংয়ের কাছে গিয়ে তোর সব কুকীর্তি ফাঁস করে দেব!” চিন ফেইইউ গর্জে উঠে চলে যেতেই উদ্যত হলো।

“দাঁড়া,” তাং চুয়ান ডাকল।

“কী চাস?”

তাং চুয়ান সামনের টুলটির দিকে ইশারা করে বলল, “বস।”

চিন ফেইইউ সাবধানে বসল এবং নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “তুই… কী করবি?”

রাগ ঝেড়ে ফেলার পর তার সাহসও যেন উবে গেছে। এই বেহায়া শ্যালকের ওপর তার কিছুটা ভয় কাজ করে। সে ভাবল, সেদিনকার মতো আবার যদি এক ঘুষিতে উড়িয়ে দেয়? আমি তো আর সেই বৃদ্ধ লিউ নই যে মার সইব!

ঠিক সেই মুহূর্তে, ভেতর থেকে এক ‘পাগল’ লোক ছুটে এল। তার হাতে ছিল কোথা থেকে যেন খুলে আনা একটি ভারী তক্তা, সে সেটি চিন ফেইইউর মাথায় মারার জন্য উদ্যত হলো।

চিন ফেইইউ তো ভয়ে অস্থির, চিৎকার করে উঠল, “তাং চুয়ান, তুই আমাকে ঠকাচ্ছিস! তোর সাথে আমার বোঝাপড়া বাকি আছে!”

ঠিক সেই মুহূর্তে তাং চুয়ান হাত নাড়াতেই আঠারোটি রুপালি সূঁচ বাতাসের বেগে গিয়ে সেই ‘পাগল’ লোকটির শরীরে বিঁধে গেল। লোকটির ঘোলাটে চোখ মুহূর্তের মধ্যে স্বচ্ছ হয়ে এল।

ঝুয়াং মোহান মাথার ওপর থাকা তক্তাটির দিকে তাকিয়ে, তারপর ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া চিন ফেইইউকে দেখে হেসে বলল, “আমি সকালে ব্যায়াম করছিলাম, ভয় পেও না।”

চিন ফেইইউ অবাক হয়ে মাথা নাড়ল। ঝুয়াং মোহান তাং চুয়ানের দিকে তাকিয়ে হেসে চিকিৎসালয়ের ভেতরে চলে গেল।

“তুই লোক লেলিয়ে আমাকে ভয় দেখাচ্ছিস? যা করার কর, তোকে তো আর মারতে পারব না, শুধু গালিই দিতে পারি। যদি অস্বস্তি হয়, তবে মেরেই ফেল আমাকে! আমার বাঁচার কোনো ইচ্ছে নেই!” চিন ফেইইউ একেবারে মাটিতে বসে পড়ে চিৎকার করে কাঁদতে লাগল।

“গতকাল রাতে লাও হাউ টাকা আদায় করতে পারেনি?” তাং চুয়ান জিজ্ঞেস করল।

“কী আর আদায় করবে! শিউ লিয়াং এসেছিল, সে হাউ ইয়েকে পাত্তাই দেয়নি, উল্টো অপমান করেছে! হাউ ইয়ে কি তোর বন্ধু নয়? তাকে অপমান করা মানে তো তোকেই অপমান করা। নিশ্চয়ই তারা জেনে গেছে আমি তোর আত্মীয়, তাই আমার ওপর প্রতিশোধ নিচ্ছে!” চিন ফেইইউ রাগত স্বরে বলল।

“কী ঘটেছিল বিস্তারিত বল,” তাং চুয়ান বলল।

চিন ফেইইউ সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়িয়ে চোখের জল মুছে রং চড়িয়ে পুরো ঘটনাটি বর্ণনা করল। শেষে হুমকি দিয়ে বলল, “তোকে আমার সাথে গিয়ে টাকা আদায় করতে হবে, নাহলে তোর সব গোপন কথা আমি ফাঁস করে দেব!”

গোপন কথা ফাঁস হওয়া নিয়ে তাং চুয়ানের কোনো মাথাব্যথা ছিল না। হাউ ফেংজিয়ান এখন তার লোক, মানে তাং মেনের অংশ। তাং মেনের কাউকে কেউ মাত্র কয়েকশ টাকা দিয়ে অপমান করবে, এটা তাং চুয়ান মানতে নারাজ। এমনিতেও লিয়াওবাও চাইয়ের ওপর তার কোনো ভালো ধারণা ছিল না, আর সেই সুবাদে পুরো প্রাচীন পণ্যের বাজারটার ওপরই তার বিতৃষ্ণা জন্মাল।

“আমি তোকে সাহায্য করব, কিন্তু বিনিময়ে তোকে প্রতি মাসে আমাকে পাইকারি দরে রত্ন সরবরাহ করতে হবে,” তাং চুয়ান শর্ত দিল।

“যদি আমার টাকা আদায় করে দিতে পারিস, তবে প্রতি মাসে তোকে রত্ন দেব! আর তোর সব গোপন কথা আমি কবর দিয়ে রাখব,” চিন ফেইইউ দ্রুত রাজি হয়ে গেল।

তাং চুয়ান বাঁকা হেসে ভাবল, তুই কি রত্ন দেওয়ার সামর্থ্য রাখিস?

অবশেষে তাং চুয়ান নিজে চিন ফেইইউকে সঙ্গে নিয়ে লিয়াওবাও চাইয়ে উপস্থিত হলো। দোকানের ব্যবস্থাপক সবেমাত্র ফিরেছেন, তাং চুয়ানকে দেখামাত্রই তার মনে হলো যেন সাক্ষাৎ যমরাজকে দেখছেন। তিনি সঙ্গে সঙ্গে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।

“তাং সাহেব! গতকাল আমার ভুল হয়েছিল, ঝুয়াং মোজৌর প্ররোচনায় আপনাকে আক্রমণ করা আমার চরম বোকামি ছিল। সব আমার দোষ, দয়া করে আমার মতো ছোট মানুষকে ক্ষমা করে দিন!” ব্যবস্থাপক কাঁদতে কাঁদতে প্রাণভিক্ষা চাইলেন।

চিন ফেইইউ তো অবাক! এসব কী হচ্ছে? ঝুয়াং মোজৌ কে?

তাং চুয়ানও কিছুটা অবাক হলো—তাহলে ঝুয়াং মোজৌ এই ব্যবস্থাপকেরই আজ্ঞাবহ ছিল। এখন সে পুরো বিষয়টি বুঝতে পারল।

“গতকাল লাও হাউ টাকা চাইতে এসেছিল, কিন্তু পায়নি। তাই আজ আমি নিজেই এলাম,” তাং চুয়ান চারপাশটা একবার দেখে নিয়ে হাসল, “কাজ তো বেশ দ্রুতই হচ্ছে, দোকান আবার সাজানো শেষ! দেখছি আবার মানুষকে ঠকানোর ধান্দা করছ।”

তাং চুয়ান গতকালের গাড়ি দুর্ঘটনার কথা না তোলায় ব্যবস্থাপকের ভয় আরও বেড়ে গেল।

“আমি আজ টাকা নিতে এসেছি। আমি যুক্তিবাদী মানুষ। চিন ফেইইউ, তোর কাছে যা যা আছে সব বের কর,” তাং চুয়ান নির্দেশ দিল।

চিন ফেইইউ সঙ্গে সঙ্গে তার মানিব্যাগ, গাড়ির চাবি এবং বাড়ির চাবি বের করে কাউন্টারে রাখল।

“ওই খাতা আর কলমটা নিয়ে আয়,” তাং চুয়ানের ইশারায় চিন ফেইইউ ভেতরে গিয়ে কাগজ ও কলম নিয়ে এল।

“তোর ব্যাংক কার্ডে কত টাকা আছে, মানিব্যাগ কত দিয়ে কিনেছিস, গাড়ি কত দামে কেনা—সব লিখে ফেল,” তাং চুয়ান বলল।

চিন ফেইইউ বা ব্যবস্থাপক কেউই বুঝতে পারল না তাং চুয়ান আসলে কী করতে চাইছে। তবে চিন ফেইইউ তাং চুয়ানের কথা অনুযায়ী সব কাগজে লিখে ফেলল।

“চাবিগুলো কত দিয়ে বানিয়েছিস, সেটাও লিখে ফেল,” তাং চুয়ান আবার বলল। চিন ফেইইউ কোনো প্রশ্ন না করেই তা লিখে নিল।