সাঁইত্রিশতম অধ্যায়: কষ্টের অনুভূতি
ফ্যাং লিকং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আমাদের এবার দুই হাজার তিন শ বাইশ জন সেনা শহীদ হয়েছেন। গুরুতর আহত হয়েছেন আট শ বাইশ জন! চতুর্থ ব্যাটালিয়নের কমান্ডার লি দাজিউ, তৃতীয় ব্যাটালিয়নের ডেপুটি কমান্ডার শুয়ে ওয়েন, পঞ্চম ব্যাটালিয়নের ডেপুটি কমান্ডার লিউ বিন দেশের জন্য প্রাণ দিয়েছেন, আর...”
চু ইউফেই ফ্যাং লিকংয়ের মুখ থেকে হতাহতের এই সংখ্যা শোনার পর পাথরের মূর্তির মতো চেয়ারে বসে রইলেন, দীর্ঘক্ষণ কোনো নড়চড় হলো না।
অনেকক্ষণ পর তিনি অবশেষে মুখ খুললেন, “এবার... আমাদের তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্টের মেরুদণ্ড সত্যি সত্যিই ভেঙে গেছে!”
ফ্যাং লিকং পড়ে যেতে লাগলেন।
“এই যুদ্ধে আমাদের বাহিনী মোট চার হাজার নয় শ-এর বেশি জাপানি সেনাকে খতম করেছে এবং সাত শ উনপঞ্চাশ জনকে বন্দী করেছে। যাদের অধিকাংশই প্রতিবন্ধী আহত সেনা! কমান্ডার, এই যুদ্ধে জাপানি শয়তানরা আমাদের তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্টের কাছে কোনো সুবিধা করতে পারেনি। বরং তাদের ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে বিশাল। আশঙ্কা করছি, এই খবর শোনার পর জাপানিদের রক্তবমি হওয়ার উপক্রম হবে!”
জাপানিদের ক্ষয়ক্ষতির কথা শুনে চু ইউফেইর মন কিছুটা শান্ত হলো।
“হুম! এই যুদ্ধটার উদ্দেশ্যই ছিল জাপানিদের ব্যথ ায় জর্জরিত করা। তাদের বুঝিয়ে দেওয়া দরকার যে, আমাদের তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্টকে গ্রাস করতে চাইলে নিজেদের দাঁতের ধার কতটা আছে, তা যেন তারা ভালো করে দেখে নেয়!”
“কান্ডার, এই বিজয়ের সংবাদ কি ইয়াং কমান্ডারের কাছে পাঠানো উচিত?”
“পাঠাও! आखिर উনি আমাদের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা। ব্যক্তিগত অনুভূতির কথা বলতে গেলে, আমি ইয়াং কমান্ডারকে যথেষ্ট সম্মান করি!”
“হুম। অধস্তন বিষয়টি বুঝতে পেরেছে!”
……
জাপানিদের আকস্মিক হামলায় শানসি-সুইয়ুয়ান সেনাদলের চৌত্রিশতম সেনাকরের প্রথম অশ্বারোহী ডিভিশন ধ্বংস হয়ে গেছে।
এখন চৌত্রিশতম সেনাকরের সর্বত্র প্রতিশোধের দাবি জোরালো হয়ে উঠেছে।
ইয়ান শিঘান এ কথা চিন্তা করতেই চু ইউফেইকে জীবন্ত গিলে ফেলতে ইচ্ছে করছিল।
যদি এই কচ্ছপের বাচ্চা না থাকত, তবে শানসি-সুইয়ুয়ান সেনাদলের একটি অশ্বারোহী ডিভিশন কীভাবে ধ্বংস হতে পারত?
সেগুলো তো ছিল পুরো তিন হাজারের বেশি যুদ্ধঘোড়া, তিন হাজারের বেশি বীর সৈনিক।
বুক ফেটে যাওয়ার উপক্রম হচ্ছিল!
এ যেন ঠিক আমার এই বৃদ্ধ শরীরের শরীর থেকে মাংস কেটে নেওয়ার মতো ব্যাপার!
ইয়ান শিঘান তার দৃষ্টি ফেললেন চিফ অব স্টাফ চু শিউচুনের দিকে।
চিফ অব স্টাফ চু শিউচুন অগত্যা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
এই ইয়ান কমাণ্ডার শেষ পর্যন্ত জাপানিদের সাথে আমৃত্যু লড়াই করার সাহস সঞ্চয় করতে পারলেন না।
বর্তমান সময়ে তিনি কেবল এমন একজন কৃপণ পাহারাদার, যিনি যেকোনো মূল্যে নিজের ভিটেমাটি আগলে রাখতে চান।
ইয়ান শিঘানের মনের কথা বুঝতে পেরে চিফ অব স্টাফ চু শিউচুন বাধ্য হয়েই মুখ খুললেন, “জাপানি বিশাল বাহিনী প্রধান প্রধান শহরগুলো দখল করে রেখেছে এবং জালের মতো আমাদের, সেন্ট্রাল আর্মিকে এবং এইট রুট আর্মিকে ঘিরে রেখেছে। এখন জাপানিদের সাথে সংঘাতে জড়ানোর সঠিক সময় নয়। সবাই এইট রুট আর্মির পরিণতি দেখতে পাচ্ছে, তাদের ক্ষয়ক্ষতি অত্যন্ত ভারী। যদি আমরা এই মুহূর্তে জাপানিদের সাথে সংঘাতে লিপ্ত হই, তবে তার পরিণতি হবে কল্পনারও অতীত!”
চিফ অব স্টাফ চু শিউচুনের এই মনোভাব দেখে ইয়ান শিঘান অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন। উপস্থিত সেনাকর্তাদের দিকে চোখ বুলিয়ে তিনি বললেন, “আপনারা সবাই শুনেছেন, এখন জাপানিদের সাথে চূড়ান্ত লড়াইয়ের সময় আসেনি। আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে। এই ক্ষোভ হজম করতে পারলেই কেবল আমরা শেষ পর্যন্ত টিকে থাকতে পারব এবং শয়তানদের ক্লান্ত করে ফেলতে পারব। আর কেউ প্রতিশোধের কথা তুলবে না, অন্যথায় কঠোরতম শাস্তি দেওয়া হবে!”
ওয়াং জিংগুও বলে উঠলেন, “হা হা, চু ইউফেইর মতো চ্যাংড়া ছেলেটার এত বড় সাহস যে সে জাপানিদের উসকে দিতে গেল। এখন জাপানিরা একটা পুরো ব্রিগেড মোতায়েন করেছে তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্টকে ধ্বংস করার জন্য। নিশ্চিতভাবেই এতক্ষণে তাদের নির্মূল করা হয়ে গেছে!”
ইয়াং আইইউয়ান যখন দেখলেন যে ওয়াং জিংগুও এমন কথা বলার সাহস পাচ্ছে, তখন তার মুখমণ্ডলের অভিব্যক্তি শীতল হয়ে গেল এবং তিনি বললেন, “চু ইউফেই মানুষটিকে আমি ভালোভাবেই চিনি। জাপানিদের পক্ষে এক গ্রাসে তাকে গিলে ফেলা অতটা সহজ নয়। তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্ট জাপানিদের একটা ব্রিগেডের মুখোমুখি হতে না পারলেও, সে যদি নিজে থেকেই পিছু হটে দাগু পাহাড়ে চলে যায়, তবে জাপানিদের পক্ষে তাকে ধ্বংস করা সহজ হবে না!”
“পিছু হটা?” ওয়াং জিংগুও অবজ্ঞার সুরে বললেন, “ইয়াং কমান্ডার, সম্ভবত আপনি বিষয়টি পরিষ্কার নন! এই চু ইউফেই অত্যন্ত উদ্ধত ও অহংকারী। সে মোটেও পিছু হটেনি, বরং উঝাই শহরে থেকে শেষ পর্যন্ত লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং জাপানিদের আক্রমণ প্রতিহত করার দিবাঃস্বপ্ন দেখছে! আমার আশঙ্কা, এতক্ষণে তাকে পুরোপুরি ধ্বংস করে দেওয়া হয়েছে!”
এ কথা শুনে ইয়াং আইইউয়ান মনে মনে তীব্র অভিসম্পাত করতে লাগলেন।
এই চু ইউফেই এখনও কেন সেই একরোখা স্বভাবের রয়ে গেল।
গতবার কি আমি তাকে নির্দেশ দিইনি যে প্রয়োজনবোধে দাগু পাহাড় অঞ্চলে পিছু হটা যেতে পারে?
সে কেন এত জেদ ধরে শয়তানদের সাথে মুখোমুখি লড়াই করতে গেল?
একেবারেই নির্বুদ্ধিতা!
অত্যন্ত ঔদ্ধত্য!
……
ঠিক যখন ওয়াং জিংগুও দম্ভভরে প্রচার করছিলেন যে তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্টকে জাপানিরা ধ্বংস করে দিয়েছে এবং ইয়াং আইইউয়ান যখন গভীর উদ্বেগে ছিলেন, ঠিক তখনই সচিব জু পেইফেং একটি তারবার্তা হাতে নিয়ে দৌড়ে এলেন। তিনি ইয়ান শিঘানের সামনে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে স্যালুট করলেন এবং বললেন, “কমান্ডার! তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্ট এইমাত্র একটি তারবার্তা পাঠিয়েছে। এক বিরাট বিজয়! এক বিরাট বিজয় অর্জিত হয়েছে!”
“বিরাট বিজয়!” ইয়ান শিঘান গম্ভীর ও বিস্মিত হয়ে বললেন, “তুমি কি বলছ...?”
“কমান্ডার, এইমাত্র তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্ট থেকে তারবার্তা এসেছে, সেখানে জানানো হয়েছে যে উঝাই শহরে জাপানি স্বাধীন মিশ্র চতুর্থ ব্রিগেডকে পরাজিত করা হয়েছে এবং জাপানি মেজর জেনারেল হ্যারিকিচি হায়াকুতাকে অপমানে আত্মঘাতী হয়েছেন!”
“আহ...”
এই খবরটি প্রকাশিত হওয়ামাত্রই পুরো কনফারেন্স রুমে যেন একপ্রকার বিস্ফোরণ ঘটে গেল।
সান চু অত্যন্ত বিস্ময়ের সুরে বললেন, “বাবরে! দারুণ ব্যাপার! হাত না গুটোলে তো নেই, আর হাত গুটোলে একেবারে শয়তানদের একটা গোটা ব্রিগেড খতম! চমৎকার! চমৎকার!”
চিফ অব স্টাফ চু শিউচুনও বিশ্বাস করতে না পেরে মন্ত্রমুগ্ধের মতো তাকিয়ে রইলেন। “অবিশ্বাস্য। সত্যিই অবিশ্বাস্য। এই চু ইউফেই কীভাবে এই কাণ্ড ঘটিাল? ঠিক কোন উপায়ে সে জাপানিদের একটা গোটা ব্রিগেডকে পরাজিত করল?”
ইয়াং আইইউয়ান এ কথা শোনার পর স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন এবং তার মুখে সন্তুষ্টির হাসি ফুটে উঠল।
সত্যিই তিনি যাকে যোগ্য মনে করেছিলেন, সেই বাঘের মতো বীর সেনাই বটে।
এই সামর্থ্য সত্যিই অতুলনীয়। কেবল এই মেজাজটাই হলো...
আহ!
ইয়াং আইইউয়ান কেবল একটি দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেলতে পারলেন!
তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্ট যে জাপানিদের একটি ব্রিগেডকে পরাজিত করেছে, এ খবর শোনার পর ওয়াং জিংগুওর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
কিছুক্ষণ আগেই তিনি দম্ভের সাথে চিৎকার করে বলছিলেন যে তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্ট জাপানিদের হাতে ধ্বংস হতে চলেছে, অথচ ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেননি যে মুহূর্তের মধ্যেই তার গালে এমন সজোড়ে চড় পড়বে।
এই তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্ট, এই চু ইউফেই কি জেনেশুনেই আমার সাথে শত্রুতা করছে?
ওয়াং জিংগুও অত্যন্ত ক্ষুব্ধ ও অসন্তুষ্ট হয়ে চিৎকার করে উঠলেন, “এটি নিশ্চয়ই চু ইউফেইর মিথ্যা সামরিক প্রতিবেদন। কমান্ডার, এটি নিশ্চিতভাবেই চু ইউফেইর বানোয়াট খবর। লোক পাঠিয়ে এর সত্যতা যাচাই করতে হবে!”
ইয়াং আইইউয়ান শীতল হাসির সাথে বললেন, “হা হা... যদি তারা পরাজিতই না হতো, তবে শয়তানদের একজন মেজর জেনারেল কেন লজ্জায় আত্মহত্যা করতে যাবেন? এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই যে, তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্ট জাপানিদের একটি ব্রিগেডকে পরাজিত করেছে!”
ইয়ান শিঘান এ কথা শোনার পর তার মুখের অভিব্যক্তিও বিস্ময় ও আনন্দে মিশ্রিত হয়ে উঠল।
তার মনের ভেতরের অনুভূতিগুলো ছিল অত্যন্ত জটিল ও বিচিত্র!
এই চু ইউফেই সত্যিই একজন বাঘের মতো পরাক্রমশালী যোদ্ধা।
সে যে বারবার জাপানিদের পরাজিত করতে পেরেছে, একে কোনোভাবেই কেবল সৌভাগ্য বলে অভিহিত করা যায় না।
কিন্তু এই মেজাজটা...
হতচ্ছাড়া।
অবাধ্যতার এই অপরাধটি যদি সবার সামনে উন্মুক্ত করা না যেত, তবে—
তাকে দশবার ফায়ারিং স্কোয়াডে দাঁড় করালেও তা লঘু শাস্তি বলে গণ্য হতো!
এবার যখন জাপানিদের একটা ব্রিগেড তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্ট আক্রমণ করেছিল, তখন ইয়ান শিঘান মনে মনে নিশ্চিত ছিলেন যে প্রতিপক্ষ শোচনীয়ভাবে পরাজিত হবে এবং সম্ভবত রণক্ষেত্রেই প্রাণ হারাবে।
যদি সত্যিই এমনটা ঘটত।
তবে সে উতাই পাহাড়ের মানুষ এবং আমার পুরনো অধস্তন—এই কথা বিবেচনা করে ইয়ান শিঘান সামরিক কমিটিতে প্রতিবেদন পাঠাতে এবং তাকে মেজর জেনারেলের পদমর্যাদা প্রদানসহ একটি মর্যাদাপূর্ণ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা করতে বিন্দুমাত্র দ্বিধাবোধ করতেন না।
কিন্তু তিনি ঘুণাক্ষরেও কল্পনা করতে পারেননি যে তিন শ আটান্ন নম্বর রেজিমেন্ট জাপানিদের একটি ব্রিগেডকে এভাবেই পরাস্ত করবে।
ইয়ান শিঘানের মনে এখন তীব্র কষ্ট ও ক্ষোভের সৃষ্টি হলো!
এমন একজন পরাক্রমশালী যোদ্ধা কেন এত উদ্ধত হবে, কেন সে আমার এই বৃদ্ধের অনুগত হতে পারল না!
আমার এই বৃদ্ধ বয়স কোথায় তোমার সাথে অন্যায় আচরণ করেছে চু ইউফেই?
কেন তুমি বাধ্য হয়ে ওই টাক মাথার লোকটার কাছে আশ্রয় নিতে গেলে?
মনোবেদনায় নীল হয়ে যাওয়া ইয়ান শিঘানের আর সেখানে এক মুহূর্তও বসে থাকার কোনো ইচ্ছা রইল না। তিনি সোজা উঠে দাঁড়িয়ে সেখান থেকে প্রস্থান করলেন।
ইয়াং আইইউয়ানের অবস্থাও ছিল অত্যন্ত শোচনীয়।
এই পরাক্রমশালী যোদ্ধা একসময় তার অত্যন্ত বিশ্বস্ত ও প্রিয়পাত্র ছিলেন। কিন্তু কে ভেবেছিল যে আজ তাদের সম্পর্ক সম্পূর্ণ অপরিচিতের মতো হয়ে যাবে!
তিনিও তাদের পেছনে পেছনে চলে গেলেন।
ওয়াং জিংগুও যখন দেখলেন ইয়ান শিঘান চলে গেছেন, এবং চু ইউফেইর নামেমাত্র ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা ইয়াং আইইউয়ানও চলে গেছেন, তখন তিনি চিৎকার করে বললেন, “তাহলে কি লোক পাঠিয়ে এর সত্যতা যাচাই করার কোনো প্রয়োজন নেই? সে বলল আর জাপানি মেজর জেনারেল মারা গেল, অমনি সেটা সত্যি বলে মেনে নিতে হবে?”
চিফ অব স্টাফ চু শিউচুন ওয়াং জিংগুওর দিকে তাকিয়ে আফসোসের সুরে মাথা নাড়লেন, তারপর গোপনীয় ফাইলপত্র গুছিয়ে সেখান থেকে চলে গেলেন!
……
চংকিংয়ে চিয়াং কাইশেক চিফ অব স্টাফ হো ইংচিনের পাঠানো তারবার্তাটি হাতে নিলেন।
তিনি তখন পর্যন্ত এই খবরটি বিশ্বাস করতেই পারছিলেন না।
“চেয়ারম্যান! চেয়ারম্যান!” হো ইংচিন পরপর দুবার ডেকে চিয়াং কাইশেককে হুশ ফিরিয়ে আনলেন। “এই বিষয়ে আপনার মতামত কী, কীভাবে এটি পরিচালনা করা উচিত?”
কীভাবে পরিচালনা করা উচিত?
নিঃসন্দেহে এর ব্যাপক প্রচার করতে হবে।
দেশের সমস্ত সাধারণ মানুষকে তা জানতে হবে!
চিয়াং কাইশেক অত্যন্ত উত্তেজিত কণ্ঠে চিৎকার করে বললেন, “তৎক্ষণাৎ সমস্ত গণমাধ্যমকে এই প্রচারণায় যুক্ত করো, এর ব্যাপক প্রচার করতে হবে!”
হো ইংচিন সবেমাত্র সম্মতিসূচক কিছু বলতে যাবেন, ঠিক তখনই চিয়াং কাইশেক হঠাৎ তার সিদ্ধান্ত পাল্টে ফেললেন।
“না! দাঁড়াও, আমাকে একটু ভাবতে দাও!”