চুরানব্বই নম্বর অধ্যায়: মানি প্রাপ্তি
মানুষ যখন দরিদ্র, তখন আশা ক্ষীণ হয়! এখন সময় বড়, কাজ বড়, সর্বত্রই টাকার প্রয়োজন। চু ইউনফেই এখন সবচেয়ে অধীর আগ্রহে জানতে চায়, তার লেখার পারিশ্রমিক কত হবে? ইউ মানলী উত্তেজিত হয়ে এই সুখবরটি চু ইউনফেইয়ের সঙ্গে ভাগাভাগি করতে চায়। কিন্তু চু ইউনফেইয়ের সরাসরি প্রশ্ন যেন এক বালতি ঠান্ডা জল হয়ে তার উদ্দীপনা নিভিয়ে দিল।
বলতে গেলে পারিশ্রমিক অপ্রয়োজনীয় নয়, কিন্তু একজন লেখকের জন্য তার নিজের উপন্যাস প্রকাশ পাওয়া কেবল এক ধরণের গৌরব নয়, বরং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয় কি? ইউ মানলী কিছুটা মনমরা স্বরে বলল। “ইউয়ান স্যার, চু ভাইয়ের খ্যাতি বিবেচনা করে, তিনি হাজার শব্দে দুই ফাবি রুপি পারিশ্রমিক দিতে রাজি হয়েছেন!” হু শি’র হাজার শব্দে ছয় ফাবি রুপি পারিশ্রমিকের তুলনায় হাজার শব্দে দুই ফাবি রুপি পাওয়া লজ্জার কিছু নয়।
হাজার শব্দে দুই ফাবি রুপি। ‘শেতপাখি বীরের কাহিনী’ মোটামুটি এক লাখ এক হাজার শব্দের সমষ্টি। যদি পুরোটা প্রকাশিত হয়, তবে তিনি পেতে পারেন দুই হাজার বিশ ফাবি রুপি। ১৯৩৭ সালের পূর্বে এটা এক বিশাল অর্থ ছিল, বেইপিংয়ে দু-তিনটি চৌহদ্দি বাড়ি কেনা যেত। কিন্তু এখন ১৯৪১ সাল, ১৯৩৭ সালে একশো ফাবি রুপিতে দুইটি বড় গরু কেনা যেত, ১৯৩৯ সালে একশো ফাবি রুপিতে এক গরু কেনা যেত। এখন ১৯৪১ সালে একশো ফাবি রুপিতে মাত্র একটি শূকর কেনা যায়, এবং তা ছোট শূকর।
১৯৪২ সালে তো এক মুরগিও কেনা যাবে না। একটি এক লাখ শব্দের উপন্যাসের মূল্য মাত্র দুই হাজার ফাবি রুপি, যা মাত্র বিশটি শূকর কিনতে যথেষ্ট! আহা! প্রকৃতপক্ষে অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত, দেশেই উপন্যাস লেখা প্রায় কোনও সম্ভাবনা রাখে না। চীনদেশের লেখকদের অধিকাংশই গরিবই বটে!
ভাগ্যক্রমে শুরু থেকেই দেশীয় পারিশ্রমিকে আশা রাখা হয়নি। ভাগ্যক্রমে উপন্যাসই পুরোপুরি নির্ভর করা হয়নি। চু ইউনফেইয়ের লক্ষ্য ছিল বিদেশ, ব্যবসা করে ধনী হওয়া। কেন্দ্রীয় সংবাদমাধ্যমে উপন্যাস প্রকাশ করা হয়েছিল ইউ মানলীকে তার প্রতিভায় বিশ্বাস করাতে, তার হৃদয় জয় করতে। যাতে তিনি তাকে আমেরিকা পাঠিয়ে উপন্যাসের স্বত্বের বিষয়গুলি দেখাশোনা করতে পারে।
চু ইউনফেই উঠে দাঁড়িয়ে ইউ মানলীর দিকে মনোযোগ দিয়ে বলল, “মানলী, আমরা সবচেয়ে নির্মম শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করছি। আমাদের অস্ত্র, ওষুধ, খাদ্যের প্রয়োজন। এ সবকিছুই টাকার প্রয়োজন। আমি দ্রুত এই বইটি শেষ করতে চাই, যাতে আমরা জিনিসপত্র কিনে দুশমনকে মোকাবিলা করতে পারি! এই কয়েক দিন তোমার একটু কষ্ট হবে।”
ইউ মানলী একটু লাল হয়ে বলল, চু ভাই তো মহান বীর, আমি কীভাবে তাকে সাধারণ মানুষের মত ভাবতে পারি! “কষ্ট নয়, আমি গল্পের শেষ জানতেও আগ্রহী।”
“আমি ত্রিশ-আটতম দলীয় সৈন্যদের পক্ষ থেকে তোমার অক্লান্ত সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ জানাই!” চু ইউনফেই এক নম্র অভিনন্দন জানিয়ে মাথা নোড়ালেন, ইউ মানলী অবাক হয়ে গেলেন। “আমি তো কিছুই করিনি। চু ভাই, তুমি এমন করো না, আমি তা সহ্য করতে পারি না!”
চু ইউনফেই হাসিমুখে বলল, “তুমি তা পাবে, আমি জানি তুমি আমার গল্পটাকে আকর্ষণীয় করতে অনেক পরিশ্রম করছ!” চু ইউনফেই মাত্র এক-দু’ঘণ্টা কাহিনী বললেও, ইউ মানলী ফিরে গিয়ে পাঁচ থেকে দশ ঘণ্টা, কখনও কখনও পুরো দিন ধরে গল্পটা সম্পাদনা করেন। গল্পকে আরও মনোমুগ্ধকর করতে। এটা সহজ কাজ নয়!
“চু ভাইকে সাহায্য করতে পারা, সাহসী ত্রিশ-আটতম দলীয় সৈন্যদের সাহায্য করতে পারা আমার জন্য আনন্দের!” “তাহলে শুরু করা যাক! গতবার আমরা কোথায় থামেছিলাম?”
“গুয়ো জিং ও হুয়াং রংয়ের নাটকীয় যাত্রা, তারা যেতো পিচ্ছিল ফুলের দ্বীপে!”
“আহ, বল তো...” ইউ মানলী মাথা তুলে চু ইউনফেইয়ের ধারালো মুখমণ্ডলের দিকে তাকালেন, তার ঘন ভ্রু আর বড় চোখে মুগ্ধ হয়ে। চু ইউনফেইয়ের চোখ পড়তেই ইউ মানলীর মুখ লাল হয়ে গেল, দ্রুত মাথা নিচু করে লেখালেখির আড়ালে তার লজ্জা ঢাকা দিলেন।
চু ইউনফেইয় বুঝতে পারলেন যে ইউ মানলী তাকে চুরি চুরি দেখছে, মন খুশি হল। মনে হলো তার কাছে পৌঁছাতে আর একটু দূর। ভাল কোনো উপায় বের করতে হবে, তাদের সম্পর্ক নিশ্চিত করতে হবে।
১৯৪২ সালে স্বাধীন দল বার বার সন্ত্রাসীদের থেকে পালিয়ে যাচ্ছে, সরছে। ১৯৪৩ সালে, যখন বালু রাস্তার দল পরাজিত হবে, তখন জাপানি সেনারা হয়তো তার লক্ষ্য পরিবর্তন করে নিজেদের দিকে ঘুরিয়ে দেবে। তখন অবশ্যই ত্রিশ-আটতম দলকে বার বার পালাতে হবে, হয়তো গভীর পাহাড়ে লুকাতে হবে। তখন একজন নারী খুব ঝামেলার কারণ হবে, অনেক বিপজ্জনক হবে।
১৯৪২ সালের জুন মাসের মধ্যে তাকে তার স্ত্রীর পরিচয় দিয়ে আমেরিকা পাঠাতে হবে! তার হাত পাওয়া এখন মাত্র এক ধাপ দূরে, একবার আরও চেষ্টা!
চু ইউনফেই ও ইউ মানলী যখন উপন্যাস লিখছিলেন, তখন জাপানি সেনাদের হোয়াবেই আঞ্চলিক বাহিনী কমান্ডার ওকামুরা নিঞ্জি অবশেষে পদক্ষেপ নিলেন। জুলাই মাসে তিনি হোয়াবেই প্রেরিত বাহিনীর প্রধান হন। দায়িত্ব নেওয়ার পর তিনি তৎক্ষণাৎ যুদ্ধ শুরু করেননি।
তিনি স্পেশাল পুলিশ, সেনাবাহিনীর গোয়েন্দা, ল্যান গীযান ও মেই গীযানসহ সমস্ত গোয়েন্দাদের পাঠিয়ে হোয়াবেইয়ের বিভিন্ন তথ্য সংগ্রহ করালেন। উচ্চ পর্যায়ের কমান্ডার থেকে শুরু করে প্রতিটি দল, এমনকি প্রতিটি ব্যাটালিয়নের তথ্যও সংগ্রহ করলেন।
একই সঙ্গে গোপনে সৈন্য মোতায়েন ও সরবরাহ প্রস্তুত করল। আগস্টের মাঝামাঝি পর্যন্ত।
এই বৃদ্ধ বর্বর অবশেষে তার বিষাক্ত দাঁত বের করল।
ওকামুরা নিঞ্জি জাপানি সেনাদের ২১তম, ২৬তম, ৩৪তম, ৩৬তম, ৪১তম, ১১০তম ডিভিশনসহ ছয়টি ডিভিশন, এবং ২য়, ৩য়, ৪র্থ, ৮ম, ৯ম, ১৫তম স্বাধীন মিশ্র ব্রিগেডের কিছু ইউনিট ও সহযোগী বাহিনী নিয়ে সাত লাখের বেশি সৈন্য মোতায়েন করল।
উড়োজাহাজের সহায়তায় তারা কড়া বেষ্টনী, ভাগাভাগি করে তল্লাশি, সুক্ষ্ম পরিস্কারকরণ, বারবার অনুসন্ধান এবং ধ্বংস, হত্যা ও লুটপাটের নীতি গ্রহণ করে জিনচাজি বিরোধী প্রতিরক্ষা অঞ্চলে ধ্বংসাত্মক অভিযান চালানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
একসময় পুরো হোয়াবেই এক ধরনের আগ্নেয়গর্ভী গন্ধে পূর্ণ হয়ে উঠল।
কিন্তু 八路軍 (আট রাস্তা সেনা) সতর্ক হয়ে প্রস্তুতি নিচ্ছিল, হোয়াবেইয়ের জিনসুই ও কেন্দ্রীয় সেনারা যেন কোনো বড় যুদ্ধ আসতে যাচ্ছে তা বুঝতেই পারছিল না।
এমনকি হয়তো তাদের অনেকেই চায় জাপানি ও আট রাস্তার সেনারা লড়াক, যাতে তারা দূর থেকে যুদ্ধের দৃশ্য দেখতে পারে।
এই সময়ও তারা ছোট কৌশল নিয়ে ভাবছে।
অতএব জাপানি সেনারা চীনকে হালকাভাবে দেখেছে, মনে করেছে একটা ছোট দ্বীপ দেশকে কাজে লাগিয়ে চীনকে শোষণ করা যায়।
তবে তারা একটি কথা ভুলে গেছে।
শুদ্ধ সোনা আগুনের পরীক্ষায় ভয় পায় না।
যুদ্ধের আগুনে ফোটে এমন ফুল আরও সুন্দর ও উজ্জ্বল হয়।
নির্মম দুশমনদের বিরুদ্ধে লড়াই করা আট রাস্তা সেনা ও নতুন চীনা সেনারা কিছু প্রতিকূলতার সম্মুখীন হলেও, সেই প্রতিকূলতার মধ্যেই তারা বড় হবে এবং বিশ্বকে স্তম্ভিত করবে।
আগস্ট ১৩ তারিখ। চু ইউনফেই গল্প বলছিলেন তার অধ্যয়ন কক্ষে।
সুন মিং হঠাৎ প্রবেশ করে সম্মান জানিয়ে বলল, “দল নেতা! জরুরি সামরিক খবর এসেছে! ফাং স্টাফ মেজর সাক্ষাৎ চাইছেন!”
চু ইউনফেই শুনে দুঃখ প্রকাশ করে বললেন, “মানলী, তুমি একটু বিশ্রাম করো। আমি একটু পরে আসছি।”
“চু ভাই, সামরিক খবর জরুরি, আজকের জন্য এখানেই শেষ করি। আমি আজকের গল্প সামলে রাখছি।”
“ঠিক আছে।”
চু ইউনফেই দ্রুত সুন মিংয়ের সঙ্গে পিছনের উঠোন থেকে সামনে ৩৫৮তম দলের কমান্ড কেন্দ্রে গেলেন।
ফাং লিগং চু ইউনফেইকে দেখে সোজাসুজি দাঁড়িয়ে বলল, “দল নেতা, আপনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন জাপানি প্রথম সেনা নজরদারি করতে, তারা সরগরম হয়ে উঠেছে! চাংঝির ৩৬তম ডিভিশন, লিনফেনের ৪১তম ডিভিশন, কোউক্সিয়ানের স্বাধীন মিশ্র তৃতীয় ব্রিগেড, ইয়াংচুয়ানের স্বাধীন মিশ্র চতুর্থ ব্রিগেড, তাইইয়ুয়ানের স্বাধীন মিশ্র নবম ব্রিগেড সবাই মোতায়েন হয়েছে! এবার জাপানি সেনারা সত্যি সত্যি যুদ্ধ করতে চায়, হয়তো শানসির আট রাস্তা সেনাদের পুরোপুরি ধ্বংস করতে চায়!”
“আরো আছে, এই বার ইউজিন ইয়ামানো নামে বৃদ্ধ জাপানি অফিসার স্বাধীন দলের ব্যাপারে অত্যন্ত শত্রুভাবাপন্ন! তিনি স্বাধীন মিশ্র চতুর্থ ব্রিগেডের ২২তম রেজিমেন্ট ও একটি ট্যাঙ্ক দল পাঠিয়েছেন শিংজিয়াজুয়াং আক্রমণের জন্য। বাইরের দিকে কালো দ্বীপের ঘোড়সওয়ার দল তল্লাশি চালাচ্ছে। স্বাধীন দলের সদস্য সংখ্যা দুই হাজারের নিচে, ভারী অস্ত্রের অভাব। এবার তারা নিশ্চয়ই শেষ হয়ে যাবে, সময়ের ব্যাপার মাত্র!”
আগে জাপানি সেনারা আট রাস্তা সেনা, জাতীয় সেনা, জিনসুই সেনাদের বিরুদ্ধে এক দল মোকাবেলায় মাত্র এক ব্যাটালিয়ন ব্যবহার করত।
জাপানি দুশমন তাদের অহংকারের কারণে এক ব্যাটালিয়নও চীনা সেনা হিসেবে সম্মান করত।
এবার স্বাধীন দলের বিরুদ্ধে তারা সরাসরি একটি রেজিমেন্ট ব্যবহার করছে, সঙ্গে একটি ট্যাঙ্ক দলও নিয়েছে।
বাইরের দিকে একটি ঘোড়সওয়ার দল পালিয়ে যাওয়া আট রাস্তা সৈন্যদের আটকাচ্ছে।
স্পষ্টতই তারা স্বাধীন দলকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করা ছাড়া থামবে না!
ফাং লিগংয়ের মতে, আট রাস্তা সেনার অস্ত্র ও সরঞ্জাম দেখে স্বাধীন দলের বেঁচে থাকার খুব কম সম্ভাবনা রয়েছে!
সেটাও যদি না হয়...
আমাদের দল তাদের সাহায্য করে!
“দল নেতা, শিংজিয়াজুয়াং আমাদের বাহিনীর পাশের অংশে আছে, আপনি দেখুন ৩৫৮তম দল...”