তিরাশি অধ্যায়: বশীকরণ

ইয়ামামোতো ইচিমোকি চোখ খুলে চু ইউনফেইয়ের দিকে তির্যক দৃষ্টিতে তাকাল।

“চু রেজিমেন্ট কমান্ডার, আপনার কথার মানে কী? বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণপদ্ধতি লিখে তো আমি দিয়েই দিয়েছি। আপনি কি তবে কথা ভাঙতে চলেছেন?”

“হে হে! আমাকে তুমি কী ভেবেছ, সৈন্য-প্রশিক্ষণ বুঝি না? বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণপদ্ধতি লিখেছ ঠিকই। কিন্তু প্রশিক্ষণের পরিকল্পনা কোথায়? কোন ক্রমে প্রশিক্ষণ হবে? প্রশিক্ষণের তীব্রতাই বা কত? প্রতিটি প্রশিক্ষণে কী কী খেয়াল রাখতে হবে? এই সবই তো তুমি একটাও লেখোনি! তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও?”

নতুন করে এ জগতে এসে পড়ার সময় চু ইউনফেই যদি এই প্রশিক্ষণপদ্ধতিটা দেখত, তাহলে হয়তো এই দুশ্চরিত্র লোকটার কথাই বিশ্বাস করে বসত।

কিন্তু এক বছরেরও বেশি সময় ধরে সে নিজে সৈন্য পরিচালনা করছে; তার ওপর আগের স্মৃতিগুলোও ফিরে এসেছে। তাই সে বুঝে গেছে, এই গোয়েন্দা-তথ্য আসলে ফাঁপা খোলস ছাড়া কিছুই নয়।

বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণ আর অন্য সব প্রশিক্ষণের মধ্যে আকাশ-পাতাল তফাত।

সে আগে স্নাইপারদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার সাহস করেছিল, কারণ তখন যাদের তৈরি করা হচ্ছিল আর ভবিষ্যতের প্রকৃত স্নাইপারদের মধ্যে খুব বেশি মিল ছিল না; তারা এখনও ততটা উৎকৃষ্টও ছিল না।

কঠোরভাবে বললে, তারা তখনও শুধু কোনোমতে উত্তীর্ণ পর্যায়ে।

স্নাইপার দলটির বেশির ভাগ সৈন্যের প্রশিক্ষণ ছিল কেবল লুকিয়ে থাকা আর গুলি চালানো। বাকি দিকগুলো তখনও জমা হচ্ছিল, উন্নতির পর্যায়ে ছিল।

তা সত্ত্বেও চু ইউনফেই শুরুতে খুবই সতর্ক ছিল। স্নাইপারদের কয়েক মাস ধরে প্রশিক্ষণ করানো হয়েছিল, এমনকি ভুয়া সৈন্যদেরও দিয়ে তাদের খাঁটি করে নেওয়া হয়েছিল, যাতে দক্ষতা আরও শাণিত হয়।

এমনকি দুর্ঘটনা এড়াতে, স্নাইপার দল প্রথমবার অভিযান চালানোর সময় তাদের সঙ্গে সহায়তার জন্য একটি পুরো কোম্পানির সৈন্যও পাঠানো হয়েছিল।

এইভাবে আরও দুই মাসের ঝালাইয়ের পরেই তারা সত্যিকারের দক্ষ হয়ে ওঠে, একা অভিযান চালাতে পারে।

কিন্তু বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণ স্নাইপারদের তুলনায়ও বহু বেশি ভিন্ন। নানা পরিস্থিতিতে, চরম অবস্থাতেও যেন তারা মিশন সম্পন্ন করতে পারে, সেই প্রস্তুতি তাদের দরকার।

তাদের চাই অসাধারণ দক্ষতা, আরও চাই বিস্ময়কর সহনশক্তি।

এর জন্য প্রশিক্ষণে তাদের বারবার মানবদেহের চরম সীমাকে চ্যালেঞ্জ করতে হয়।

মানবসীমাকে চ্যালেঞ্জ করা শুনতে যতই হালকা লাগে, ব্যাপারটা কিন্তু ভীষণ বিপজ্জনক। মানুষ মরেও যেতে পারে।

ভবিষ্যতে কোনো দেশই এই বিষয়ে পুরো তথ্য প্রকাশ করেনি, তবে প্রশিক্ষণের সময় পা ভাঙা, পড়ে গিয়ে আঘাত পাওয়া, বিস্ফোরণে আহত হওয়া, ছুরিকাঘাতে জখম হয়ে অক্ষম হয়ে পড়া সৈন্যের সংখ্যা নিশ্চয়ই কম ছিল না।

এটুকু সম্ভব হয়েছিল শুধু একটি দেশের সমর্থনের জোরে; এমন ক্ষয়ক্ষতিও তারা বহন করতে পারত।

ইয়ামামোতো ইচিমোকি জাপানে ফিরে জাপানি উত্তর চীন অভিযান বাহিনীর প্রবল সমর্থন পেয়েছিল। কয়েক লক্ষ জাপানি সৈন্যের মধ্য থেকে বেছে নিয়ে শেষে মাত্র একটি ক্ষুদ্র দল, চুয়ান্ন জনকে প্রশিক্ষণ দেওয়া সম্ভব হয়েছিল।

আর এখন চু ইউনফেইয়ের হাতে কতজন?

একজন বিশেষ বাহিনীর সৈন্যকে তৈরি করতে যে খাদ্যসামগ্রী লাগে, সে কথা তো দূরের; কেবল লোকসানই সে সামলাতে পারবে না।

এখন ইয়ামামোতো ইচিমোকি এসব বিষয়ও গোপন রেখেছিল। পরে যদি চু ইউনফেই সত্যিই বিশেষ বাহিনী গড়তে যায়, তবে সঠিক পথে পৌঁছোতে তাকে কত ঘুরপথ পাড়ি দিতে হবে!

এই কারণেই চু ইউনফেই এত ক্রুদ্ধ।

চু ইউনফেই তার তথ্যগোপনের ভুঁইফোঁড় কৌশল ধরে ফেলতেই ইয়ামামোতো ইচিমোকি সঙ্গে সঙ্গেই থতমত খেয়ে গেল।

চু ইউনফেই তাকে কড়া দৃষ্টিতে দেখে বলল, “যেহেতু তুমি সহযোগিতা করছ না, ঠিক আছে। আমি ছবিগুলো প্রকাশ করে দেব। এই ছবিগুলোর সঙ্গে তোমার হাতে লেখা নথিও আমি ইচিমুরা ইওনাওর সেই বুড়ো ভূতের কাছে পাঠাব। তারপর ঘোষণা করব, তুমি আমাদের সেনাবাহিনীর দিকে ঝুঁকে পড়েছ। তখন সে কী ভাববে বলে তোমার মনে হয়?”

এ কথা শুনে ইয়ামামোতো ইচিমোকি সঙ্গে সঙ্গে মাথা তুলে চু ইউনফেইয়ের দিকে রাগে জ্বলতে জ্বলতে তাকাল। “তুমি...”

চু ইউনফেই ধমক দিয়ে বলল, “তুমি কী? তুমি কি ভাবছ আমি এমন করতে পারব না, নাকি ইচিমুরা ইওনাও বিশ্বাস করবে? তোমাদের জাপানিরা কি তোমাকে ঘৃণা করবে না? ভাববে না, তুমি জাপানের কলঙ্ক? তোমার পরিবার কি তখনও জাপানে মুখ দেখাতে পারবে?”

“তুমি নীচ!”

“আমি নীচ? শুরু তো তুমিই করেছ কুটচাল। তাহলে আমার নিষ্ঠুরতা নিয়ে অভিযোগ কোরো না! আমি এখন শুধু একটাই কথা বলছি—সব বিস্তারিত লিখে দাও, নইলে আমি এই ছবিগুলো এখনই ছাপিয়ে দেব!”

ইয়ামামোতো ইচিমোকি দাঁত কিড়মিড় করে চেঁচিয়ে উঠল, “আমি সব বিস্তারিত লিখব। কিন্তু তুমি তো বলেছিলে, আমি লিখে দিলে এই ছবিগুলো তুমি প্রকাশ করবে না!”

“তুমি একটু বুদ্ধিমান হওয়াই ভালো। আবার যদি আমার সঙ্গে চালাকি করো, স্বয়ং স্বর্গের সম্রাটও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না!” বলে চু ইউনফেই ঘুরে চলে গেল।

ইয়ামামোতো ইচিমোকি রাগে মুষ্টিবদ্ধ হাত দিয়ে দেওয়ালে ঘুষি মারল, তারপর দুই হাত দিয়ে মুখ ঢেকে ফেলল।

অতীতকে ধিক্কার!

তখন যদি সে অহংকার না করত, আর প্রথম সুযোগেই অবরোধ ভেঙে বেরিয়ে যেত, তবে আজ এই অপমান সহ্য করতে হতো না।

কী ঘৃণা!

কী অনুতাপ!

সুন মিং এই জাপানি লোকটার প্রতি একটুও সহানুভূতি দেখাল না। সে তার সামনে কলম আর কাগজ ছুড়ে রেখে বলল, “এই! তাড়াতাড়ি লিখো! নইলে তোমার ভালো দিন আসবে না! যদি দু-তিন দিন একটানা চোখ না বুজে থাকার স্বাদ নিতে চাও, আমি এখনই তোমার সেই ইচ্ছা পূরণ করব! আত্মহত্যা করারও আশা কোরো না—আমরা চারজন তোমার ওপর নজর রেখেছি!”

কয়েকদিন আগে যে বেঁচে থেকেও মরার মতো যন্ত্রণা সে পেয়েছিল, তা মনে পড়তেই ইয়ামামোতো ইচিমোকির শরীর কেঁপে উঠল।

সে আর সেই যন্ত্রণা ভোগ করতে চায় না।

যা লিখতে বলেছে, তার বেশির ভাগই তো লিখেই ফেলেছে; তাহলে বাকি সবও লিখে দেওয়া যাক!

তাড়াতাড়ি লিখে শেষ করতে পারলেই বাঁচা যায়!

ইয়ামামোতো ইচিমোকি কলম আর কাগজ তুলে নিল, আর যা জানত, সব লিখে ফেলতে লাগল।

……

পুরো তথ্য লিখতে তার এক দিন লেগে গেল।

পরদিন চু ইউনফেই নথি হাতে নিয়ে ধমক দিল, “তুমি আমাকে ঠকাতে সাহস করেছিলে! এই ভুয়ো তথ্য দিয়ে আবার আমাকে বোকা বানাতে চাও? কাকে ঠকাচ্ছ তুমি!”

ইয়ামামোতো ইচিমোকি ক্ষোভে চেঁচিয়ে উঠল, “এই সবই আসল তথ্য! আমি একেবারেই বানিয়ে লিখিনি!”

“আমি বিশ্বাস করি না। আমি কীভাবে জানব তুমি মিথ্যা বলছ না? আমাকে যাচাই করতে হবে!”

“তাহলে যাচাই করো! তাহলেই বুঝবে, আমি সত্যিই বলেছি!”

“ধুর। তুমি জাপানি কুটিল লোক, নিশ্চয়ই আমার সৈন্যদের মরতে পাঠাতে চাও। আমি তোমার ফাঁদে পড়ব না!”

“তাহলে তুমি কী চাও?”

“যদি তুমি হেয়ুয়ানে থাকা সৈন্যদের বিস্তারিত তথ্য লিখে দাও, তবেই আমি লোক পাঠিয়ে যাচাই করব। সব ঠিক প্রমাণ হলে, তখনই তোমার সব কথায় বিশ্বাস করব!”

“কী! তুমি তো স্পষ্টই কথা ভাঙতে চাইছ। আমি লিখব না!”

“লিখবে না? মুখের মূল্যই বুঝো না? ভাইয়েরা, মারো!”

কয়েক দিন আগে চু ইউনফেই নির্যাতনে যেত না।

কারণ আগেকার ইয়ামামোতো ইচিমোকি তো এমন কঠিন মানুষ ছিল, যার গায়ে ছুরি চললেও ভ্রু কুঁচকোত না।

কিন্তু একবার যদি তার বহুদিনের আঁকড়ে ধরা নীচতা ভেঙে যায়, তবে তার আর কোনো সীমা থাকে না।

সুন মিং বেত নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল, সঙ্গে জলকুঠুরি, লোহার দাগ—যা যা আছে, সবই চলল!

অধস্তনরা ইয়ামামোতো ইচিমোকিকে পেটাচ্ছিল, আর পাশে দাঁড়িয়ে চু ইউনফেই তাকে প্রলোভন দেখাচ্ছিল।

“ইয়ামামোতো সাহেব, এত কষ্ট কেন করছেন! আমি তো শুধু আপনার বলা তথ্য সত্যি কি না, সেটা যাচাই করতে চাইছি। আপনি বলে ফেলুন। যদি সত্যি হয়, আমি আপনাকে ছেড়ে দেব। বিশ্বাস করুন, আমি চু ইউনফেই কথা দিলে কথা রাখি!”

“এভাবে জেদ করে কী লাভ? বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণপদ্ধতি তো বলেই ফেলেছেন, এখন হেয়ুয়ানের সৈন্যবিন্যাসের তথ্য লুকিয়ে রাখার কী মানে? বলে দিন! তাহলে আর মার খেতে হবে না। অপমানও সইতে হবে না!”

“এভাবে জেদ ধরে থাকলে কী লাভ? আমি এই তথ্যগুলো বাইরে ছড়িয়ে দিলে, ইচিমুরা ইওনাও আপনাকে বিশ্বাসঘাতক বলে ধরে নেবে। আপনার পরিবারও বিপদে পড়বে। আপনি যদি শুধু ঠিকমতো সহযোগিতা করেন, আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি—এই কথা বাইরে যাবে না। তখনও তাদের চোখে আপনি এক সাহসী যোদ্ধাই থাকবেন, আপনার পরিবারের সম্মান অপমানিত হবে না!”

……

এই নির্যাতনের মধ্যে শুরুতে ইয়ামামোতো ইচিমোকি এখনও জেদ ধরে ছিল।

কিন্তু ধীরে ধীরে তার প্রতিরক্ষা ভেঙে পড়তে শুরু করল।

যেমনটা বলা হচ্ছে, বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণপদ্ধতিও তো বলে ফেলেছে—তাহলে আরও জেদ ধরে থাকার মানে কী?

এক দিনও টিকতে পারল না; ইয়ামামোতো ইচিমোকি চেঁচিয়ে উঠল, “আর মারো না। আমি লিখছি!”

“এই তো ঠিক কথা! আগে থেকেই করলে মার খেতে হতো না!” চু ইউনফেই মুখে হাসি এনে বলল। “ইয়ামামোতো, বিশ্বাস করুন, আমি চু ইউনফেই এমন লোক নই যে কথা দিয়ে কথা রাখে না। আমি যা বলি, তাই করি। আপনি যে তথ্য দিয়েছেন তার সত্যতা যাচাই হলেই আমি কথা ফিরিয়ে নেব না। বিশ্বাস করুন!”

এখনকার ইয়ামামোতো ইচিমোকি যেন এক জুয়াড়ি, কিংবা প্রতারণার শিকার কোনো অসহায় লোকের মতো। জুয়ার আসর আর প্রতারক—দুজনেই তাকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে নিয়ে নিয়েছে।

বারবার ভাবছে কীভাবে ঘুরে দাঁড়াবে, কিংবা ক্ষতি পুষিয়ে নেবে। কিন্তু যতই সে তা ভাবছে, ততই ক্ষতি বেড়ে চলেছে।

হেয়ুয়ানে থাকা সৈন্যদের বিস্তারিত তথ্য, শহরের ভেতরের অগ্নিকেন্দ্রের বিন্যাস—সব বেরিয়ে এলো।

তাইয়ুয়ানে থাকা সৈন্যদের বিস্তারিত তথ্য, শহরের অগ্নিকেন্দ্রের বিন্যাস—সব বেরিয়ে এলো।

……

ইয়ামামোতো ইচিমোকি যত বেশি তথ্য বের করতে লাগল, পাহারার কড়াকড়িও ততই কমতে থাকল।

শুরুর দিকে চারজন করে দল বেঁধে চব্বিশ ঘণ্টা নিরবচ্ছিন্ন নজরদারি চলত।

পরে তা নেমে এল দুইজনে।

তারপর আর লোক বসানো হল না।

এখন তাকে আর ভূগর্ভস্থ ঘরে রাখা হয় না; তার জন্য আলাদা করে একটি প্রশস্ত ও আরামদায়ক আঙিনা দিয়ে রাখা হয়েছে।

এমনকি চাইলে এখনই শহর ছেড়ে পালিয়ে তাইয়ুয়ানে ফিরেও যেতে পারে।

শুধু চাইতে হবে, শুধু সাহস করতে হবে।

কিন্তু দুর্ভাগ্য, সে সাহস করে না।

কারণ সে জানে, সারা জীবনের লাঞ্ছনার ছবিগুলো তো আছেই।

তথাপি, সে যে সমস্ত তথ্য বের করে দিয়েছে, সেগুলো যদি জাপানি সেনাদের কানে পৌঁছে যায়, তাহলে তার রেহাই নেই।

জাপানি সেনারা তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে; তার বেঁচে থাকার কোনো সুযোগই থাকবে না।

এখন চু ইউনফেইয়ের কাছে আত্মসমর্পণ করা ছাড়া তার আর কোনো পথ নেই।

আজ রেজিমেন্ট কার্যালয়ের প্রাঙ্গণে ফাং লিগোং সঙ্গ দিচ্ছিল, আর চু ইউনফেই ছিলেন আতিথ্যকারী, ইয়ামামোতো ইচিমোকিকে আপ্যায়ন করছিলেন।

“নিন। ইয়ামামোতো সাহেব, ইউনফেই আপনাকে এক পেয়ালা পেশ করছে!”

শুরুর দিকে ইয়ামামোতো ইচিমোকি ছিল প্রবল প্রতিরোধী, এমনকি তার সামনে দাঁড়ানো এই শয়তানটাকে ছুরি মেরে শেষ করে দিতে চেয়েছিল।

কিন্তু এখন সে পানপাত্র উঁচিয়ে কৃত্রিম হাসি মুখে বলে, “ইউনফেই মহাশয়! ভবিষ্যতে ইচিমোকি আপনার, চু-সানের ওপরই নির্ভর করবে! অনুগ্রহ করে আমাকে বেশি খেয়াল রাখবেন!”