একশো অষ্টম অধ্যায়: আত্মসমর্পণ (পরম অংশ)

চিউ ইউনফেই-এর এই হাসির শব্দ শুনে ঝেং চিয়ান-এর বুক কেঁপে উঠল, সে মনে মনে ভয় পেয়ে গেল।

সে দ্রুত বলে উঠল, “চিউ团长 (দলপ্রধান), আপনার যদি কোনো শর্তে কোনো অসন্তুষ্টি থাকে, তবে নির্দ্বিধায় বলুন। আমি নিশ্চিতভাবেই তা ফিরিয়ে নিয়ে গিয়ে শিনোজুকা将军 (জেনারেল)-এর কাছে পৌঁছে দেব। আমার বিশ্বাস, শিনোজুকা将军 বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করবেন!”

চিউ ইউনফেই মাথা নেড়ে বললেন, “আমার বশ্যতা স্বীকার করাতে চাও? বেশ, তবে ওই ওল্ড ঘোস্ট শিনোজুকা ইশেনোকে তার জাপানি সৈন্যদের নিয়ে শানসি ছেড়ে চলে যেতে বলো, ব্যাস এটুকুই যথেষ্ট!”

ঝেং চিয়ান-এর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, সে চেঁচিয়ে বলল, “চিউ团长 (দলপ্রধান), আপনি বড্ড অহেমন্য ও দাম্ভিক। যুদ্ধক্ষেত্রে আপনি হয়তো কিছু ভালো সাফল্য অর্জন করেছেন, তবে ইম্পেরিয়াল জাপানিজ আর্মি কতটা শক্তিশালী, সে বিষয়ে আপনার স্পষ্ট ধারণা থাকা উচিত। নিজের বিবেকের কাছে হাত রেখে বলুন, যদি জাপানি বাহিনী তাদের সর্বশক্তি নিয়ে আক্রমণ করে, তবে কি আপনার এই একটিমাত্র দল দিয়ে মহা পরাক্রমশালী জাপানি সাম্রাজ্যের বাহিনীকে রুখে দিতে পারবেন বলে সত্যি মনে করেন? চিউ团长 একজন বিচক্ষণ ব্যক্তি, বুদ্ধিমান পাখির ভালো গাছে বাসা বাঁধার নীতিটি নিশ্চয়ই আপনার অজানা নয়!”

চিউ ইউনফেই বললেন, “তুমি একদম ঠিক অনুমান করেছ, আমার এই ঔদ্ধত্য ও অহংকার ঠিক এ রকমই! জাপানি শয়তানেরা আমাদের চীনে অবাধে অন্যায় ও নৃশংস সব অপরাধ ঘটিয়ে চলেছে, আর এখন তোমরা চাইছ আমি চিউ ইউনফেই একজন দেশদ্রোহী হানজিয়ান হয়ে উঠি? দিবাস্বপ্ন দেখছ! আমার প্রাণ নিতে চাও? তাহলে সেনা পাঠিয়ে আমার তিনশো আটান্ন নম্বর দলটিকে পরাজিত করো, ব্যস! এই তো আমার মাথা এখানেই রয়েছে, সাধ্য থাকে তো এসে নিয়ে যাও!”

ঝেং চিয়ান-এর মুখ সামান্য বদলে গেল, সে বলে উঠল, “চিউ团长……”

চিউ ইউনফেই উঠে দাঁড়িয়ে গর্জে উঠলেন, “মুখ বন্ধ রাখো! দুই দেশের যুদ্ধ না হলে দূত হত্যা করা হয় না, নইলে আমি নিশ্চিতভাবেই তোমার মতো কুলাঙ্গারকে গুলি করে উড়িয়ে দিতাম। আমার মত বদলানোর আগেই এখান থেকে অবিলম্বে দূর হয়ে যাও!”

এই ক্ষিপ্ত গর্জনটি যেন আকাশ থেকে পড়া বজ্রপাতের মতো শোনাল!

তাতে ঝেং চিয়ান-এর কান দুটো ভোঁ ভোঁ করতে লাগল, সে টলতে টলতে প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো, তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং আর একটি শব্দও করার সাহস না পেয়ে সে ভয়ের চোটে পালানোর মতো করে দৌড়ে পালিয়ে গেল।

ঝেং চিয়ান-এর এভাবে পালিয়ে যাওয়া দেখে ফাং লিগং উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন।

“এই জাপানিদের কি বোকা কল্পনা! তারা আবার আপনাকে,团长 (দলপ্রধান), আত্মসমর্পণের প্রলোভন দেখাতে চেয়েছিল! নিজেদের সামর্থ্যের কোনো আন্দাজই নেই!”

চিউ ইউনফেই মাথা নেড়ে বললেন, “থাক, এ নিয়ে আর কথা বাড়াচ্ছি না। ওই জাপানি শত্রুসেনারা কি আত্মসমর্পণে রাজি হয়েছে?”

এবারে সাতশো উনপঞ্চচলজন বন্দি করা হয়েছিল, তবে তাদের সবাই ছিল আহত। দৌড়ে পালাতে না পারার কারণেই কেবল তারা তিনশো আটান্ন নম্বর দলের হাতে বন্দি হয়েছিল।

বাকিদের বিষয়টি একরকম হলেও, তাদের মধ্যে কিছু বিশেষ শাখার সৈন্য ছিল।

যেমন আর্টিলারি বা গোলন্দাজ বাহিনী, সিগন্যাল বা যোগাযোগ বাহিনী—চিউ ইউনফেই যেকোনো উপায়ে তাদের বশ্যতা স্বীকার করাতে আগ্রহী ছিলেন।

গোলন্দাজরা থাকবে তাঁর নিজের অধীনে, আর ওই সিগন্যাল বা যোগাযোগ বাহিনীর লোকজনদের তিনি এইটথ রুট আর্মিকে উপহার দেবেন।

যদিও শত্রুর এনক্রিপশন কোডবুক পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে এবং জাপানি বাহিনীও ঘনঘন কোড পরিবর্তন করে থাকে।

তবু যোগাযোগ বাহিনীর সৈন্যদের সাহায্য পেলে জাপানিদের কোড ভেদ করা অনেক সহজ হবে। যদি তাও না হয়, তবে অন্তত জাপানিদের টেলিফোন কথোপকথন ট্র্যাক বা আড়ি পাতার কাজে তো তাদের ব্যবহার করা যাবেই!

ফাং লিগং তিক্ত হেসে বললেন, “এই জাপানি শয়তানেরা ভীষণ নাছোড়বান্দা ও জেদি, তারা কিছুতেই আত্মসমর্পণ করতে চাইছে না। প্রতি দুই-তিন দিন পর পর তারা গোলমাল পাকাচ্ছে। বিছানার সাথে বেঁধে রাখলেও তারা শান্ত থাকে না। একটু অসতর্ক হলেই হয় পালিয়ে যেতে চায়, নয়তো আত্মহত্যা করতে চায়! বড্ড ঝামেলার ব্যাপার!”

“এসব তো……” চিউ ইউনফেই সাধারণ জাপানি সৈন্যদের বিষয়ে বিশেষ কোনো তোয়াক্কা করছিলেন না। ওই শয়তানেরা যদি ভালো কথা না বোঝে, তবে তাদের খতম করে দিলেই চুকে গেল।

কিন্তু আর্টিলারি বা গোলন্দাজদের ছাড়া চলবে না!

এবারের যুদ্ধে তিনশো আটান্ন নম্বর দলের আর্টিলারি ব্যাটালিয়নের ক্ষয়ক্ষতিও কম হয়নি, মর্টারের কোম্পানিগুলোর সৈন্যদের অর্ধেকের বেশি হতাহত হয়েছে।

আটটি বিরাশি মিলিমিটারের মর্টারের মধ্যে এখন মাত্র পাঁচটি বাকি আছে।

আর বারোটি পঁচাত্তর মিলিমিটারের মর্টারের মধ্যে মাত্র চারটি অবশিষ্ট রয়েছে।

গোলন্দাজ প্রশিক্ষক তৈরি করতে হলে কিছু জাপানি আর্টিলারি সৈন্যকে ধরে এনে কাজে লাগাতেই হবে।

জাপানি গোলন্দাজদের আত্মসমর্পণ করাতে আরও ভালোভাবে রাজি করানোর উদ্দেশ্যে—

সুন মিংয়ের সহযোগিতায় চিউ ইউনফেই তৎকালীন আর্টিলারি স্কোয়াডের প্রধান লেফট্যানেন্ট কর্নেল সাকুদা কোকিকে ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানালেন।

ভোজের টেবিলে ছিল তিনটি পদ ও একটি স্যুপ।

চিউ ইউনফেই হেসে বললেন, “সাকুদা-সান, এখানকার জীবনযাত্রা কেমন কাটছে আশা করি ভালোই আছেন!”

সাকুদা কোকি কি আর ভালো না থাকার কথা বলতে সাহস পান।

তিনি ভাঙা ভাঙা চাইনিজ ভাষায় বললেন, “ভালো! ভালো! ভালো!”

“এখানে জীবন ভালো কাটলেই হলো। তবে শুধু নিজের ভালো থাকলেই তো চলবে না, অন্যরাও যেন বুঝতে পারে এখানকার জীবন কেমন ভালো! এই মাসে আমি অনেক জাপানিকে বন্দি করেছি। তাদের মধ্যে কেউ কেউ সত্যিই বড়ো বেশি একগুঁয়ে ও অবাধ্য। বিষয়টি আমার কাছে খুবই মাথা ব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। সাকুদা-সান, আপনি দয়া করে তাদের একটু বুঝিয়ে বলুন না!”

“এ তো……”

সাকুদা কোকিকে দ্বিধাগ্রস্ত হতে দেখে চিউ ইউনফেই হেসে বললেন, “এটা তো তাদের ভালোর জন্যই! আসুন, আসুন সাকুদা-সান, আমার সাথে interrogation room বা জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে চলুন, একবার ঘুরে দেখবেন চলুন!”

জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ?

এই চিউ ইউনফেই আবার কী করতে চাইছে?

সাকুদা কোকি ভয়ে ভয়ে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে প্রবেশ করলেন, তখন চিউ ইউনফেই একটি লোহার জারের দিকে আঙুল নির্দেশ করে বললেন।

“এটি হলো আমাদের চিনের ইতিহাসে অত্যন্ত বিখ্যাত একটি শাস্তি, অপরাধীকে গরম পাত্রে বসানো! জানি না সাকুদা-সান এ সম্পর্কে কিছু শুনেছেন কি না। নিয়ম হলো লোহার জারটিকে ভালো করে গরম করা, তারপর বন্দিকে খালি পায়ে তার ওপর হাঁটতে বাধ্য করা! সেই অসহ্য যন্ত্রণায় অপরাধী তখন কেবল মৃত্যুর জন্যই প্রার্থনা করে থাকে!”

কথাটি শুনে সাকুদা কোকির পুরো মুখ ভয়ে একদম ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

এই চিউ ইউনফেই কি তবে আমাকেও এগুলো দিয়ে পরীক্ষা করতে চাইছে নাকি!

“চিউ-কুন, আমি তো আপনারই লোক!”

চিউ ইউনফেই এক মুহূর্তের জন্য থমকে গেলেন, বুঝতে পারলেন যে লোকটি ভুল বুঝেছে। তিনি দ্রুত লোকটির কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, “চিন্তা কোরো না, আমি জানি তুমি আমারই লোক!”

কথাটা কেমন যেন একটু অন্যরকম শোনাল।

চিউ ইউনফেই মনের মধ্যকার সেই অদ্ভুত চিন্তা ঝেড়ে ফেলে বললেন, “এগুলো ওই বন্দিদের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে। তারা যদি আত্মসমর্পণ না করে, তবে তাদের একে একে এগুলোর মধ্য দিয়ে যেতে হবে। একবার ভেবে দেখো, তখন তাদের মধ্যে কতজন জীবিত বাঁচতে পারবে? তাই তাদের জীবন বাঁচাতে, তাদের বুঝিয়ে সুঝিয়ে আত্মসমর্পণ করানোর বিষয়টি তোমরা নিশ্চিত করো। ভুলেও যেন কেউ জোর করে জেদ ধরে মরতে না যায়! বুঝতে পেরেছ?”

সাকুদা কোকি বারবার মাথা নাড়লেন। “বুঝেছি!”

“সাকুদা-san আমাদের তিনশো আটান্ন নম্বর দলের একজন বন্ধু! আমার চিউ ইউনফেইয়ের সাথে বিশ্বস্ততার সাথে কাজ করো, আমি কখনোই তোমার প্রতি অবিচার করব না!”

সাকুদা কোকি মাথা নিচু করে কোমর বাঁকিয়ে বললেন, “চিউ-কুন, আমাকে অনেক বেশি করুণা ও সহায়তা করবেন!”

“সে আর বলতে! চিউ ইউনফেই কথা দেওয়ার বেলায় সবচেয়ে বেশি বিশ্বাসযোগ্য! তুমি শুধু ওই লোকগুলোকে আত্মসমর্পণে রাজি করাতে সাহায্য করো, ব্যэস, তাহলেই আমরা সুখ-দুঃখের ভালো ভাই হয়ে যাব! আমি চিউ ইউনফেই আকাশের দিকে হাত তুলে শপথ করছি, তোমার সাথে কখনো কোনো অন্যায় হতে দেব না! এই কাজটি করো—তুমি যদি একজন গোলন্দাজকেও আত্মসমর্পণ করাতে পারো, তবে আমি তোমাকে বিশটি রূপোর ডলার দেব! রূপোর ডলার চেনো তো? খাঁটি রূপো দিয়ে তৈরি!”

এর চেয়ে কার্যকর কথা আর দ্বিতীয়টি হতে পারত না।

সাকুদা কোকি মাথা তুলে তাকালেন, তাঁর দুচোখ লোভে জ্বলজ্বল করে উঠল। “আপনার কথা সত্যি তো?”

“বাইরে গিয়ে খোঁজ নিয়ে দেখো, চিউ ইউনফেইয়ের কথা সবসময় পাথরে খোদাই করা অক্ষরের মতো অপরিবর্তিত থাকে। থুতু ফেলে তা আর তুলে নেওয়া যায় না!”

“বেশ। আমি তবে ওই লোকগুলোকে রাজি করাতে যাচ্ছি!”

টাকার লোভের অনুপ্রেরণা পেলে কাজের ফলাফল তো আলাদা হবেই। লোকে তাকে যতই কুকুরের মতো গালাগাল করুক না কেন, সাকুদা কোকি সেসব গায়ে মাখতেন না এবং নিজের মুখের থুতু মুছে ওই গোলন্দাজদের বোঝানোর কাজ চালিয়ে যেতেন। এই লোকগুলোকে রাজি করাতে সাকুদা কোকি হরেক রকমের ফন্দিফিকির খাটিয়েছিলেন।

কখনও সহানুভূতি দেখাচ্ছেন, কখনও হুমকি দিচ্ছেন, কখনও যুক্তির কথা বলছেন, আবার কখনও আবেগের আশ্রয় নিচ্ছেন।

সংক্ষেপে বলতে গেলে, বন্দিদের বাগে আনতে তিনি প্রতিদিন নতুন নতুন কায়দা ব্যবহার করতেন।

বন্দিদের বোঝানোর দায়িত্ব সাকুদা কোকির ওপর ছেড়ে দেওয়ার পর, চিউ ইউনফেই পঞ্চম ব্যাটালিয়নের কড়া সুরক্ষায় দলবল নিয়ে দাজু টাউনে এসে পৌঁছলেন।

দাজু টাউনে চিউ ইউনফেইয়ের থাকার জন্য ইতোমধ্যে একটি বড়ো বাড়ি খালি করে রাখা হয়েছিল।

রক্ষী প্লাটুনের লোকজন আগেই বাড়িটির অন্দরে ও বাইরে পুঙ্খানুপুঙ্খ তল্লাশি চালিয়ে সেটি ঝকঝকে তকতকে করে পরিষ্কার করে রেখেছিল।

চিউ ইউনফেই হাতব্যাগ নিয়েই সরাসরি সেখানে উঠতে পারলেন।

উচাই টাউনের মতো অতটা জাঁকজমকপূর্ণ না হলেও, যুদ্ধের সময়ে এত বেশি খুঁতখুঁতে হওয়ার কোনো অবকাশ থাকে না।

চিউ ইউনফেই একদিকে দাজু টাউনের পরিবেশের সাথে নিজেকে মানিয়ে নিচ্ছিলেন, অন্যদিকে লোকজনকে সাথে নিয়ে চারপাশে ঘুরে ঘুরে এলাকাটি ভালোভাবে জরিপ করে দেখছিলেন।

যাতে দাজু টাউনের চারপাশের ভৌগোলিক পরিবেশ তাঁর একেবারে নখদর্পণে থাকে।

কোথায় লুকিয়ে অতর্কিত আক্রমণ চালানো যাবে, কোথায় পাহারা দেওয়ার চৌকি স্থাপন করা উপযুক্ত হবে, আর কোথায় প্রতিরক্ষামূলক ব্যূহ তৈরি করে শত্রুকে আটকে রাখা যাবে।

অবশ্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, দলের সদর দপ্তরের জরুরি পলায়নের সুড়ঙ্গটি ঠিক কোথায় তৈরি করলে তা সবচেয়ে নিরাপদ ও গোপনীয় হবে।

এটি তো সরাসরি তাঁর নিজের জীবনরক্ষার প্রশ্ন, তাই এতে বিন্দুমাত্র অবহেলা করা চলবে না।

সেদিন চিউ ইউনফেই সদর দপ্তরে ফিরে এসে দেখতে পেলেন দরজায় জাপানি আগ্রাসন বিরোধী কিছু পোস্টার সাঁটানো রয়েছে।

আজকাল এ ধরনের পোস্টার খুব সাধারণ ব্যাপার। কেউ সেদিকে বিশেষ নজর দেয় না।

চিউ ইউনফেইও স্বাভাবিকভাবে হেঁটে বাড়ির ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং বিকেলে টাউনের ছেনহুয়াং মন্দিরে গিয়ে উপস্থিত হলেন।

সুন মিং পেছনের দিকটায় নিরাপত্তার দায়িত্ব সামলাচ্ছিল, আর চিউ ইউনফেই ভেতরে গিয়ে ছেনহুয়াং দেবতার উদ্দেশ্যে তিন কাঠির ধূপ জ্বেলে দিলেন।

মাথা নিচু করে প্রণাম সেরে যখন তিনি সোজা হয়ে দাঁড়ালেন—

তখন দেখতে পেলেন ঝাও গ্যাং মাটির মূর্তির কোণ দিয়ে হেঁটে তাঁর দিকে এগিয়ে আসছেন।

“ইউনফেই ভাই, আপনি তো অনেকবারই সদর দপ্তর থেকে একজন রাজনৈতিক কমিসার পাঠিয়ে দেওয়ার অনুরোধ করেছিলেন! এবারে সদর দপ্তর থেকে একজন রাজনৈতিক কমিসার পাঠানোর প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে। তবে তাকে এখানে পাঠানোর আগে, তিনি আপনার সাথে আগে একটু আলোচনা করে আপনার মতামত জেনে নিতে বলেছেন! এই মুহূর্তে এখানে একজন রাজনৈতিক কমিসার পাঠানো কি উপযুক্ত হবে? আপনার আসল পরিচয় কি তার কাছে প্রকাশ করে দেওয়া উচিত, যাতে আপনারা দুজনে আরও ভালোভাবে একসাথে কাজ করতে পারেন?”

কথাটি শুনে চিউ ইউনফেই কিছুটা ক্ষোভ ও অভিমানের দৃষ্টিতে ঝাও গ্যাংয়ের দিকে তাকালেন।

আমি তো কতবার ইশারা-ইঙ্গিত দিয়েছি।

না!

আমি তো একেবারে স্পষ্ট করেই বলেছিলাম যে আপনাকে যেন আমার এখানে বদলি করে আনা হয়।

তাহলে আমার সমস্ত মিষ্টি চাহনি কি তবে জলে গেল!

চিউ ইউনফেইয়ের সেই অভিযোগের দৃষ্টি দেখে ঝাও গ্যাং ত্বরিত গলায় একটু কেশে উঠলেন।

“ওই রাজনৈতিক কমিসারের নাম লিন তাই, তিনি মূলত চিজং অ্যান্টি-জাপানিজ বেস এলাকার একটি দলের রাজনৈতিক কমিসার ছিলেন। কেবল... তিনি একজন দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞ বিপ্লবী, বেশ সংযত ও পরিপক্ক! সদর দপ্তরের ধারণা যে তিনি আপনার সাথে খুব ভালোভাবে জুটি বেঁধে কাজ করতে পারবেন।”

ঝাও গ্যাং, আপনাকে তো আমি স্বাভাবিকভাবেই অন্ধের মতো বিশ্বাস করতে পারি।

কিন্তু এই তথাকথিত লিন তাই—তাকে তো আমি সহজে বিশ্বাস করতে পারছি না। আমার নিজের জীবন ও ভবিষ্যৎ তো আর তার হাতে সঁপে দিতে পারি না।

অবশ্য মুখে তো আর সে কথা বলা যায় না, তাই চিউ ইউনফেই বললেন, “চিয়াং কাই-শেক তার বিশ্বস্ত ভৃত্য চিয়ান তা-জুনকে শি’আনে আমার সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। মনে হচ্ছে এই যাত্রায় আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে তার দলে টেনে নেওয়ার পাঁয়তারা চলছে। সামনের দিনগুলোতে আমার ওপর নজরদারি করার লোক আরও বাড়বে। তাই লিন তাইয়ের পক্ষে এই মুহূর্তে আমার আশেপাশে থাকা নিরাপদ হবে না। আচ্ছা! একটা কাজ করা যাক, আমি কোনোভাবে তাকে রিজার্ভ ফোর্সে বদলি করার ব্যবস্থা করছি। সেখানে বেশির ভাগই মিলিশিয়া সদস্য, যাদের মধ্য থেকে কিছু লোকজনকে ভবিষ্যতে টেনে এনে নতুন সৈন্য হিসেবে প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে। সে যদি রিজার্ভ ফোর্সে নিজের শক্ত অবস্থান তৈরি করে নিতে পারে, তবে সে আরও অনেকের মধ্যে আদর্শিক কাজ করতে পারবে এবং ধীরে ধীরে নতুন সৈন্যদের তথা পুরো তিনশো আটান্ন নম্বর দলকে প্রভাবিত করতে সক্ষম হবে!”

“বেশ! আমি আপনার এই পরামর্শ সদর দপ্তরে পৌঁছে দেব! ও হ্যাঁ, আমাদের গোয়েন্দা কর্মীরা খবর পেয়েছে যে জাপানিরা আপনার এই সদুদ্যেশ্য প্রত্যাখ্যান করার কারণে আপনার ওপর দারুণ ক্ষিপ্ত হয়েছে এবং তারা আপনাকে হত্যার জন্য ঘাতক পাঠাচ্ছে। নির্দিষ্ট করে কে আসছে, সে বিষয়ে আমরা এখনো নিশ্চিত নই। এই কদিন আপনাকে অত্যন্ত সতর্ক থাকতে হবে!”