একশো আটত্রিশতম অধ্যায়: অবশ্যই থামিয়ে দিতে হবে

তাং চুয়ান আরও একটি কথা যোগ করে শান্তভাবে বললেন, "মনে রেখো, অবশ্যই ভেঙে ফেলতে হবে, না ভাঙলে চলবে না।"

"বেশ, তোমার ইচ্ছা পূরণ হোক!"

কালো চামড়ার ন্যাড়া লোকটি পাশ থেকে একটি ধাতব বেসবল ব্যাট তুলে নিল। সে বারের কাউন্টারের উল্টো দিকে গিয়ে দাঁড়াল এবং এই অযৌক্তিক ও অত্যন্ত উদ্ধত যুবকটির দিকে শীতল দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।

এরপর, কালো চামড়ার লোকটি ব্যাটটি উঁচিয়ে দুই হাতে ধরে তাং চুয়ানের বাহুর ওপর সজোরে আঘাত করল।

"পটাশ!" ধাতব ব্যাটের সঙ্গে মাংসের সংঘর্ষের শব্দ হলো, আর একই সঙ্গে তাং চুয়ানের একটি আর্তনাদ শোনা গেল।

কালো চামড়ার লোকটি অনুভব করল, তার হাতের তালু ঝিনঝিন করে অবশ হয়ে আসছে।

সবাই যখন ভাবল তাং চুয়ানের হাতটি ভেঙে গেছে, তখন তাং চুয়ান অত্যন্ত নিশ্চিন্ত ভঙ্গিতে কালো চামড়ার লোকটির দিকে তাকিয়ে বলল, "খাবার খাওনি নাকি? এখানে কি ডিউটি পালন করছ? আমি কিন্তু তোমায় টাকা দেব না।"

তাং চুয়ানের কোনো ক্ষতি হয়নি দেখে লোকটির গায়ের রঙ আরও কালো হয়ে গেল। সে এবার পুরোপুরি রেগে গেল।

"শালা!"

সে আবার ব্যাটটি তুলল এবং তাং চুয়ানের বাহুতে আরও জোরে আঘাত করল। আবারও সেই একই ভোঁতা শব্দ এবং তাং চুয়ানের আর্তনাদ।

তাং চুয়ান যোগ করলেন, "আরও জোরে মারার চেষ্টা করলে কেমন হয়?"

কালো চামড়ার লোকটি কিছুটা হতভম্ব হয়ে পড়ল। দুবার মার খাওয়ার পরও লোকটা এমন স্বাভাবিক আছে কেন? সে কি কোনো মার্শাল আর্ট জানা লোক নাকি?

লোকে বলে, কুংফু যতই ভালো হোক, ছুরিকে সবাই ভয় পায়। আমি বিশ্বাস করি না যে তোর একটা হাত ভাঙতে পারব না!

এবার লোকটি সিরিয়াস হয়ে গেল। সে নিজের শক্তি সঞ্চয় করে সজোরে ব্যাটটি দিয়ে আঘাত করল। এই আঘাতের শক্তি এতটাই ছিল যে একজন মাঝারি স্তরের মার্শাল আর্টিস্টের হাড়ও চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাওয়ার কথা। সে বিশ্বাসই করতে পারছিল না যে তাং চুয়ান এত শক্তিশালী হতে পারে!

"আহ!"

তাং চুয়ান হঠাৎ চিৎকার করে লাফিয়ে উঠলেন। কালো চামড়ার লোকটি ভাবল সে সফল হয়েছে এবং তাং চুয়ানের হাত ভেঙে দিয়েছে। কিন্তু দেখা গেল, তাং চুয়ান তার নাকের দিকে আঙুল তুলে গালিগালাজ করছেন।

"শালা, তুই কি মানুষের হাত ভাঙতে পারিস না? এতটুকু কাজ, তাও আমাকে শিখিয়ে দিতে হবে? যদি আবারও আমার হাত ভাঙতে না পারিস, তবে আমি কিন্তু ছেড়ে দেব না, আবার আয়!" কথা শেষ করে তাং চুয়ান আবারও হাতটি বারের ওপর রাখলেন।

কালো চামড়ার লোকটি ভয়ে শিউরে উঠল। সে ভেবেছিল তাং চুয়ানের লাফিয়ে ওঠাটা ছিল হাত ভাঙার যন্ত্রণায়। কিন্তু সে তো আসলে তাকেই দোষারোপ করছে যে সে যথেষ্ট জোরে মারছে না!

এই ছেলেটি... মনে হয় স্বাভাবিক নয়!

আবার চেষ্টা করা যাক!

কালো চামড়ার লোকটি আরও একবার আঘাত করল। কিন্তু এবার তাং চুয়ান আর কোনো চিৎকার করলেন না, বরং একটা হাই তুললেন এবং পকেট থেকে সিগারেট বের করে ধরালেন।

আরও কয়েকবার চেষ্টা করার পর কালো চামড়ার লোকটি প্রায় ভেঙে পড়ল। এই ছেলেটি কি আর সাধারণ কেউ? এ তো দেখছি এক অপ্রতিদ্বন্দ্বী ব্যক্তিত্ব! সে আসলে বাঘের বেশে বিড়াল সেজে বসে আছে!

"ভাই, বুঝতেই পারিনি আপনি একজন মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ। আমাকে ক্ষমা করুন।" কালো চামড়ার লোকটি ব্যাটটি ছুড়ে ফেলে দিয়ে তাং চুয়ানের দিকে করুণ হাসি হাসল।

"চালিয়ে যাও, মারো। আমার হাত না ভাঙলে তোমাকে দেখে নেব।" তাং চুয়ান শান্তভাবে বললেন।

কালো চামড়ার লোকটি আমতা আমতা করে হাসল। তাং চুয়ান হঠাৎ গলার স্বর চড়িয়ে ধমক দিলেন, "তাড়াতাড়ি কর!"

লোকটি ভয়ে কেঁপে উঠল, তড়িঘড়ি করে ব্যাটটি কুড়িয়ে নিয়ে বলল, "ভাই, আমি সত্যিই ভুল করেছি, আপনি দয়া করে আমাকে..."

তাং চুয়ানের তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দেখে সে দ্রুত বলল, "বেশ, বেশ, আমি মারছি।"

আবারও এক আঘাত। কালো চামড়ার লোকটি এবার হাল ছেড়ে দিতে চাইল। সে হাসিমুখে বলল, "ভাই, আর না মারি? আমি আপনার হাত ভাঙতে পারছি না, আমি হার মানলাম, হবে? বরং ওই কুলাঙ্গার মেয়েটার ওপর গিয়ে রাগ ঝাড়ি?"

"মার, আমাকে মার। যদি আর একটা কথাও বলিস, তবে তোকে শেষ করে দেব!" তাং চুয়ান হঠাৎ গর্জে উঠলেন।

"আমি পারব না!"

এসময় তাং চুয়ান তার অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করলেন। দেখা গেল, কালো চামড়ার লোকটির হাত নিজে থেকেই নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল এবং সে ক্রমাগত তাং চুয়ানের বাহুতে আঘাত করতে লাগল।

শব্দটি আর ভোঁতা ছিল না, বরং লোহার ওপর লোহা মারার মতো ঝনঝন করে উঠল। প্রতিবার হাত ঘোরানোর সময় তার নিজের হাতে অসহ্য যন্ত্রণা হচ্ছিল।

কীভাবে পাথরের গায়ে ডিম ছুড়ে মারলে কী হয়, তা কালো চামড়ার লোকটি এবার হাড়ে হাড়ে টের পাচ্ছিল।

"ভাই, আর মারব না, হবে?"

"ভাই, আমি হেরে গেছি, আর মারবেন না, আমি সহ্য করতে পারছি না!"

"ভাই!"

কালো চামড়ার লোকটির হৃদয়ে তখন শুধুই হতাশা। সে জিয়াং চ্যাং শহরে কত বছর ধরে দাপিয়ে বেড়াচ্ছে, সাধারণত সে-ই অন্যকে মাটিতে নামিয়ে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করত। এমন ঘটনা কি কখনো ঘটেছে যে, সে নিজে কাউকে মারতে বাধ্য হচ্ছে আর বিনিময়ে তাকেই মার না থামানোর জন্য অনুরোধ করতে হচ্ছে? এমনটা আগে কখনো হয়নি!

রক্তবমি করতে করতে কালো চামড়ার লোকটির মুখ দিয়ে রক্ত ঝরতে শুরু করল। তার নিজের হাত ফেটে গিয়ে রক্তে ভেসে গেল।

তাং চুয়ান বুঝলেন যথেষ্ট হয়েছে, আর মারলে এই লোকটি মরেই যাবে। তাই তিনি তার শক্তি সরিয়ে নিলেন। কালো চামড়ার লোকটি এক মুখ রক্ত উগরে দিয়ে মেঝেতে লুটিয়ে পড়ল।

"তুমি বলেছিলে আমার হাত ভেঙে দেবে, আমি সুযোগ দিলাম তাও পারলে না, তোমার বেঁচে থাকার কী মানে?" তাং চুয়ান বিরক্তির সুরে জিজ্ঞেস করলেন।

কে জানত আপনি একজন জীবন্ত দেবতুল্য মানুষ! জানলে কি আর আপনার সাথে শত্রুতা করার সাহস পেতাম! কালো চামড়ার লোকটি কাঁদতে লাগল।

"আমি সত্যিই ভুল করেছি, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দিন!" সে মিনতি করল।

"কথা দিয়ে কথা রাখতে পারো না, তুমি কি পুরুষ মানুষ?" তাং চুয়ান জিজ্ঞেস করলেন।

"আমি পুরুষ না, আমি পুরুষ না, আপনিই আসল পুরুষ!" কালো চামড়ার লোকটি যন্ত্রণায় কাতরাতে কাতরাতে তাং চুয়ানের তোষামোদ করল।

তাং চুয়ান উঠে দাঁড়িয়ে শান্তভাবে বললেন, "সামনে চলো, প্রাইভেট রুমে ফিরে যাই।"

কালো চামড়ার লোকটি রক্তমাখা হাতটি টেনে টেনে রুমে ফিরে এল। সেখানে চু রু এবং অন্যান্যরা যখন এই রক্তক্ষয়ী দৃশ্য দেখল, তখন পুরো ঘর শান্ত হয়ে গেল।

এত নির্মম আঘাত? কালো লোকটির অবস্থা দেখে মনে হচ্ছিল, সে হয়তো শুধু হাত নয়, বরং ওই ছেলেটির মাথাটাই চুরমার করে দিয়েছে!

বেচারা, সত্যিই বেচারা! এত কম বয়সে এই জায়গায় এসে জীবনটা শেষ করল!

"আমার দুলাভাইকে তোমরা কী করেছ?" ছিন ফেই ইউ দ্রুত জিজ্ঞেস করল।

কালো চামড়ার লোকটি করুণ মুখে দাঁড়িয়ে রইল। সে তার কি ক্ষমতা আছে কারো কোনো ক্ষতি করার? সে যে এখনো বেঁচে আছে, সেটাই তার ভাগ্য!

"এটা কি আর জিজ্ঞেস করতে হয়? নিশ্চয়ই খুলি চূর্ণ হয়ে গেছে। ছিন ফেই ইউ, তাড়াতাড়ি তোমার দুলাভাইয়ের লাশ উদ্ধার করো! আফসোস, তোমার ওই সুন্দরী বোনটা তো বিধবা হতে চলেছে!"

"বিধবা হওয়া ভালো, বিধবাদের স্বাদই আলাদা, আর তারা খুব শক্তিশালী হয়, আমি তো তাদেরই পছন্দ করি! ছিন ফেই ইউ, তোমার বোনকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দাও, আমি তোমার সাথে পার্টনারশিপ করব।"

"আর আমিও কি ওই ছোট বিধবাটিকে চিনতে পারি না? ছিন ফেই ইউ, একজন দুলাভাই বাড়লে রাস্তা একটা বাড়ে, তাই না?"

ছিন ফেই ইউ এই বন্ধুদের ওপর চরম ঘৃণা অনুভব করল। আর তার মনে হলো, তাং চুয়ান কি সত্যিই এখানে হেরে গেল?

এত বড় একজন মানুষ, তা কি সম্ভব?

"আমি তোমাদের বলে রাখছি, আমার দুলাভাই অনেক বড় বড় মানুষের সাথে পরিচিত! তোমরা যদি তার কোনো ক্ষতি করে থাকো, কালো ভাই, তোমাদের পুরো পরিবার ধ্বংস হয়ে যাবে!" ছিন ফেই ইউ দাঁতে দাঁত চেপে বলল।

কালো চামড়ার লোকটি তখন মনে মনে ভাবছিল, আমি তো এমনিতেই শেষ, আর তুমি আমাকে অভিশাপ দিচ্ছ! তোমরা কি মানুষ নাকি?

ঠিক তখনই তাং চুয়ান ধীরস্থিরভাবে ভেতরে ঢুকলেন এবং তার কিছুটা অলস দৃষ্টি দিয়ে সবাইকে একবার দেখে নিলেন।

ছিন ফেই ইউ যত ভাবছিল তত রাগ হচ্ছিল। তাং চুয়ানের এই বিপদের জন্য সে নিজেকেই দায়ী করছিল। সে এত বছর ধরে বেঁচে আছে, কিন্তু কখনো তো মেরুদণ্ড সোজা করে দাঁড়াতে পারেনি!

তাং চুয়ানই প্রথম ব্যক্তি যাকে সে শ্রদ্ধা করে, তাই তার জন্য অন্তত একবার সাহসের পরিচয় দেওয়া উচিত!

"আমি তোমাদের সাথে লড়ব!" ছিন ফেই ইউ একটি মদের বোতল ভেঙে তা নিয়ে কালো চামড়ার লোকটির দিকে তেড়ে গেল।