একশো ছত্রিশতম অধ্যায়: উল্টো দোষ চাপানো

“ আমি কি আপনাকে চিনি?” তাং চুয়ান প্রশ্ন করলেন। তার মনে পড়ে না যে এই সুন্দরী রমণীর সাথে তার কখন পরিচয় হয়েছে।

“না, চেনেন না। আমার নাম ছু রু, আপনি চাইলে আমাকে শিয়াও রু অথবা রু রু বলে ডাকতে পারেন।” নিজেকে ছু রু বলে পরিচয় দেওয়া সেই সুন্দরী তাং চুয়ানের দিকে ঝুঁকে নিচু স্বরে বললেন।

আজ বেন্টলি ফোর-এস শোরুমে গাড়ি কেনার সময় ছু রু ঘটনাক্রমে সেখানে উপস্থিত ছিলেন। তাং চুয়ান এবং জিউ ছিং ছিং যখন গাড়ি কিনছিলেন, ছু রু তখন এক কোণে বসে পুরো ব্যাপারটি লক্ষ্য করছিলেন।

ছু রু তাং চুয়ানের ঝোলানো বেন্টলির চাবির দিকে তাকিয়ে মনে মনে ভাবলেন, অন্যের টাকায় জীবন কাটানোর এমন দক্ষতা সত্যিই অতুলনীয়। তবে লোকটির চেহারা বেশ আকর্ষণীয়, তাই তিনি আলাপ জমিয়ে দেখার সিদ্ধান্ত নিলেন।

যে বিক্রয়কর্মী আগে থেকেই তাং চুয়ানের সাথে আলাপ করার সুযোগ খুঁজছিলেন, তিনি রাগে গজগজ করতে করতে আবার নিজের জায়গায় বসে পড়লেন।

তাং চুয়ান মাথা নাড়লেন, কিন্তু কোনো কথা বললেন না।

“তাহলে, এখন কি আমাদের পরিচয় হয়ে গেল?” ছু রু তার দিকে শরীর বাঁকিয়ে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তাং চুয়ানের সাথে গা ঘেঁষে বসলেন।

“হতে পারে।” তাং চুয়ান গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে উত্তর দিলেন।

“তাং সাহেব, আপনি কি সত্যিই একজন চীনা চিকিৎসক? আমাকে একটু পরীক্ষা করে দেখবেন কি? আমার শরীরে কোনো অভাব আছে কি না?” ছু রু হেসে তার সুডৌল হাতটি তুলে আলতো করে তাং চুয়ানের পায়ের ওপর রাখলেন।

তাং চুয়ান অস্বস্তি বোধ করতে শুরু করলেন। এই নারী যেভাবে অঙ্গভঙ্গি করছেন, তা স্পষ্টতই তার অসৎ উদ্দেশ্যের পরিচয়। নারীটি দেখতে সুন্দরী হলেও তাং চুয়ানের রুচি অনেক উঁচুতে। তাছাড়া বর্তমানে তাং চুয়ানের চোখে ছিন বিং নিং ছাড়া অন্য কারো কোনো অস্তিত্ব নেই।

“ছোট ভাই, আপনি নড়ছেন না কেন? আমার নাড়ি পরীক্ষা করুন না।” ছু রু তাং চুয়ানের হাত ধরে নিজের হাতের ওপর রাখলেন এবং আলতো করে তার উরুতে আঁচড় কাটলেন।

ছু রু মনে মনে ভাবলেন, আজ রাতে তাং চুয়ানকে তার কব্জায় আনা সময়ের ব্যাপার মাত্র। যে লোক টাকার জন্য এমন সুন্দরী ধনাঢ্য উত্তরাধিকারীকে পটিয়ে নিয়েছে, তার চরিত্র খুব একটা ভালো হওয়ার কথা নয়। তাং চুয়ান যদি লম্বা আর সুদর্শন না হতো এবং তার কাছে যদি বেন্টলি গাড়ি না থাকত, তবে ছু রু তার দিকে ফিরেও তাকাতেন না।

পুরুষদের পটাতে পারদর্শী ছু রু জানতেন, এই ধরনের পরজীবী প্রকৃতির পুরুষদের বশ করা খুবই সহজ। পুরুষরা সব একই রকম, হাড়ের ভেতর পর্যন্ত কামনায় ভরা।

“আমি নাড়ি পরীক্ষা করতে পারি না।” তাং চুয়ান নির্লিপ্তভাবে হাত সরিয়ে নিলেন।

ছু রু মনে করলেন তাং চুয়ান বোধহয় একটু নার্ভাস, তাই তিনি আরও কাছে এসে ফিসফিস করে বললেন, “শুনেছি চীনা চিকিৎসা পদ্ধতিতে ম্যাসাজ নাকি খুব দারুণ হয়, কথাটা কি সত্যি?”

“হ্যাঁ, সত্যি।” তাং চুয়ান সত্যই বললেন। তার শরীরের এই বলিষ্ঠ হাড় ও পেশিগুলো তার দাদু প্রতিটি ইঞ্চিতে ম্যাসাজ করে তৈরি করেছিলেন, যদিও একে ‘মর্দন’ বলাটাই বেশি সঠিক।

“তাহলে আমাকে একটু ম্যাসাজ করে দেখবেন?” ছু রু আরও কাছে সরে এলেন।

...

ছিন ফেই ইউ অন্য অতিথিদের সাথে কথা বলছিলেন, কিন্তু মাঝে মাঝে তাং চুয়ানের দিকে নজর রাখছিলেন। সুন্দরী নারীকে এভাবে তার দুলাভাইয়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়তে দেখে তিনি বেশ গর্বিত বোধ করলেন।

মনে মনে ভাবলেন, দুলাভাই, আজ রাতে আপনার ভাগ্যে আবারও নারীযোগ আছে। আপনি যখন এমন জীবন পছন্দ করেন, তবে ভবিষ্যতে আমি প্রতিদিন আপনার জন্য এমন ব্যবস্থা করব, তাও আবার নিখুঁতভাবে!

কিন্তু পার্টির আমেজ জমে ওঠার আগেই পরিস্থিতি বদলে গেল।

“চড়!”

ছু রু তাং চুয়ানের গালে এক চড় বসিয়ে আঙুল তুলে চিৎকার করে বললেন, “আপনি কী বললেন? আবার বলুন!”

তাং চুয়ান শান্তভাবে বললেন, “আমি বললাম, তুমি নির্লজ্জের মতো আচরণ করছ, আর ব্যাঙের যেমন আকাশের চাঁদ ছোঁয়ার সাধ হয়, তোমার অবস্থাও ঠিক তেমন।”

পুরো কক্ষের সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল। এ কী কাণ্ড!

ছু রু তাং চুয়ানের দিকে তাকিয়ে শীতল স্বরে বললেন, “তুমি অন্যের টাকায় চলা একটা ভিখারি, আমাকে অপমান করার সাহস হয় কী করে? আমার শরীর স্পর্শ করার চেষ্টা করছ? বলে রাখলাম, সে আশা ছেড়ে দাও! আমাকে এখনই ক্ষমা চাইতে হবে!”

ছু রু সত্যিই চতুর। তাং চুয়ানকে প্রলুব্ধ করতে ব্যর্থ হয়ে উল্টো দোষ চাপিয়ে দিলেন যে তাং চুয়ান তার শ্লীলতাহানি করেছে।

ছিন ফেই ইউ দ্রুত দৌড়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “কী হয়েছে?”

ছু রু তাকে উদ্দেশ্য করে হুমকি দিয়ে বললেন, “এই হারামজাদা আমার শ্লীলতাহানি করেছে, আবার আমাকে গালিও দিচ্ছে! ছিন ফেই ইউ, ওকে দিয়ে আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ান, নইলে তোমাদের সবাইকে এর চরম মূল্য দিতে হবে!”

ছিন ফেই ইউ তাং চুয়ানের দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, “সবই ভুল বোঝাবুঝি। আমরা এখানে এসেছি আনন্দ করতে, ঝগড়া করার কী দরকার? আমার খাতিরে বিষয়টি এখানেই মিটিয়ে ফেলুন।”

ছু রু ঠোঁট বাঁকিয়ে বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, “তোমার খাতির? তুমি ছিন ফেই ইউ আবার কে? তোমার কথায় আমি কেন পাত্তা দেব!”

এই ছু রু শুধু ছিন ফেই ইউ-এর মতো নগণ্য ধনী সন্তানকে তুচ্ছই করেন না, বরং তাদের এই মহলের প্রায় সবাই ছিন ফেই ইউকে ছোট হিসেবেই দেখে। ছিন ফেই ইউ আজ তাং চুয়ানকে এনেছিলেন তাকে খুশি করতে এবং নিজের প্রতিপত্তি বাড়াতে। কিন্তু শুরুতেই তাং চুয়ান এই ফাজিল মেয়েটিকে চটিয়ে দিলেন।

“ছিন ফেই ইউ, ওই লোকটাকে ক্ষমা চাইতে বলো না, আমরা মজা করছি।”

“ঠিক তাই, ও আবার কে? আমাদের সুন্দরী রু র কাছে ক্ষমা চাওয়া তার পরম সৌভাগ্যের বিষয়।”

“এই যে তাং চুয়ান, দ্রুত ছু র কাছে ক্ষমা চাও, নইলে আমরা কিন্তু ছাড়ব না।”

...

ছিন ফেই ইউ-এর খাতিরে না হলে তাং চুয়ান এখানে আসতেনই না। ছু র চড় খাওয়ার পর এই অপমান হজম করার পাত্র তিনি নন।

ক্ষমা চাওয়া?

জিয়াং সিটিতে ক্ষমা চাওয়ার জন্য তাং চুয়ানের কাছে বহু লোক লাইন দিয়ে থাকে। কিন্তু কার এত সাহস যে তাং চুয়ানের সামনে দাঁড়িয়ে তাকে ক্ষমা চাওয়ার হুকুম দেয়?

তাং চুয়ান শান্তভাবে বললেন, “শোনো, তুমি নিজের গালে দশটা চড় মারো, তারপর এখান থেকে বেরিয়ে যাও। আজকের মতো এখানেই শেষ।”

তাং চুয়ানের কথা শুনে ধনী সন্তানগুলো রেগে আগুন হয়ে গেল।

“তুই নিজেকে কী মনে করিস? ছু রুকে নিজের গালে চড় মারতে বলছিস? আবার বের হয়ে যেতে বলছিস? তুই কি চাস আমি এখনই তোকে ‘বের হয়ে যাওয়া’র শিক্ষা দিই?”

“আমার পায়ের নিচে হাঁটু গেড়ে বস এবং একটা গান গেয়ে শোনা!”

...

ছু রু দুই হাত বুকে জড়িয়ে তাং চুয়ানের দিকে বিজয়ী দৃষ্টিতে তাকালেন। তিনি মনে মনে ভাবলেন, যদি তোমার চেহারাটা কিছুটা আকর্ষণীয় না হতো, তবে কি আমি তোমার সাথে কথা বলতাম? অহংকারী কোথাকার, আজ রাতে শুধু তোমাকে অপমানই করব না, বরং তোমার জীবন অতিষ্ঠ করে তুলব! আমার সাথে শত্রুতা করার পরিণাম কী, সেটা আজ বুঝিয়ে দেব!

ছিন ফেই ইউ শীতল স্বরে বললেন, “তোমরা যদি আমাকে কোনো সম্মানই না দাও, তবে আমাদের বন্ধুত্ব রাখা কঠিন হয়ে পড়বে।”

তাদের মধ্যে একজন ধনী সন্তান হেসে উঠল।

“হা হা হা, ছিন ফেই ইউ, তোমার নিজের অবস্থান সম্পর্কে কোনো ধারণাই নেই। তুমি কি মনে করো তুমি আমাদের বন্ধু হওয়ার যোগ্য? তুমি আমাদের চারপাশে ঘুরে বেড়ানো একটা কুকুরের চেয়ে বেশি কিছু নও!”

“ঠিক তাই, কুকুর কোথাকার! তোর সাথে আনা ওই কুকুরটাকে বল ছু র কাছে ক্ষমা চাইতে এবং তার হাই হিল জুতো পরিষ্কার করে দিতে!”

ছিন ফেই ইউ রাগে কাঁপছিলেন। তিনি আজ এতক্ষণে বুঝতে পারলেন এই মানুষগুলোর আসল চেহারা। তিনি এসেছিলেন তাং চুয়ানকে খুশি করতে, সেখানে তাং চুয়ানকে কাউকে ক্ষমা চাইতে বলা অসম্ভব। আর তাং চুয়ান নিজেও সেটা করবেন না।

ছিন ফেই ইউ চিৎকার করে বললেন, “আমি বলে রাখলাম, আমার দুলাভাইকে বিরক্ত করতে হলে আগে আমার ওপর দিয়ে যেতে হবে! আমার দুলাভাই তাং চুয়ান তোমাদের মতো ছোটলোকদের সাধ্যের বাইরের মানুষ!”