একুশতম অধ্যায়: সাক্ষাৎ (অতিরিক্ত পর্ব)

সুন মিং এক মুহূর্ত স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
সে কিছুতেই বুঝতে পারল না, হঠাৎ করে দলনেতা এমন প্রশ্ন করছেন কেন।
তবে সে বোকা নয়।
এখন এই সময় সে কি সাহস করে বলবে—
নিজেকে বিশ্বাস করা যায় না?
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য অবাক হয়েছিল সে।
পরক্ষণেই সুন মিং উচ্চস্বরে বলল, “আমি দলনেতার প্রতি সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত, কখনও দ্বিমুখী হব না!”
সুন মিং তো বহুদিনের পুরোনো অধীনস্ত।
নিজে যখন থেকে কোম্পানি কমান্ডার হয়েছে, তখন থেকেই সে নিজের নিরাপত্তা দলের প্রধান ছিল।
এই এত বছর, তার সঙ্গেই দক্ষিণ-উত্তর যুদ্ধ করেছে, সর্বদা পাশে থেকে পাহারা দিয়েছে।
নিজের জীবন-মৃত্যু বারবার তার হাতে সমর্পণ করতে হয়েছে।
সে-ই সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য সহকারী!
বাস্তবতা হচ্ছে—
পুরো রেজিমেন্টে উপরের নিচে, সবচেয়ে বেশি যাকে চু ইউনফেই বিশ্বাস করে, সে-ই এই সুন মিং।
বড় কোনো পরিকল্পনার কথাও একমাত্র তার উপরই নির্ভর করা যায়।
চু ইউনফেই আঙুল দিয়ে মানচিত্রের এক জায়গা দেখিয়ে বলল—
“আমি তোকে একটা আদেশপত্র দেব। আগামী কয়েকদিন রাতের বেলা তুই নিজের নিরাপত্তা দল নিয়ে, আগেরবার জাল সেনাদের কাছ থেকে যে অস্ত্র ও গোলাবারুদ জব্দ করেছিলাম, তার মধ্যে থেকে এক ব্যাটালিয়নের সমান অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে এখানে গিয়ে পুঁতে দিবি!”
সুন মিং মাথা বাড়িয়ে দেখে মানচিত্রে চিহ্নিত জায়গাটা—
একেবারে নির্জন পাহাড়-জঙ্গল।
সে একদমই বুঝতে পারল না দলনেতা কেন এইখানে এক ব্যাটালিয়নের অস্ত্রশস্ত্র পুঁতে রাখতে বলছেন।
তবে—
সে জানে, দলনেতা既 যেহেতু কিছু বলছেন না, তাহলে প্রশ্ন করাটাই বোকামি।
যত বেশি জানা, তত বেশি বিপদ!
বিশেষ করে একটু আগেই দলনেতার কঠোর মুখভঙ্গি দেখে।
সুন মিং সাহস করল না কিছু জানতে, চাইলও না।
“জ্বি, দলনেতা!”
চু ইউনফেই সাবধান করে বলল, “মনে রাখিস, এটা বড় ব্যাপার। তোকে আর নিরাপত্তা দলের লোক ছাড়া আর কেউ যেন না জানে! বুঝলি তো?”
সুন মিং তৎক্ষণাৎ আশ্বাস দিল, “আমি বুঝেছি। নিশ্চয়ই কাজটা ঠিকঠাক করব!”
“হ্যাঁ, যা! ঠিকঠাক করলে, প্রত্যেককে আটটা করে রৌপ্য মুদ্রা পুরস্কার দেব। তুই পাবি আশি মুদ্রা!”
“ধন্যবাদ, দলনেতা!”
চু ইউনফেই হাত তুলে ইশারা করল, চলে যেতে।
সুন মিং স্যালুট করে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
চু ইউনফেই চেয়ারে বসে, জানালার বাইরে তাকিয়ে রইল।
সব কিছু নির্বিঘ্নে হোক—এই সে আশা করল।

১৯৪০ সালের ডিসেম্বরের মাঝামাঝি, চু ইউনফেই পরিদর্শন দলের সঙ্গে ইয়াং গ্রামে উপস্থিত হল।
আট নম্বর রুট বাহিনীর কিছু সৈনিক ইতিমধ্যে অপেক্ষা করছিল। চু ইউনফেই ও অন্যদের দেখে তারা দ্রুত স্যালুট করল।
“স্যালুট!”
জিনসুই সেনাবাহিনীর তিয়াত্তরতম ডিভিশনের একানব্বই-সাত ব্রিগেডের ব্রিগেড কমান্ডার মেজর জেনারেল সু দাই-ইউ, তিন-পাঁচ-আট রেজিমেন্টের কমান্ডার কর্নেল চু ইউনফেই প্রমুখ প্রত্যুত্তর দিল।
আট নম্বর বাহিনীর সৈনিক বলল, “আট নম্বর বাহিনীর উপ-সর্বাধিনায়কের নির্দেশে, মিত্রবাহিনীর সবাইকে স্বাগত!”

মেজর জেনারেল সু দাই-ইউ বললেন, “আপনারা বড়ই ভদ্র। আমাদের প্রধান কোথায়?”
“উপ-প্রধান নিজে ক্যাম্পে আপনাদের জন্য অপেক্ষা করছেন!”
“আর কত দূর?”
“হেডকোয়ার্টার এখান থেকে ত্রিশ লি দূরে! তবে উপ-সর্বাধিনায়ক জানতে চেয়েছেন, আপনার বাহিনীতে কেউ কি চাইলে তিন-আট-ছয় ব্রিগেডের স্বাধীন রেজিমেন্ট দেখতে চায়? চাইলে, ওরা কাছেই আছে। সরাসরি যেতে পারেন!”
মেজর জেনারেল সু দাই-ইউ পেছনে ফিরে জিজ্ঞাসা করলেন, “আছে? তোমাদের কেউ আগ্রহী?”
চু ইউনফেই কৌশলে বললেন, “এটা তো লি ইউনলং-এর রেজিমেন্ট, তাই তো?”
“ঠিক তাই!”
চু ইউনফেই বলল, “আমার তো দেখতে ইচ্ছা করছে!”
মেজর জেনারেল সু দাই-ইউ মাথা নেড়ে বললেন, “ভালো! চু কমান্ডার, তাহলে আমাদের তরফ থেকে তুমি গিয়ে দেখে এসো। বিনয়ী হয়ে শেখো, সহযোগিতার জন্য এগিয়ে চলো, শত্রু প্রতিরোধে একসঙ্গে কাজ করি!”
চু ইউনফেই সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “জ্বি!”

...

ইয়াং গ্রাম, স্বাধীন রেজিমেন্টের সদর দপ্তর।
ফ্রন্টলাইন পর্যবেক্ষক দ্রুত দৌড়ে এসে জানাল, “রিপোর্ট কমান্ডার, রাজনৈতিক কমিশনার, জিনসুই বাহিনীর পরিদর্শন দলের অতিথিরা এসে পৌঁছেছেন! এখন রেজিমেন্ট সদর দপ্তরে বিশ্রাম নিচ্ছেন!”
লি ইউনলং অবাক হয়ে বলল, “তারা তো হেডকোয়ার্টার দেখতে আসছিলেন না? স্বাধীন রেজিমেন্টে কেন?”
ঝাও গ্যাং জিজ্ঞেস করল, “কজন?”
“দুজন! একজন জিনসুই বাহিনীর তিন-পাঁচ-আট রেজিমেন্টের কমান্ডার চু ইউনফেই, আরেকজন তার সহকারী ক্যাপ্টেন সুন মিং!”
লি ইউনলং শুনে অবাক, এবার তো এসে পড়েছে তিন-পাঁচ-আট রেজিমেন্টের চু ইউনফেই— রাগে গজগজ করে গালি দিল।
“ধুর, কপালটাই খারাপ! তিন-পাঁচ-আট রেজিমেন্ট! শিনকো যুদ্ধের সময়, ওদের রেজিমেন্টই আমার নতুন এক রেজিমেন্টকে হলুদ নদীর ঘাটে আটকে দেয়। তারপর চাংইউনলিং-এ বড় কষ্টে সাকাতা ইউনিটের ক্যাপ্টেনকে শেষ করলাম, শেষে কী হল? তিন-পাঁচ-আট রেজিমেন্ট সব সুবিধা কুড়িয়ে নিল! ওয়ানজিয়া টাউনে আবার আমাদের স্বাধীন রেজিমেন্টকে টোপ বানিয়ে, রাজকীয় সমর্থক বাহিনীকে ফাঁদে ফেলল! এ জীবনে কখনও এত বড় ঠক ঠকিনি! এবার ভালো করেই দেখা হবে, এই চু ইউনফেই আসলে কেমন লোক!”
রাজনৈতিক কমিশনার ঝাও গ্যাং লি ইউনলং-এর ক্ষুব্ধ মুখ দেখে তাড়াতাড়ি মনে করিয়ে দিলেন,
“আজ কিন্তু ওরা অতিথি, আবার হেডকোয়ার্টারের আদেশও আছে! কথা বলার সময় একটু ভদ্রভাব রাখো! এক কথায় কাউকে তোয়ালে দিয়ে দেয়ালে ঠেলে দিও না! মনে রেখো, ওরা তো মিত্রবাহিনী!”
“মিত্রবাহিনী?” লি ইউনলং নাক সিটকিয়ে বলল, “এই মিত্রবাহিনীই তো আসল বিপদ!”
এ কথা বলে সে দ্রুত সদর দপ্তরের দিকে এগিয়ে গেল।

কমান্ড পোস্টে পৌঁছে, চু ইউনফেই সামরিক স্যালুট করল, “লি কমান্ডার, আপনার সুনাম বহুদিন ধরে শুনছি!”
লি ইউনলং চু ইউনফেই-কে দেখে—চওড়া ভুরু, বড়ো চোখ, সুঠাম-সুন্দর চেহারা, তার ওপর ঝকঝকে ইউনিফর্ম—ভীষণই বলিষ্ঠ মনে হল।
নিজের কথা ভাবতেই মনে হল—
একেবারে গ্রামের গরীব চাষা!
মানুষে মানুষে কত পার্থক্য!
তুলনা হয় না!
সুনাম শুনে কেউ তো মুখে হাসি নিয়ে কথা বলে, তাই লি ইউনলংও হাসিমুখে বলল—
“কোথায় কী! তিন-পাঁচ-আট রেজিমেন্ট তো দ্বিতীয় যুদ্ধাঞ্চলের প্রধান শক্তি; গতবার চাংইউনলিং-এ একলাফে জাপানিদের পুরো ইউনিট শেষ করে পশ্চিম উত্তরাঞ্চলে সুনাম ছড়িয়ে দিয়েছে। আপনি তো ইয়ান কমান্ডারের গর্বের সেনাপতি! আমাদের স্বাধীন রেজিমেন্টের তো ঠিকমতো নামও নেই! যদি কখনও কিছু করে উঠি, চিয়াং কমান্ডার জানতেও পারবে না আমাদের কোথায় পুরস্কার দেবে! আপনি চু কমান্ডার আমাদের এই ছোটখাটো ঘরে এসে দেখা করলেন, এ আমার বড়ই সৌভাগ্য!”
লি ইউনলং-এর কথার কাঁটা টের পেয়েও চু ইউনফেই কিছু না শোনার ভান করল।
সে হাসিমুখে বলল, “লি কমান্ডার, অত ভদ্রতা করবেন না। যদিও আমি আপনাকে আগে কখনও দেখিনি, তবে আপনার নাম বহুবার শুনেছি! আমরা একই পতাকার নিচে, একই জাতীয় বাহিনীর অংশ, চিয়াং কমান্ডার আর ইয়ান কমান্ডারের নেতৃত্বে একসঙ্গে দেশের জন্য যুদ্ধ করছি। আমাদের ভাইয়ের মতোই চলা উচিত! আমি কি আপনাদের দু’জনকে ইউনলং ভাই, গ্যাং ভাই বলে ডাকতে পারি?”
ঝাও গ্যাং হাসল, “কোনো সমস্যা নেই, চু ভাই দয়া করে বলুন!”
ঘরে ঢুকে, ঝাও গ্যাং চা দিতে গেলেন।
দেখেন, অতিথি আপ্যায়নের জন্য রাখা চা-পাতার কৌটো উধাও!
রাগে সে লি ইউনলং-এর দিকে বড় বড় চোখে তাকাল।
লি ইউনলং তাড়াতাড়ি মুখ ঘুরিয়ে নিল।
আমি লি ইউনলং তো গরীব মানুষ, অতিথি আপ্যায়নের মতো চা কোথা থেকে পাব!

শুধুই ফুটানো গরম জল, ইচ্ছা হলে খান, না হলে ছাড়ুন।
না খেলেও আমার কিছু যায় আসে না!
এত সময় আমার নেই যে চু ইউনফেই-এর সঙ্গে গল্প করি।
ঝাও গ্যাং একবার চোখ পাকিয়ে, হেসে বলল, “চু ভাই, এখানে সুবিধা কম, শুধু ফুটানো জল আছে। দয়া করে কিছু মনে করবেন না।”
লি ইউনলং মাঝখানে বলে উঠল, “চু ভাই, দেখতেই পাচ্ছেন, আমি তো গরীব, অতিথি আপ্যায়ন করার মতো কিছুই নেই! আপনি বরং হেডকোয়ার্টারে চলে যান, ওখানে অন্তত চা পাওয়া যায়। আমাদের এখানে শুধু ফুটানো জল!”
লি ইউনলং যে নিজে থেকে তাড়াতে চাইছে, এক মুহূর্তের জন্য চু ইউনফেই-ও সত্যিই চলে যেতে চেয়েছিল।
আট নম্বর বাহিনীতে তো শুধু লি ইউনলং-ই নয়,
কং জিয়ে, ডিং ওয়েই—আরও কত মধ্যস্থতাকারী আছে।
তবু মনে পড়ল, স্বাধীন রেজিমেন্ট তো ঠিক তিন-পাঁচ-আট রেজিমেন্টের পাশে, ভবিষ্যতে জাপানিরা আক্রমণ করলে, লি ইউনলং এর সাহায্য লাগতেই পারে।
চু ইউনফেই নিজের ক্ষুদ্র অস্বস্তি চেপে রেখে, পিস্তলটা খুলে সুন মিং-এর হাতে দিল।
“বাইরে দাঁড়িয়ে পাহারা দাও!”
সুন মিং কিছু না বলে পিস্তল নিয়ে বেরিয়ে গেল।
এ দৃশ্য দেখে লি ইউনলং ও ঝাও গ্যাং আরও হতবাক।
এই চু ইউনফেই আসলে কী করতে চায়?
সুন মিং চলে গেলে, চু ইউনফেই হাত বাড়িয়ে বলল, “ইউনলং ভাই, গ্যাং ভাই, বসুন।”
চু ইউনফেই নির্দ্বিধায় সামনে বসে পড়ল।
লি ইউনলং ও ঝাও গ্যাং-ও বসে পড়ল।
লি ইউনলং তো চটপটে, সে মোটেই মনে করল না চু ইউনফেই এই নাটক সাজিয়েছে গল্প করার জন্য।
সে বসেই চু ইউনফেই-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “চু ভাই, সরাসরি বলুন কী ব্যাপার?”
চু ইউনফেই পকেট থেকে একটা কাগজ বের করে টেবিলে রাখল, লি ইউনলং-এর দিকে বাড়িয়ে দিল।
লি ইউনলং দেখল, কাগজে একটা সরল মানচিত্র আঁকা, পাশে কিছু লেখা।
অক্ষর চেনে, কিন্তু লেখার অর্থ বোঝে না।
সে কাগজটা ঝাও গ্যাং-এর হাতে দিল, ঝাও গ্যাং দেখে অবাক হয়ে বলল, “চু কমান্ডার এটা কী?”
চু ইউনফেই হাসল, “অতিথি হয়ে এসেছি, খালি হাতে আসা ঠিক নয়। এটা আমাদের তরফ থেকে আপনাদের রেজিমেন্টের জন্য একটা ছোট্ট উপহার! গ্যাং ভাই, ইউনলং ভাই, দয়া করে ফিরিয়ে দেবেন না!”
“গ্যাং ভাই, তোমরা কী গোপন কথা বলছো! চু ভাই কী উপহার দিয়েছেন?” অধীর হয়ে জানতে চাইল লি ইউনলং।
ঝাও গ্যাং কাগজটা লি ইউনলং-এর হাতে দিয়ে বলল, “চু কমান্ডার আমাদের রেজিমেন্টকে এক ব্যাটালিয়নের অস্ত্রশস্ত্র উপহার দিয়েছেন!”
লি ইউনলং শুনে চোখ বড় বড় করে এতটাই অবাক যে বিশ্বাসই করতে পারছে না!
“সত্যি? চু ভাই, এসব দিয়ে কি আমাকে ঠকাতে পারবেন?”
চু ইউনফেই মাথা নেড়ে বলল, “একেবারে সত্যি কথা। অস্ত্রশস্ত্র ওই জায়গাতেই আছে। ইউনলং ভাই, যখন ইচ্ছা লোক পাঠিয়ে নিয়ে যেতে পারো!”
চু ইউনফেই যেভাবে বলল, তাতে সত্যিই সন্দেহের অবকাশ নেই।
লি ইউনলং খুশিতে চেহারা উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
হাসিমুখে বলল, “আহা, চু ভাই তো আমাদের বাহিনীর পরম অতিথি! দেখা হতেই এক ব্যাটালিয়নের অস্ত্রশস্ত্র উপহার দিলেন! হে ভিক্ষু! হে ভিক্ষু!”
ওয়েই দা-ইয়ং শুনে দ্রুত ছুটে এল, “কমান্ডার, ডাকছেন?”
লি ইউনলং উচ্চস্বরে বলল, “যাও, আমার শোবার ঘরের আলমারির নিচে রাখা ফেনজিউ-এর দুটো বোতল নিয়ে এসো। আর রান্নার দলের লোকজনকে বলো একটা মুরগি জবাই করতে, দুটো ভালো পদ তৈরি করো। আমি চু কমান্ডারের সঙ্গে ভালো করে কয়েক পেগ খাবো!”

(“লুও ফান না”র কৃতজ্ঞতা ও সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ! বাড়তি অধ্যায় উপহার!)