অধ্যায় একশো ঊনষাট: তোমার বেশ আরামপ্রিয়তা আছে

"বড় ফুফু, আপনি হাসছেন, আমি আসলে কেবল বেঁচে থাকার জন্যই এগুলো করছি," হেসে বললেন তাং ছুয়ান।

এই নারী যে তাং ছুয়ানের কাছে ভালো কোনো উদ্দেশ্যে আসেননি, তা তিনি ভালোভাবেই বুঝতে পেরেছিলেন।

"তুমি তো বেশ ভালোই কাটাচ্ছ দেখছি! ছিন পরিবারের টাকায় এত সুন্দর বাড়ি কিনেছ। অথচ এখন আমাদের ছিন পরিবার চরম অর্থনৈতিক সংকটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, ব্যাংকের ঋণ শোধ করতে পারছি না। তাই বড় ফুফু হিসেবে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি এই দুটো বাড়ি ফিরিয়ে নেব এবং ব্যাংকে বন্ধক রাখব। তোমার বাড়ির দলিলপত্রগুলো আমার হাতে দাও তো," কথা বলতে বলতে তাং ছুয়ানের দিকে হাত বাড়িয়ে দিলেন ছিন হোং।

"বড় ফুফু, ছিন পরিবার ব্যাংকের ঋণ শোধ করতে পারছে না আর এখন আপনি আমার ওপর জোঁকের মতো চেপে বসতে চান, আমার দুটো বাড়ি বন্ধক রাখতে চান—এটা কি খুব বেশি বাড়াবাড়ি হয়ে যায় না?" হেসে সোফায় বসে পড়লেন তাং ছুয়ান।

তাং ছুয়ান কিছুতেই বুঝতে পারছিলেন না যে ছিন হোংয়ের মাথার ভেতরে ঠিক কী ধরনের অদ্ভুত যুক্তি কাজ করলে এমন আকাশছোঁয়া চিন্তা মাথাতে আসতে পারে।

"বড় ফুফু, বাড়িগুলো যদি আপনার হাতেই তুলে দিই, তবে আমি আর তাং ছুয়ান কোথায় গিয়ে থাকব?" অত্যন্ত ঠান্ডা গলায় প্রশ্ন করলেন ছিন বিংনিং।

"যাই হোক না কেন, তুমি তো শেষ পর্যন্ত তার সাথেই পালিয়ে গিয়েছিলে, বলোনি কি—যেমন স্বামীর ঘর, তেমন সংসার? বড় জোর তার সাথে রাস্তার ধারে গিয়ে ঘুমাবে! তাছাড়া, তোমরা কি লিংবাও ভেষজ ওষুধ কোম্পানির সাথে সহযোগিতা শুরু করছ না? এখন কি তোমাদের কাছে কোনো টাকা নেই? আমার তো মনে হয় তোমরা এখন টাকার কুমির হয়ে বসে আছ!" এরপর আবারও বাঁকা সুরে কথা বলতে লাগলেন ছিন হোং।

যদি তাদের কাছে পর্যাপ্ত টাকা না-ই থাকত, তবে তাং ছুয়ান যে এই দুটো বড় বাড়ি কিনেছেন, তা ছিন হোং কিছুতেই বিশ্বাস করতেন না। তংরেন স্ট্রিট শহর থেকে খুব বেশি দূরে নয়, তাছাড়া এখানে সবসময় মানুষের ভিড় লেগেই থাকে। এই পুরো রাস্তাটাই প্রাচীন আমলের ঐতিহ্যবাহী সব বাড়ি দিয়ে ঘেরা। এর অবস্থান অত্যন্ত চমৎকার এবং জমির দামও বেশ চড়া। এই একটা বাড়ির দাম ছিন পরিবারের সেই ভিলার চেয়ে কোনো অংশে কম নয়।

কথাগুলো শুনে ছিন বিংনিংয়ের রাগ একদম চরম পর্যায়ে পৌঁছে গেল। একজন অভিভাবক ও ফুফু হয়ে মানুষ কীভাবে এত দায়িত্বজ্ঞানহীন কথা বলতে পারে?

বর্তমানে তাং ছুয়ান এবং ছিন বিংনিংয়ের সংসারটা বেশ সুখেই কাটছিল। ছিন পরিবারের নানা ধরনের মানুষেরা এসে তাদের এই শান্ত জীবনটাকে বিরক্ত করুক, তা তিনি মোটেও চান না।

"বড় ফুফু, আপনার যা বলার আছে সোজাসুজি বলুন, এভাবে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে বাঁকা কথা বলবেন না," বেশ নির্বিকারভাবে হেসে বললেন তাং ছুয়ান।

"ঠিক আছে! যেহেতু তোমরা এত খোলামেলাই কথা বলছ, তবে আমিও পরিষ্কার করে দিই। এই বাড়িগুলো তোমরা কীভাবে পেয়েছ তা আমি খুব ভালোভাবেই জানি। বুড়ো বাবাই গোপনে তোমাদের টাকা দিয়েছেন। যেহেতু টাকাটা বুড়ো বাবাইয়ের দেওয়া, তবে এই বাড়ি দুটোও আমাদের ছিন পরিবারের সম্পত্তি। এখন আমাদের ছিন পরিবার বিপদে পড়েছে, অথচ তোমরা এত আরামে এত বড় বাড়িতে বসবাস করছ—এটা কি কোনোভাবেই মেনে নেওয়া যায়?" ঠান্ডা গলায় বললেন ছিন হোং।

ছিন পরিবারের হিসাবপত্রে সম্প্রতি বিশাল ঘাটতি দেখা দিয়েছে, কারণ ছিন পরিবারের প্রধান অর্থাৎ বুড়ো বাবা গোপনে হিসাব থেকে দুই কোটিরও বেশি ইউয়ান খরচ করে ফেলেছেন। ছিন পরিবার এমন কোনো শত কোটি টাকার বিশাল মাপের বড় কোনো প্রতিষ্ঠান নয়, এটি কেবল মাঝারি মানের একটি সাধারণ গয়না ব্যবসায়ী প্রতিষ্ঠান মাত্র।

তাই বুড়ো বাবা এত বিশাল পরিমাণ টাকা খরচ করার পর শেষ পর্যন্ত আর তা বেশিদিন গোপন রাখা সম্ভব হয়নি, পরিবারের সবাই বিষয়টি জেনে গেছে। যদিও বুড়ো বাবা এখন বয়োবৃদ্ধ, তবুও তিনি একাই তো ছিন পরিবারের মান-মর্যাদা টিকিয়ে রেখেছেন, তাই সরাসরি বুড়ো বাবার কাছে গিয়ে কেউ জবাব চাইতে সাহস পায়নি।

কিন্তু ছিন পরিবারের সবাই মনে করে যে এই ঘাটতির সমস্ত টাকাই বুড়ো বাবা গোপনে ছিন বিংনিং এবং তাং ছুয়ানকে দিয়ে দিয়েছেন। বুড়ো বাবা যে ছিন বিংনিংকে বড্ড বেশি ভালোবাসেন, তা তো সবার চোখের সামনেই স্পষ্ট।

বুড়ো বাবা যে গোপনে ছিন বিংনিংকে টাকা দেবেন, তা তো খুবই স্বাভাবিক। অন্তত ছিন পরিবারের লোকজনের চোখে তাং ছুয়ান তো কেবল একজন অকর্মণ্য ও ভীরু মানুষ মাত্র, যাঁর নিজের কোনো ক্ষমতাই নেই।

মহাব্যবস্থাপক হওয়া সত্ত্বেও ছিন হোংয়ের সাহস হয়নি বুড়ো বাবার কাছে গিয়ে এ নিয়ে কৈফিয়ত চাওয়ার, তাই তিনি বাধ্য হয়ে সোজা তাং ছুয়ানের কাছে চলে এসেছেন।

তবে ছিন ফিউয়াই পুরো ঘটনার আদ্যোপান্ত খুব ভালোভাবেই জানতেন। সেই সাত কোটি সত্তর লক্ষ ইউয়ান মূল্যের দামি ভেষজ ওষুধগুলো তো তার নিজের পায়ের তক্ষুনি পিষেই নষ্ট করা হয়েছিল, কিন্তু বুড়ো বাবা এরপর তাকে আর কোনো বকুনি দেননি, তাই সে চাইলেও বিষয়টি কাউকে খুলে বলতে পারেনি।

সর্বোপরি, এই বিষয়টি এখন সরাসরি বুড়ো বাবার জীবনের সাথে জড়িয়ে রয়েছে।

তাং ছুয়ান মৃদু হেসে মাথা নেড়ে বললেন, "আপনাদের ছিন পরিবারের এই অর্থনৈতিক সংকটে আমার করার মতো কিছুই নেই। আপনারা কেন ব্যাংকের ঋণ শোধ করতে পারছেন না, সেটি সম্পূর্ণ আপনাদের ব্যবসার অযোগ্যতার ফল। এটি তো জিয়াংচেং শহরের গহনা শিল্পের সবাই নিজের চোখে দেখছে।"

"তুমি কাকে বললে অযোগ্য!" তৎক্ষণাৎ রাগে ফেটে পড়লেন ছিন হোং।

তাং ছুয়ান বলতে চেয়েছিলেন যে বাড়িগুলো তিনি সম্পূর্ণ নিজের উপার্জিত টাকায় কিনেছেন, কিন্তু ছিন হোং তা কখনোই বিশ্বাস করবেন না, তাই তিনি আর অযথা কথা বাড়িয়ে সময় নষ্ট করতে চাইলেন না।

ছিন পরিবারের এই মানুষগুলোর মধ্যে বুড়ো বাবা অতীতে যতই সক্ষম হোন না কেন, এখন তিনি বয়সের ভারে ন্যুব্জ, আর নিজের শক্তি দিয়ে পেরে উঠছেন না। এমনকি আজ তাঁর জীবনটাও তাং ছুয়ানের সহায়তার ওপরই টিকে আছে। আর ছিন পরিবারের তরুণ প্রজন্মের কথা বলতে গেলে—ছিন বিংনিংয়ের বাবা ছাড়া বাকি সবাই কেবল বুড়ো বাবার রক্ত চুষে বেঁচে থাকা জোঁকের দল বললেই চলে।

অবশ্য অন্য দিক দিয়ে বললে, ছিন ফিউয়াইয়ের মধ্যে কিছুটা ব্যবসায়িক বুদ্ধি রয়েছে, তা না হলে বুড়ো বাবা কখনোই এত বড় বড় ব্যবসার দায়িত্ব তার হাতে তুলে দিতেন না।

মাথা নেড়ে তাং ছুয়ান বললেন, "ভুল বুঝবেন না, আমি একা আপনাদের কাউকে নির্দিষ্ট করে বলছি না। বুড়ো বাবাকে বাদ দিলে আপনাদের পরিবারের বাকি সবাই সত্যিই ব্যবসার অযোগ্য।"

"পটাং!" টেবিলের ওপর সজোরে এক থাপ্পড় মেরে রাগে ফেটে পড়ে চেয়ার ছেড়ে উঠে দাঁড়িয়ে ছিন হোং বলে উঠলেন, "ছিন পরিবারের টাকা বাইরে উড়িয়ে বড়লোক সাজার চেষ্টা করছ, অথচ উল্টো আমাদেরই বলছ অযোগ্য? তাং ছুয়ান, তোমাকে এই দুটো বাড়ি আজকেই আমার হাতে তুলে দিতেই হবে!"

"জোর করে টাকা ছিনতাই করলেও তো কেউ এভাবে সবার সামনে প্রকাশ্যে করে না! আপনি নিজেই বরং ফিরে গিয়ে বুড়ো বাবাকে জিজ্ঞেস করে দেখুন না, তিনি আমাদের কোনো টাকা দিয়েছেন কি না।" বেশ শান্তভাবে হেসে বললেন তাং ছুয়ান।

"তোমার হাতে এখন ক্রয়ের বড় বড় ব্যবসার সুযোগ আছে, তোমার তো টাকার অভাব হবে না। আমি এসব কিছু শুনতে চাই না। যদি বাড়িগুলো বুঝিয়ে না দাও, তবে আমি কথা দিচ্ছি তুমি পস্তাবে!" তাং ছুয়ানের নাকের ডগায় আঙুল উঁচিয়ে রাগে কাঁপতে কাঁপতে বললেন ছিন হোং।

তাং ছুয়ান কেবল কাঁধ ঝাঁকিয়ে বুঝিয়ে দিলেন যে এসব হুমকিতে তাঁর কোনো যায় আসে না।

ছিন হোং চরম রাগ নিয়ে সেখান থেকে চলে যাওয়ার পর, ছিন ফিউয়াই অত্যন্ত অসহায় একটা মুখভঙ্গি করে তাং ছুয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "বোনজামাই, আমার মা তো আসলে দুনিয়াদারি তেমন বোঝেন না, এ জন্য আমি সত্যি খুব লজ্জিত!"

"দুনিয়াদারি না বুঝলে নিজের পদ থেকে সরে দাঁড়ানো উচিত, যাতে যোগ্য মানুষেরা সেই দায়িত্ব নিতে পারে," বেশ শান্ত গলায় বললেন তাং ছুয়ান।

"আরে! আমি বরং যাই, গিয়ে আমার মাকে একটু ভালো করে বুঝিয়ে বলি। তুমি দয়া করে রাগ করো না।" এ কথা বলেই ছিন ফিউয়াই দ্রুত সে যেয়ে চলে যেতে চাইলেন।

তাং ছুয়ান দ্রুত হাত বাড়িয়ে ছিন ফিউয়াইকে থামিয়ে দিয়ে বললেন, "যদি সত্যি তোমাদের ছিন পরিবারের ব্যবসাকে বাঁচাতে চাও, তবে স্বজনপ্রীতি বন্ধ করতে হবে। অযোগ্য মানুষদের কখনোই গুরুত্বপূর্ণ পদে বসানো চলবে না। তোমার মায়ের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য, তাকে কোনো আলংকারিক বা নামমাত্র পদ দিয়ে দিলেই যথেষ্ট।"

দীর্ঘ একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ছিন ফিউয়াই দ্রুত পেছন পেছন ছুটলেন।

"মা, আমি তো আগেই বলেছি, তাং ছুয়ানের টাকা সম্পূর্ণ তার নিজের উপার্জিত, এগুলোর সাথে আমাদের ছিন পরিবারের কোনো সম্পর্ক নেই। আপনি কেন বুঝতে চাইছেন না!" ধৈর্য ধরে বোঝানোর সুরে বললেন ছিন ফিউয়াই।

"কী ব্যাপার, আজ তোমারও কি মাথা খারাপ হয়ে গেল নাকি? সেই অকর্মণ্য লোকটার পক্ষ নিয়ে কথা বলছ? সে যখন আমাদের পরিবারে এসেছিল, তখন তার অবস্থা কী ছিল তা কি তোমার মনে নেই? অথচ আজ এসেই সে এত বড় দুটো বাড়ি কিনে বসল! এই জরাজীর্ণ মনে হলেও বাড়িগুলোর দাম কিন্তু মোটেও কম নয়! এই বাড়ি দুটো আমাদের পেতেই হবে!" রাগে ফেটে পড়ে চেঁচিয়ে উঠলেন ছিন হোং।

"মা, আমি এখন নিজেই টাকা উপার্জন করতে পারছি। ব্যাংকের ঋণের যে বিশাল গর্ত তৈরি হয়েছে, তা আমি নিজের পরিশ্রম দিয়ে অবশ্যই পূরণ করব, আপনি দয়া করে আর চিন্তা করবেন না।" ছিন ফিউয়াই বুঝতেই পারছিলেন না তিনি আর কী বলবেন।

তিনি তো তাঁর নিজের জন্মদাত্রী মা, তা না হলে ছিন ফিউয়াই এত ঝামেলার মধ্যে কখনোই জড়াতেন না।

"হুম! তোমার সাথে আমার কোনো কথা নেই। কিন্তু ওই তাং ছুয়ান আমার মুখের ওপর সাহস করে বলে দিল আমার নাকি কোনো যোগ্যতা নেই! আমি তাকে দেখিয়ে দেব আমার যোগ্যতা আছে কি না! আমি তাকে বাধ্য করব আমার সামনে হাঁটু গেয়ে বসে এই দুটো বাড়ি গ্রহণ করার জন্য আমার কাছে ভিক্ষা চাইতে!" কথা শেষ করে ছিন ফিউয়াইয়ের কোনো কথার তোয়াক্কা না করেই গাড়িতে উঠে চলে গেলেন ছিন হোং।