অধ্যায় ১৫৬: তুমি কি আমার মেয়েকে পটাতে চাও?

“কিন্তু……” চিউ চিংচিং কিছুটা রেগে গেল, তবে কথাটি আর সামনে বাড়াল না।

“আমি জানি তুমি কী বলতে চাইছ, তাই না? ভাবছ আমার স্বামী তোমাদের বাবার অবৈধ সন্তান? এমনকি ভবিষ্যতে আমাদের সন্তানের পদবি যদি ‘তাং’ নাও হয়, তবুও তাকে আমার পদবি ‘ছিন’ নিতে হবে, মোটেই তোমাদের ‘চিউ’ পদবি নেবে না।” ছিন 빙নিং কিছুটা গর্বের সুরে বলল।

“আমি তো ভালো মনেই তোমার সাথে বোঝাপড়া করতে এসেছিলাম, চেয়েছিলাম তোমাদের সন্তান তার বংশের শিকড়ে ফিরে আসুক, আর ভবিষ্যতে আমার老久家 পরিবারে তোমার অন্তত একজন পুত্রবধূর সম্মানটুকু তো থাকুক, তুমি কেন এত অবুঝ হচ্ছো?” চিউ চিংচিং বিরক্তির সুরে বলল।

“কোন সম্মানের কথা বলছ? আমার কোনো সম্মানের প্রয়োজন নেই, আমার স্বামী থাকলেই আমার যথেষ্ট। আমি শুধু জানি, আমার স্বামী তাং পরিবারের সন্তান, ব্যাস এটুকুই।” ছিন 빙নিং ঠান্ডা গলায় উত্তর দিল।

চিউ চিংচিংয়ের রাগ হচ্ছিল, তাই সে এই প্রসঙ্গটা আপাতত বাদ দিয়ে অন্যদিকে গেল এবং বলল, “তাং ছূয়ান প্রতিদিন বাইরে একদল নষ্ট বন্ধুদের সাথে আড্ডা মারে, যত্রতত্র মানুষকে অত্যাচার করে বেড়ায়। তোমার উচিত তাকে একটু সামলানো, সবকিছুর জন্য আমার বাবাকে সামনে আনতে হয় কেন? এতে আমাদের পরিবারের নাম খারাপ হচ্ছে।”

“প্রতিদিন আড্ডা মারে আর যত্রতত্র অত্যাচার করে—এসব তুমি কী বলছ? আমার স্বামী কখনো কোনো খারাপ কাজ করে না। তুমি দেখতে পাচ্ছ না? আমার স্বামী একটা চিকিৎসালয় খুলেছে, মানুষের চিকিৎসা করে, মানুষের জীবন বাঁচায়—এ তো এক মহান পুণ্যকর্ম!” ছিন 빙নিং কথা বলতে বলতে হাত দিয়ে সামনের চিকিৎসালয়ের দিকটা নির্দেশ করল।

ঠিক তখনই তাং ছূয়ান দ্রুত পায়ে ভেতরে প্রবেশ করল।

“তুমি এখানে কেন এসেছ?” তাং ছূয়ান চিউ চিংচিংয়ের দিকে তাকিয়ে বিরক্তির সুরে জিজ্ঞেস করল।

“আমি কেন আসতে পারব না? তুমি নিজে দিনরাত বাইরে বখাটেদের মতো ঘুরে বেড়াও, আমার বাবা তোমায় শাসন করে না, আমি তোমায় সামলাতে পারছি না, তাই বাধ্য হয়ে এমন কাউকে খুঁজতে হয়েছে যে তোমায় একটু সামলাতে পারে।” চিউ চিংচিং ক্ষুব্ধ কণ্ঠে বলল।

তাং ছূয়ানকে দেখামাত্রই চিউ চিংচিংয়ের রাগ আরও বেড়ে গেল। তার বাবা কীভাবে এমন একজন উচ্চাশাহীন “অবৈধ সন্তান”-এর জন্ম দিলেন?

“দয়া করে একটু দয়া করুন, মানুষের অদরকারি বিষয় নিয়ে মাথা ঘামানো বন্ধ করুন এবং নিজের চরকায় তেল দিন। যদি কোনো কাজ না থাকে, তবে গিয়ে আপনার বাবার ব্যবসার কাজে একটু হাত লাগান। আর যদি অনেক ফাঁকা সময় থাকে, তবে গিয়ে একটা ভালো পাত্র খুঁজে প্রেম করুন।” তাং ছূয়ান তাচ্ছিল্যভরে বলল।

“আমার ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে তোমার নাক গলানোর কোনো প্রয়োজন নেই।” চিউ চিংচিং ধমকের সুরে বলল।

ঠিক সেই মুহূর্তে আরও এক ব্যক্তি তেলতেলে হাসিমুখে লাফাতে লাফাতে ভেতরে ঢুকল।

আর যে এল, সে অন্য কেউ নয়, স্বয়ং হু চুনলিয়াং।

“আরে, তাং মহাশয়, আমি এসে গেছি!” হু চুনলিয়াং দ্রুত দৌড়ে এসে একটা বেন্টলি গাড়ির চাবি তাং ছূয়ানের হাতে জোর করে গুঁজে দিয়ে বলল, “আমি পাশের প্রদেশ থেকে এটা জোগাড় করেছি, একদম ফুল অপশন মডেল! আর হ্যাঁ, এটাও আপনার জন্য!”

কথা শেষ করে হু চুনলিয়াং পকেট থেকে একটি ফেরারির গাড়ির চাবি বের করে জোরাজুরি করে তাং ছূয়ানের হাতে তুলে দিল।

“তাং মহাশয়, এই ফেরারি গাড়িটাও খুব পুরনো নয়, গত বছর কেনা, দুই হাজার কিলোমিটারও চালানো হয়নি, একদম নতুন গাড়ির মতো। এটা আমার পক্ষ থেকে আপনার জন্য ক্ষতিপূরণ হিসেবে উপহার।”

এরপর হু চুনলিয়াং বসল এবং পাথরের টেবিলের ওপর দুই হাত রেখে বলল, “তাং মহাশয়, দয়া করে এখনই আমার দুই হাত ভেঙে ফেলুন, তা না হলে আমার ভয় হয় আপনার এই রাগ হয়তো কমবে না! আপনিই তো বলেছিলেন আমার হাত ভেঙে দেবেন বলে? আপনি যদি নিজে না ভাঙেন, তবে আমি তো নিজের হাতে নিজের হাত ভাঙতে পারছি না!”

চিউ চিংচিং হু চুনলিয়াংয়ের দিকে কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইল, তারপর তার দৃষ্টি ফিরিয়ে আনল তাং ছূয়ানের ওপর।

সত্যিই সে চারদিকে বখাটেপনা করে বেড়ায় আর শুধু মানুষকে দমনপীড়ন করতে জানে! মনে হয় না সে এই যুবকের সামনে তার বাবার নাম ভাঙিয়েছিল।

তার রাগ মাথায় উঠে গেল, লোকটা এত অবুঝ কেন?

পাশের ছিন 빙নিং বুঝেই উঠতে পারছিল না আসলে কী ঘটছে। এই লোকটা চায় কী? ফেরারি গাড়ি দেওয়া তো দূরের কথা, উল্টো তাং ছূয়ানকে অনুরোধ করছে তার হাত ভেঙে দেওয়ার জন্য?

মাথায় কি কোনো গণ্ডগোল আছে?

চিউ চিংচিং তাং ছূয়ানের হাত থেকে দুটো গাড়ির চাবি ছিনিয়ে নিয়ে জোরাজুরি করে হু চুনলিয়াংয়ের হাতে ফেরত দিল এবং তাকে উদ্দেশ্য করে বলল, “তুমি ভয় পেয়ো না, এই হারামী আমার সামনে তোমাকে অত্যাচার করার সাহস পাবে না। সে কি তোমার গাড়ি কেড়ে নিতে চাইছে? তুমি শুধু গাড়ির চাবি নিজের কাছে রাখো, আমি তাকে শিক্ষা দেব। সে যদি তোমার হাত ভাঙার সাহস করে, তবে আমি তার হাত ভেঙে দেব।”

হু চুনলিয়াং প্রথমে চিউ চিংচিংয়ের রূপ দেখে মুগ্ধ হয়েছিল, কিন্তু পরের মুহূর্তে ভয়ে কেঁপে উঠে এক লাফে দাঁড়িয়ে গেল। সে দ্রুত গাড়ির চাবিটি আবার তাং ছূয়ানের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে চিউ চিংচিংকে বলল, “না না, এমন ভুল করবেন না! গাড়িটা আমি স্বেচ্ছায় তাং মহাশয়কে ক্ষতিপূরণ হিসেবে দিচ্ছি, আর হাতও আমি নিজের খুশিতেই তাঁর হাতে ভাঙতে চেয়েছি, এর সাথে তাঁর কোনো দোষ নেই।”

চিউ চিংচিংয়ের মুখ রাগে নীল হয়ে গেল। এই তাং ছূয়ান এই যুবকের সাথে ঠিক কী করেছে যে সে তাকে এত বেশি ভয় পাচ্ছে! নিশ্চিতভাবেই সে কোনো জঘন্য পাপের কাজ করেছে!

“তোমার চাবি তুমি রাখো!” চিউ চিংচিং জোর করে চাবিটি আবার ছিনিয়ে নিয়ে হু চুনলিয়াংয়ের হাতে গুঁজে দিল এবং তাং ছূয়ানের দিকে ফিরে কঠোর সুরে প্রশ্ন করল, “তুমি অন্যের গাড়ি কেড়ে নিতে চেয়েছ, আবার তার হাতও ভেঙে দিতে চেয়েছ, তোমার কি সামান্য বিবেকও নেই? কেউ তোমার সামান্য অবমাননা করলেই তুমি এত নিষ্ঠুর হতে পারো না!”

“না না, নিষ্ঠুর নয়, একটুও নিষ্ঠুর নয়!” হু চুনলিয়াং দ্রুত তাং ছূয়ানের পক্ষ নিয়ে কথা বলল।

“তুমি চুপ করো!” চিউ চিংচিং তৎক্ষণাৎ হু চুনলিয়াং ধমক দিল।

হু চুনলিয়াং বুঝতে পারছিল না পরিস্থিতি আসলে কোন দিকে যাচ্ছে। এই মহিলা আসলে কোন প্রকৃতির মানুষ?

“তোমার গাড়ির চাবি নিয়ে তাড়াতাড়ি এখান থেকে বিদায় হও!” চিউ চিংচিং ধমক দিয়ে বলল।

তাং ছূয়ান মাথা নাড়ল, তারপর হাত নেড়ে হু চুনলিয়াংয়ের উদ্দেশে বলল, “তুমি এখন যেতে পারো, পরে কথা হবে।”

“এখনো কী না জানি পরে আবার ওকে অত্যাচার করবে, তাই তো? বেশ ভালো, তাং ছূয়ান, তুমি আসলেই শোধরাবার পাত্র নয়!”

হু চুনলিয়াং পরিস্থিতি অনুকূল নয় দেখে দ্রুত গাড়ির চাবি নিয়ে সেখান থেকে চম্পট দিল।

চিউ চিংচিং চলে যাওয়ার পর, ছিন 빙নিং যে রাগ করবে বলে ভেবেছিল, সেও আর থাকতে পারল না, হঠাৎ করে হাত দিয়ে মুখ ঢেকে মৃদু হেসে ফেলল।

“হাসছ কেন?” তাং ছূয়ান বসে পড়ে জিজ্ঞেস করল।

“দেখে মনে হচ্ছে, তুমি মানুষটার সাথে ঠিকমতো সব পরিষ্কার করে বুঝিয়ে বলোনি।” ছিন 빙নিং হেসে হেসে বলল।

“বোঝানোর কী আছে? সে যদি ভুল বুঝতে ভালোবাসে, তবে ভুলই বুঝতে থাকুক। এতে তো আমার গায়ে আর ফোসকা পড়ছে না, তাই না?” তাং ছূয়ান হেসে বলল।

“আরে, তুমি তো আমার প্রশ্নের উত্তরই দিলে না, তুমি কি সত্যিই চিউ সাহেবের অবৈধ সন্তান?” ছিন 빙নিং এবার বেশ গম্ভীরভাবে প্রশ্ন করল।

তাং ছূয়ান ছিন 빙নিংকে তার জীবনের সবচেয়ে বড় বিরক্তির দৃষ্টিতে তাকাল এবং ঠান্ডা গলায় পাল্টা প্রশ্ন করল, “তোমার কী মনে হয়?”

ছিন 빙নিং তৎক্ষণাৎ মাথা নাড়ল, কিন্তু পরমুহূর্তেই তাং ছূয়ানের চোখের সেই “উগ্র” দৃষ্টি দেখে ভয় পেয়ে দ্রুত আবার মাথা নাড়াতে শুরু করল।

“এই তো ঠিক লাইনে এসেছ, আমি আমার নিজের তাং পরিবারেরই সন্তান।”

“কীসের সন্তান? আলাস্কান নাকি সামোয়েড? আমার সামোয়েড কুকুর খুব পছন্দ, একদম ছোট দেবদূতের মতো।”

“তোমার গায়ে কি চুলকানি উঠেছে?”

“কেন, তুমি কি আমাকে মারতে চাও? এসো, একবার মেরে তো দেখিও, আমি তোমায় বুঝিয়ে দেব ঘরের মেঝেজমি কতটা ঠান্ডা! হুম!”

ছিন 빙নিং দাঁড়িয়ে গেল এবং গর্বভরে ঘরের ভেতরে চলে গেল।

চিউ চিংচিং বাড়ি ফিরে যাওয়ার পর, চিউ পু মেয়ের মুখের ওপর ক্ষোভের ছাপ দেখে দ্রুত এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “মণি আমার, কী হয়েছে?”

“আর কার জন্য হবে, ওই তোমার গুণধর ছেলের জন্য! সারাদিন শুধু মানুষজনকে অত্যাচার করা ছাড়া আর কোনো কাজ নেই, এমনকি লোকের ফেরারি গাড়িও কেড়ে নিতে চায়, এত বড় আস্পর্ধা! তুমিও একটু তাকে শাসন করো না কেন!” চিউ চিংচিং বিরক্তির সুরে বলল।

চিউ পু ভীষণ অসহায় বোধ করল, মেয়ের কাছে এই ব্যাপারটা পরিষ্কার করে বলা তার সাধ্যের বাইরে।

পরের দিন, চিউ চিংচিং আবার তাং ছূয়ানের চিকিৎসালয়ে এসে হাজির হলো এবং তাং ছূয়ানকে ধরে নানা উপদেশ আর যুক্তির ফুলঝুরি ফোটাতে শুরু করল। তাং ছূয়ানের তো এ যাত্রায় মাথা ধরে যাওয়ার উপক্রম হলো।

এই মেয়েটার মাথা কি শুধু একটাই লাইনে চলে?

তোমার যদি এতই ফাঁকা সময় থাকে, তবে তো আমার সত্যিই তোমাকে কিছু একটা কাজে লাগিয়ে দেওয়া উচিত, নইলে প্রতিদিন এসে এভাবে বিরক্ত করা কোনো কাজের কথা নয়।

তাই, তাং ছূয়ান চিউ পুকে বাইরে ডেকে পাঠাল।

তাং ছূয়ানকে দেখামাত্রই চিউ পু অসহায়ভাবে মাথা নাড়তে লাগল: “তুমি কি একবারের জন্যেও চিংচিংয়ের কাছে সত্যিটা পরিষ্কার করে বলার কথা ভাবছ না?”

“আরে ওহে চিউ সাহেব, আমি আপনার মেয়ের ওপর এমন একটু কড়া ব্যবস্থা নিতে চাই যা আপনার সহ্যসীমার বাইরে যাবে না, আপনি কী বলেন?” তাং ছূয়ান একটু দুষ্টু হাসির সাথে জিজ্ঞেস করল।

“তুমি কি আমার মেয়েকে পটাতে চাও?” চিউ পু কড়া সুরে প্রশ্ন করল।

“আরে না! আমার হৃদয়ে শুধু 빙নিং একা আছে! কিন্তু আপনার এই রত্নরূপী কন্যাটি তো প্রতি তিন দিন পর পর এসে আমার মাথা খারাপ করে দিচ্ছে, আমার ক্ষমতা যতই বেশি হোক না কেন, এভাবে আমি কত দিন টিকব বলুন?” তাং ছূয়ান হেসে বলল।

চিউ পু সন্দেহের চোখে তাং ছূয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তুমি আসলে কী করতে চাও?”

“হে হে হে……”