একচুরাশি অধ্যায়: অপমান

যমামোতো ইচিমোকি তার কীর্তিকলাপ সম্বন্ধে অজ্ঞ ছিল না—বরং অতি স্পষ্টভাবেই সে তা জানত। আর সেই কারণেই চু ইউনফেইকে হত্যা করার জন্য তার উন্মত্ত আকাঙ্ক্ষা জেগে উঠেছিল। হাতে, দাঁতে—চু ইউনফেইকে মারতে পারলেই তার কাছে আর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ থাকত না।

তাকে মেরে ফেলা এত সহজ কোথায়? সে এখনো কাছেই পৌঁছোতে পারেনি, তার আগেই দুজন প্রহরী তাকে চেপে ধরে ফেলল। সান মিং আক্রমণ করতে এগিয়ে যেতেই চু ইউনফেই হাত বাড়িয়ে তাকে থামিয়ে দিল।

“হাত তুলবে না। আমরা সবাই ভদ্রলোক। এমন অনায়াসে মানুষকে মারতে নেই!”

হাত না তুললে, তবে কি যমামোতো ইচিমোকিকে এমনিই ছেড়ে দেওয়া হবে?

সান মিং যখন বিভ্রান্ত, তখন চু ইউনফেই বলল, “একটা বাতি আনো। সোজা ওর মুখের ওপর আলো ফেলো। আমি পরোয়া করি না তোমরা কীভাবে করো। এই দুদিন ওকে ঘুমোতে দেবে না! চোখ একবারের জন্যও বন্ধ করতে দেবে না! বুঝেছ?”

শারীরিক নির্যাতন শেষ অস্ত্র; কিন্তু যমামোতো ইচিমোকিকে মানসিকভাবে ভেঙে ফেলতে পারলে তাকে বশ করা সহজ হবে।

সান মিং শুনে নিজে থেকেই দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

আমি ভুল বুঝেছিলাম। আসলে তিনি সেই রেজিমেন্ট কমান্ডারই তো!

সে সঙ্গে সঙ্গে স্যালুট করে বলল, “জি। নিশ্চয়ই কাজ সম্পন্ন করব!”

যমামোতো ইচিমোকিকে চেয়ারে বেঁধে রাখা হল। তার মুখের ওপর সোজা আলো ফেলা হলো।

গত তিন দিন তার জন্য ছিল অত্যন্ত কষ্টের। অতর্কিত আক্রমণের জন্য আগের দুই রাতই সে একটুও ঘুমোয়নি। গতকাল অতিরিক্ত পরিশ্রমে দেহ আরও ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। আজ তো অবশ করার মতো ঘুম পাচ্ছিল। তীব্র আলো পড়লেও তার চোখের পাতা আপনা থেকেই নেমে আসছিল।

চড়!

এক চপেটাঘাতে তার গাল দাউদাউ করে জ্বলে উঠল, আর তার পরপরই এক বালতি পানি তার গায়ে ঢেলে দেওয়া হলো। সান মিং তার চুল চেপে ধরে পেছনে টেনে নিল।

“ঘুমোতে চাস? এত সহজে নয়! বল! আত্মসমর্পণ করবি কি না!”

যমামোতো ইচিমোকির মস্তিষ্ক তখন ঘোলাটে। তবু অবচেতনে সে প্রতিরোধ করে চলল, দাঁত কিড়মিড় করে বেরিয়ে এল, “বাকাগা!”

সান মিং আবার মারতে যাবে, এমন সময় পা দুলিয়ে বসে থাকা চু ইউনফেই বলল, “বললাম না, অনায়াসে মানুষকে মারতে নেই!”

সে যমামোতো ইচিমোকির দিকে তাকিয়ে বলল, “যমামোতো ইচিমোকি কর্নেল, আসলে এত জেদের কী দরকার!”

“আমি তো কোনো গোপন সামরিক তথ্য চাই না। চাই শুধু বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণ-পদ্ধতি। এতটুকু দাবি খুব বেশি তো নয়!”

“ভাবো তো, তুমি মারা গেলে জাপানি সেনাবাহিনী আর বিশেষ বাহিনীকে আদৌ গুরুত্ব দেবে কি? ওই প্রশিক্ষণ-পদ্ধতিগুলো তখন শুধু গুদামে ধুলো জমিয়েই পড়ে থাকবে!”

“তাই বলছি, কেন এত কষ্ট করছ? সোজা বলে দাও, আমরা তোমাকে স্বস্তি দেব। কেমন?”

“বলে দাও! আমরা তোমাকে পেট ভরে খেতে দেব, নিশ্চিন্তে ঘুমোতে দেব! এমনকি তুমি মরতে চাইলে সেটাও আমরা করে দেব। তোমাকে সম্পূর্ণ মুক্তি দেব। বলে দাও—বলে দিলেই তুমি মুক্তি পাবে!”

চু ইউনফেই হাসিমুখে তার দিকে তাকাল।

সে হাসি শয়তানের মতো, যমামোতো ইচিমোকিকে প্রলোভিত করছিল।

শুধু বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণ-পদ্ধতি?

এ তো হাস্যকর!

আমাকে কি এত সস্তায় বিদায় করা যায়?

যদি যমামোতো ইচিমোকির মানসিক দুর্গ ভেঙে ফেলা যায়, পরে তার মুখ থেকে তথ্য বের করা তো জলভাত। আগে যদি ওর মুখ খোলা যায়, বাকিটা সহজ হয়ে যাবে!

যমামোতো ইচিমোকির মাথার ভেতর একটি কণ্ঠস্বর বারবার প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।

সে ঠিকই বলছে। আমি হেরে গেছি। জাপানি সেনাবাহিনী বিশেষ বাহিনীর যুদ্ধ-পরিকল্পনাকে গুরুত্ব দেবে না। আমি বলে দিলে কী হবে?

যাই হোক, চীনারা বিশেষ বাহিনী গড়ার উপযুক্ত নয়। তাদের সে রকম সামর্থ্য নেই, তেমনি নেই তেমন দৃঢ়চেতা যোদ্ধাও।

অকেজো তথ্যের বদলে নিজের মুক্তি নিয়ে নাও!

বলে দাও! বলে দিলেই তুমি মুক্তি পাবে!

শুধু বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণ-পদ্ধতিটা বলে দিলেই আর কষ্ট সহ্য করতে হবে না, মুক্তি মিলবে।

এই চিন্তাই তার মাথার ভেতর ঘুরপাক খেতে লাগল।

সে প্রায় প্রশিক্ষণ-পদ্ধতিটা বলে ফেলতে যাচ্ছিল, কিন্তু কথা মুখে আসতে আসতেই হঠাৎই জেগে উঠল।

আমি তো মহান জাপানি সম্রাটের সেনাবাহিনীর সর্বাধিক বীর যোদ্ধা। আমি আমার সম্মান কলঙ্কিত হতে দিতে পারি না!

যমামোতো ইচিমোকি মুখ বড় করে খুলে কামড় বসাতে উদ্যত হতেই বিদ্যুৎগতিতে এক হাত তার গাল চেপে ধরল, ফলে সে জিভ কামড়ে ফেলা বা শ্বাসনালি আটকে দেওয়ার কোনো সুযোগই পেল না।

সান মিং বিদ্রূপ করে বলল, “মরতে চাস? এত সহজ নয়!”

সে একটি ছেঁড়া কাপড় দিয়ে যমামোতো ইচিমোকির মুখ গুঁজে দিল, যাতে সে আত্মহত্যা করতে না পারে।

আত্মহত্যাও করতে পারছে মানে এখনো তাকে পুরোপুরি ভাঙা যায়নি।

চু ইউনফেই উঠে দাঁড়াল। “চালিয়ে যাও। মনে রেখো, ওকে ঘুমোতে দেওয়া যাবে না। না হলে কিন্তু তোমাদের জবাবদিহি করতে হবে!”

“জি!”

ষোড়শ জুলাই, কেন্দ্রীয় সংস্থার আলোকচিত্রী লি লিডে একটি প্রহরীদলের পাহারায় দীর্ঘ পথ অতিক্রম করে শেষমেশ উজাই শহরে ফিরে এলেন। তিনি সাদা-কালো ছবির একগুচ্ছ চু ইউনফেইর হাতে তুলে দিলেন।

এই ছবিগুলো প্রকাশিত হলে কী প্রতিক্রিয়া হবে, তা ভেবে লি লিডে নিজেই অনুরোধ করলেন।

“চু রেজিমেন্ট কমান্ডার, সত্যিই কি প্রকাশ করার কথা ভাবছেন না? এই ছবিগুলো ফাঁস হলে জাপানি সেনাদের মনোবলে প্রবল আঘাত লাগবে। আন্তর্জাতিক মঞ্চেও জাপানিদের নিয়ে হাসাহাসি হবে!”

আসলে, চু ইউনফেইর প্রহরীদলের নজরদারি না থাকলে লি লিডে এই ছবিগুলো বুকে চেপে চংকিংয়ে পালিয়েই যেতেন।

“এখনো সময় হয়নি!” চু ইউনফেই মাথা নাড়ল। “আমি আমার কাজ শেষ করলে তারপর সংবাদপত্রে দেওয়ার কথা ভাবব।”

“চু রেজিমেন্ট কমান্ডার, তখন আমাদের কেন্দ্রীয় সংস্থার খবরটা যেন আপনি অবশ্যই মনে রাখেন। আমিও তো একটু হলেও অবদান রেখেছি!”

“অবশ্যই! যদি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিই, প্রথমেই তোমার সঙ্গেই যোগাযোগ করব!”

“ধন্যবাদ, চু রেজিমেন্ট কমান্ডার! তাহলে এটাই স্থির রইল!”

“কষ্ট করলে। আগে গিয়ে বিশ্রাম নাও!”

লি লিডে চলে যেতেই চু ইউনফেই সেই ছবিগুলো হাতে নিয়ে সোজা কারাগারের দিকে রওনা দিল।

তখন যমামোতো ইচিমোকির চোখ দুটো গভীর গর্তের মতো বসে গেছে, আর তার পুরো চেহারাই ভীষণ অবসন্ন।

নিশ্চয়ই বিশেষ বাহিনীর লোক বলেই এমন দৃঢ়তা; সাধারণ মানুষ হলে এতক্ষণে ভেঙে পড়ত। কিন্তু সে এখনো টিকে আছে।

তবে!

আজও কি তুমি আর সহ্য করতে পারবে?

চু ইউনফেই হাত নাড়তেই প্রহরীদল সঙ্গে সঙ্গে যমামোতো ইচিমোকিকে টেনে নিয়ে এল।

সে ছবিগুলো টেবিলের ওপর ছড়িয়ে দিল।

ছবির ভেতরের দৃশ্য দেখে, এতক্ষণ যেটুকু নির্বিকার ছিল, যমামোতো ইচিমোকির চোখ মুহূর্তে প্রসারিত হয়ে গেল।

শেষ শক্তিটুকু দিয়ে লড়াই করা কোনো পশুর মতো সে ছটফট করতে লাগল।

“তুমি... আমি তোমাকে মেরে ফেলব!”

চু ইউনফেই ঠোঁট বাঁকাল। “আরও একটু নতুন সংলাপ বলতে পার না? আমাকে মেরেও কী করবে, ভেবেছ এসব ছবি প্রকাশ হওয়া আটকাতে পারবে?”

সে হাসতে হাসতে বলল, “ওহ! এই ছবিগুলো তো সত্যিই... চোখে লাগার মতো। যদি প্রকাশ হয়ে যায়, তবে কর্নেল যমামোতো, তোমার নাম সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে। আমি নিশ্চিত, সারা পৃথিবী তোমাকে মনে রাখবে!”

“ভাবছি তো! তোমাদের জাপানের সম্রাট এই ছবিগুলো দেখে কী ভাববেন? তিনি কি তোমাকে ছুরি মেরে ফেলতে চাইবেন না? তোমার পরিবার কি এরপর থেকে চরম অপমানের স্তম্ভে বিদ্ধ হয়ে থাকবে না, যা আর কখনো মুছে ফেলা যাবে না?”

টেবিলে চেপে ধরা অবস্থায় যমামোতো ইচিমোকির মুখ টেবিলের গায়ে ঠেকে ছিল। সে ওই ঘৃণ্য ছবিগুলো দেখতে চায়নি, কিন্তু তার চোখ সরাসরি সেগুলোর ওপর চেপে ধরা—তাকে না দেখার কোনো সুযোগই দেওয়া হচ্ছিল না।

চু ইউনফেই চেয়ারে বসে আবার পা দোলাল।

“আমি আবারও বলছি, তুমি শুধু আমাকে বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণ-পদ্ধতিটা বলে দাও। আমি তোমাকে মুক্তি দেব। এসব ছবি নিয়ে আমি তোমাকে নিশ্চয়তা দিচ্ছি—এগুলো বাইরে যাবে না!”

যমামোতো ইচিমোকি জানত সে কী করেছে, তাই দাঁত চেপে কিছুমাত্র মুখ খুলছিল না।

সে খুব স্পষ্টভাবেই কল্পনা করতে পারছিল, এই ছবিগুলো প্রকাশ পেলে কী হবে।

তখন লজ্জা শুধু একা তার নয়—সমস্ত যমামোতো পরিবারকেও তার সঙ্গে লজ্জা বহন করতে হবে। এমনকি পুরো ইয়ামাতো জাতিই বিশ্বের কাছে উপহাসের পাত্র হবে।

সে চিরতরে কলঙ্ক হয়ে বিশ্বের অপমানস্তম্ভে গেঁথে থাকবে—একশো বছর, এক হাজার বছর পরেও সেই কলঙ্ক ধুয়ে যাবে না।

এ কথা ভেবে যমামোতো ইচিমোকির চোখের কোণ দিয়ে নীরবে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।

আমি যমামোতো ইচিমোকি, সারাজীবনের বীর—কে ভেবেছিলাম আজ এমন অপমান আমাকে সহ্য করতে হবে!

বাবার প্রতি অপরাধবোধ, সম্রাটের প্রতি অপরাধবোধ!

আমি...

এক নিঃশ্বাস নিতে না পেরে, মানসিক চাপ আর সহ্য করতে না পেরে যমামোতো ইচিমোকির চোখ উল্টে গেল, আর সে সজোরে অজ্ঞান হয়ে পড়ল।