অধ্যায় একশ তিন: বিভিন্ন পক্ষের দৃষ্টিভঙ্গি (পরিশেষ)
চু ইউফেই শান্তভাবে বললেন, “উত্তর দেওয়ার প্রয়োজন নেই।”
“কী!” রেজিমেন্ট কমান্ডার টেলিগ্রামের উত্তর না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ায় ফাং লিগং অবাক হয়ে চিৎকার করে উঠলেন। “কমান্ডার, এটা কি ঠিক হবে?”
“বোকা!” চু ইউফেই ধমক দিয়ে বললেন, “উত্তর দিলে কমান্ডিং অফিসারের কাছে কী কৈফিয়ত দেব?”
যদি সালটা ১৯৪৩-এর পরের হতো, তবে চু ইউফেই অবশ্যই চিয়াং কাইশেকের প্রতি অনুগত হওয়ার ভান করতেন। কিন্তু এখন মাত্র ১৯৪১ সাল, তার গোলাবারুদ ও রসদ সরবরাহের মূল ভরসা ইয়ান সিশান। চু ইউফেই কীভাবে চিয়াং কাইশেকের দিকে ঝুঁকবেন?
“বুঝতে পেরেছি...” ফাং লিগং হঠাৎ যেন সব বুঝতে পারলেন। “আমার ভুল হয়েছে! আমি জানি এখন কী করতে হবে।”
“ঠিক আছে! জাপানি বাহিনীর গতিবিধির ওপর নজর রাখো।”
“জি, কমান্ডার!”
“সুন মিং, কাউকে পাঠিয়ে চেং ইয়ুছিংকে ডেকে আনো।”
সুন মিং বুঝতে পারলেন, সম্ভবত চেং ইয়ুছিংয়ের শাস্তির মেয়াদ শেষ হতে চলেছে। তিনি বাইরে গিয়ে চেং ইয়ুছিংকে ডাকার ব্যবস্থা করলেন। কমান্ডার যে অবশেষে তাকে দেখা করতে রাজি হয়েছেন, তা শুনে চেং ইয়ুছিং অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে পড়লেন। হাতের ঘোড়ার খাবার ফেলে তিনি ঝড়ের বেগে রেজিমেন্ট হেডকোয়ার্টারের দিকে দৌড়ালেন।
দরজা দিয়ে ভেতরে ঢুকেই তিনি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে বললেন, “কমান্ডার! অশ্বপালক চেং ইয়ুছিং উপস্থিত, নির্দেশ দিন!”
চু ইউফেই তাকে ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত ভালো করে পর্যবেক্ষণ করলেন।
“ঘোড়ার দেখাশোনা তো বেশ ভালোই করছ!”
চেং ইয়ুছিং বিষণ্ণ মুখে বললেন, “কমান্ডার, দয়া করে আমাকে আর উপহাস করবেন না।”
“হুম! তুমি আবার উপহাসের কথা বলছ? আমার মানসম্মান সব ধুলোয় মিশিয়ে দিয়েছ!” চু ইউফেই গম্ভীর হয়ে বললেন, “আমি তোমাকে একটি কাজ দিচ্ছি। ঠিকমতো করতে পারলে ষষ্ঠ ব্যাটালিয়নের কমান্ডার হবে। আর ব্যর্থ হলে—আবার অশ্বপালকের কাজই করতে হবে!”
চেং ইয়ুছিং তৎক্ষণাৎ বুক টানটান করে বললেন, “কমান্ডার নিশ্চিন্ত থাকুন, কাজ সম্পন্ন করার গ্যারান্টি দিচ্ছি!”
“মনে রেখো তুমি কী বলছ! এদিকে এসো।” চু ইউফেই চেং ইয়ুছিংকে স্যান্ড টেবিলের কাছে নিয়ে গিয়ে দাকু টাউনের দিকে আঙুল নির্দেশ করে বললেন, “আমি যে দাকু পাহাড়ের পাদদেশে জমি আবাদ করার জন্য লোক পাঠিয়েছিলাম, নিশ্চয়ই শুনেছ। আমি সেই জায়গাটিকে একটি স্থিতিশীল ঘাঁটি এবং খাদ্য উৎপাদনের কেন্দ্রে পরিণত করতে চাই। আমি সব নতুন সৈন্যকে তোমার অধীনে দিচ্ছি। তুমি দাকু টাউনে রক্ষণাত্মক দুর্গ তৈরি করবে। তারপর ওই পাহাড়ের দুটি চূড়ায় এই পাহাড়ি রাস্তার চারপাশে তিনটি প্রতিরক্ষা ব্যুহ তৈরি করবে। মনে রেখো, এই দুর্গগুলো যেন অন্তত ১০৫ মিলিমিটার ভারী কামানের গোলা সহ্য করতে পারে। আমি নিজে পরিদর্শনে আসব। যদি কাজ ঠিকমতো না হয়, তবে আমার ঘোড়া দেখাশোনা করার যোগ্যতাও তোমার থাকবে না! শুনেছ?”
চু ইউফেইয়ের কঠোর দৃষ্টি দেখে চেং ইয়ুছিং দ্রুত সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বললেন, “কমান্ডার নিশ্চিন্ত থাকুন, কোনো অবহেলা হবে না!”
“খুব ভালো! আমার স্বাক্ষর করা চিঠি নিয়ে সিক্রেট সার্ভিসে গিয়ে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা সম্পন্ন করো।”
“জি। এবার ইয়ুছিং আপনাকে আর হতাশ করবে না!”
রেজিমেন্ট হেডকোয়ার্টার থেকে বেরিয়ে আসার সময় চেং ইয়ুছিং মনে মনে ভাবলেন, এবার কমান্ডারের কাজটা ভালোভাবেই সম্পন্ন করতে হবে, যাতে ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের পদে ফিরে যেতে পারি। অশ্বপালকের কাজ কি আমার মতো মানুষের জন্য?
শানসির তাইউয়ান শহর। জাপানি উত্তর চীন派遣 বাহিনীর প্রথম আর্মির সদর দপ্তর।
টেলিফোনের রিং বেজে উঠল। যোগাযোগকারী কর্মকর্তা ফোন রিসিভ করে হ্যালো বলতেই অপর প্রান্তের কণ্ঠস্বর শুনে তিনি তড়িঘড়ি মাথা নিচু করে শ্রদ্ধার সাথে বললেন, “জি!”
যোগাযোগকারী কর্মকর্তা মুখ তুলে লেফটেন্যান্ট জেনারেল শিনোজুকা ইয়োশিওকে বললেন, “জেনারেল, উত্তর চীন এরিয়া আর্মির কমান্ডারের ফোন!”
শিনোজুকা ইয়োশিও দ্রুত হেঁটে এসে ফোন নিলেন।
“জি, আমি শিনোজুকা ইয়োশিও।”
শিনোজুকা চিফ অব স্টাফের মতোই শ্রদ্ধার সাথে মাথা নত করে বললেন, “জি, কমান্ডার, নির্দেশ দিন!”
অপর প্রান্ত থেকে ভেসে এল, “শিনোজুকা-কুন, কষ্ট করেছ। এবারের লড়াই কি সফল? তোমার ‘এ’ অপারেশন প্ল্যান কতদূর এগোল?”
“জি! কমান্ডারকে রিপোর্ট করছি! আমার প্রথম আর্মির সব ইউনিট বেশ ভালোভাবেই এগিয়েছে। ৪১তম ডিভিশন ইতিমধ্যে ৫ নম্বর এলাকা দখল করে নিয়েছে, যা তাইহাং পাহাড়ের গভীরে অবস্থিত। এটি চীনা ১৮তম গ্রুপ আর্মির সদর দপ্তর। শত্রুর তথাকথিত ঘাঁটি এখন আর নেই! আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী আমরা প্রতিটি এলাকায় বারবার অভিযান চালিয়েছি। শত্রুপক্ষ ভারী ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। বর্তমানে প্রথম আর্মির সব ইউনিট সাফল্যের ভিত্তিতে পিছু ধাওয়া করছে।”
জেনারেল ওকামুরা ইয়াসুজি সহজে ধোঁকা খাওয়ার পাত্র নন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “শিনোজুকা-কুন, আমি জানতে চাই, শত্রু ১৮তম গ্রুপ আর্মি কি সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়েছে? কতজনকে মারা হয়েছে, কতজন বন্দী হয়েছে? তাদের কোনো কমান্ডার কি বন্দী হয়েছে? তোমার অগ্রগামী বাহিনী এখন কোথায়?”
লেফটেন্যান্ট জেনারেল শিনোজুকা ইয়োশিও দ্রুত মাথা নিচু করে বললেন, “জি, দুঃখিত কমান্ডার! লড়াই এখনো চলছে, আমাদের বাহিনী শত্রুর পিছু ধাওয়া করছে। অনেক এলাকায় এখনো যুদ্ধের ময়দান পরিষ্কার করা হয়নি, তাই বিভিন্ন গোয়েন্দা তথ্য, যুদ্ধের পরিস্থিতি এবং ফলাফল এখনো সংগ্রহ করা সম্ভব হয়নি। আমি শুধু বলতে পারি, শত্রু ১৮তম গ্রুপ আর্মি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে! প্রতিটি যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুর মৃতদেহের স্তূপ পড়ে আছে! কমান্ডার, আমি শুধু বলতে পারি আমরা পরিসংখ্যান নিচ্ছি। দয়া করে কয়েকটা দিন অপেক্ষা করুন, গণনা চলছে!”
জেনারেল ওকামুরা ইয়াসুজি কিছুক্ষণ ইতস্তত করে বললেন, “বুঝলাম। আশা করি দ্রুত করবে! তোমার ভালো খবরের অপেক্ষায় থাকলাম।”
“জি!”
শিনোজুকা ফোন রেখে গম্ভীর মুখে জিজ্ঞেস করলেন, “প্ল্যান ‘এ’-এর অগ্রগতি কী?”
প্রথম আর্মির চিফ অব স্টাফ মেজর জেনারেল কুসুয়ামা হিদেয়োকি টেলিগ্রাম নিয়ে শিনোজুকার সামনে এসে স্যালুট দিলেন।
“জেনারেল, আমরা প্রায় পরিকল্পনা অনুযায়ী আটলু (এইটথ রুট আর্মি) ঘাঁটি ধ্বংস করেছি, কিন্তু...”
শিনোজুকা কঠোর স্বরে ধমক দিলেন, “কিন্তু কী? বলো!”
কুসুয়ামা মাথা নিচু করে বললেন, “জেনারেল, ২২তম রেজিমেন্ট এখনো শিংজিয়াঝুয়াং দখল করতে পারেনি, ইন্ডিপেনডেন্ট রেজিমেন্টকেও পরাজিত করতে পারেনি!”
জাপানি বাহিনী প্রায় সব আটলু বাহিনীকে তাদের মূল ঘাঁটি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে, কিন্তু ইন্ডিপেনডেন্ট রেজিমেন্টই একমাত্র বাহিনী যারা ঘাঁটিতে শক্ত হয়ে গেঁথে আছে।
শিংজিয়াঝুয়াংয়ের কারণে জাপানিদের অবরোধের বৃত্তে একটি ফাঁক রয়ে গেছে। যদি জাপানিরা শিংজিয়াঝুয়াং দখল করতে না পারে, তবে শুধু অবরোধই পূর্ণ হবে না, আটলু বাহিনীও সহজেই বৃত্ত থেকে বেরিয়ে যেতে পারবে!
শিনোজুকা ইয়োশিওর কৌশলগত দৃষ্টিশক্তি খুব একটা ভালো না হলেও, রণকৌশলের দিকটি বেশ ভালো। তিনি জানেন, শিংজিয়াঝুয়াংয়ের এই কাঁটা যদি উপড়ে ফেলা না যায়, তবে জাপানিদের অবরোধে বড় ধরনের ছিদ্র থেকে যাবে।
তিনি তৎক্ষণাৎ গর্জে উঠলেন, “আসলে কী হয়েছে? একটা রেজিমেন্ট আর একটা ট্যাংক কোম্পানি মিলে চীনের একটা রেজিমেন্টকে হারাতে পারছে না? কাসাহারা কোইজি-র কি লজ্জা-শরম নেই? তাকে টেলিগ্রাম করো, আমি তাকে দুই দিন সময় দিচ্ছি। যদি ইন্ডিপেনডেন্ট রেজিমেন্টকে পরাজিত করতে না পারে, তবে সে যেন আত্মহত্যা করে প্রায়শ্চিত্ত করে!”
শিনোজুকা কোনো অজুহাত শুনতে রাজি নন। সাকাতা রেজিমেন্ট যেখানে চীনা কেন্দ্রীয় সেনাবাহিনীর দুটি ডিভিশনকে তাড়িয়ে বেড়াতে পারে, সেখানে কাসাহারা রেজিমেন্ট চীনের একটা রেজিমেন্টকেই হারাতে পারছে না? এটা চরম অপমান!
দুই দিনে দখল করতে না পারলে এমন কর্নেল থাকার কোনো প্রয়োজন নেই।
মেজর জেনারেল কুসুয়ামা হিদেয়োকিও বিষয়টিতে বিস্মিত হলেন। তিনি মাথা নিচু করে বললেন, “হাই!”
শিনোজুকা হঠাৎ একটি বিষয় ভাবলেন। জিনসুই আর্মির ৩৫৮তম রেজিমেন্ট তো ইন্ডিপেনডেন্ট রেজিমেন্টের শিংজিয়াঝুয়াংয়ের পার্শ্ববর্তী এলাকাতেই আছে। সেই চু ইউফেই তো কখনো প্রথাগত নিয়ম মেনে চলে না। সে একজন কঠিন প্রতিপক্ষ।
“৩৫৮তম রেজিমেন্টের কোনো খবর আছে?”
কুসুয়ামা কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “কোনো খবর নেই। চু ইউফেই তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে ধমক খাওয়ার পর এখন এক চীনা নারী সাংবাদিকের সাথে ঘনিষ্ঠ হয়েছে। গোয়েন্দাদের পর্যবেক্ষণে দেখা গেছে, চু ইউফেই সেই নারী সাংবাদিকের প্রেমে মগ্ন এবং সারাদিন একসাথে সাহিত্য নিয়ে আলোচনা করছে। চংকিংয়ের গোয়েন্দা তথ্যানুযায়ী, সেই নারী সাংবাদিককে চীনা সরকারের ব্যুরো অব ইনভেস্টিগেশন অ্যান্ড স্ট্যাটিস্টিকস-এর প্রধান বাছাই করেছেন!”
ব্যুরো প্রধানের বাছাই করা নারী সাংবাদিক?
আমাদের জাপানিদের প্রশিক্ষিত নারী গোয়েন্দারা ব্যুরো অব ইনভেস্টিগেশন অ্যান্ড স্ট্যাটিস্টিকসের চেয়ে কম দক্ষ নয়। যেহেতু চু ইউফেই সেই নারী সাংবাদিকের প্রেমে মগ্ন, সেহেতু আমাদের নারী গোয়েন্দার প্রেমেও পড়তে পারে। যদি তার শরীর ধ্বংস করা না যায়, তবে তার আত্মাকে বিপথগামী করতে হবে।
তাকে জাপানি সাম্রাজ্যের প্রয়োজনে ব্যবহার করতে হবে। অর্থ এবং নারীর প্রলোভন দেখিয়ে জাপানিরা অনেক বিশ্বাসঘাতককেই নিজেদের পক্ষে টেনেছে।
লেফটেন্যান্ট জেনারেল শিনোজুকা নির্দেশ দিলেন, “৩৫৮তম রেজিমেন্ট এবং চু ইউফেইয়ের ওপর কড়া নজর রাখো, তার পছন্দগুলো সংগ্রহ করো! উমে অর্গানাইজেশনকে নির্দেশ দাও, নির্ভরযোগ্য কাউকে পাঠিয়ে চু ইউফেইকে আমাদের দলে ভেড়ানোর চেষ্টা করো!”