অধ্যায় একশত সাত: আত্মসমর্পণ আহ্বান (প্রথম পর্ব)
চू ইউনফেই যখন আহত সৈনিকদের সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন, তখন ফাং লিকং এগিয়ে এলেন।
"团座, 重庆军委会发来电报！对于我团击败日军独立混成第四旅团表示嘉奖。奖励团长你10万法币，全团20万法币！军事委员会委员长侍从室主任钱大钧会在这个月启程去西安。他期望能在这个月的下旬在西安能和团座你见面，传达委员长的心意！"
ছিয়ান তাচুন নামের এই মানুষটিকে चू ইউনফেই ভালো করেই চেনেন।
তিনি হলেন চিয়াং কাই-শেক-এর অতি বিশ্বস্ত পাত্র। এবার তিনি সি’আনে গিয়ে দেখা করার অনুরোধ জানিয়েছেন। দেখে মনে হচ্ছে, তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে চিয়াং কাই-শেক-এর শিবিরে টেনে নেওয়ার পাঁয়তারা চলছে।
শালার পুত, জাপানিরা যখন সর্বশক্তি নিয়ে আক্রমণ চালাল, তখন একুশ শতকের সৈন্য-সামন্ত তো দূরের কথা, একটা সুচের মতো অস্ত্র দিয়েও কেউ সাহায্য করতে আসেনি।
এবার যদি পর্যাপ্ত মিষ্টিমুখ না করায়, তবে এই লড়াকু কিছুতেই পক্ষ বদল করবে না।
"আমি বুঝেছি। আমার পক্ষ থেকে চংছিংকে জবাব দাও। বলো যে, পরিস্থিতি বুঝে আমি সি’আন যাব!"
"ঠিক আছে, টুয়ানসো!"
চू ইউনফেইর সেই বার্তা পেয়ে এবং সেখানে পরিস্থিতি বুঝে যাওয়ার কথা দেখে,
চিয়াং কাই-শেক শুরুতে ভীষণ অসন্তুষ্ট হলেন।
আমি খোদ ওয়েইয়ানঝাং (কমিটির চেয়ারম্যান) তোমাকে তার বার্তা পাঠালাম, আর তুমি না গিয়ে বলছ পরিস্থিতি বুঝে যাবে!
তবে খুব দ্রুতই তার সেই রাগ জল হয়ে গেল।
তিনি সেই তারবার্তাটি হে ইংছিন-এর হাতে তুলে দিয়ে বললেন, "দেখে মনে হচ্ছে আমাদের এই ছাত্রটির বেশ তেজ আছে!"
হে ইংছিন অতীতে হোয়াংপু মিলিটারি একাডেমির উপ-প্রধান প্রশিক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তাই चू ইউনফেইকে তাঁর ছাত্র বলাটা ভুল কিছু নয়।
হে ইংছিন হেসে বললেন, "যুবক মানুষ তো! একটু অন্যায় বা কষ্টের শিকার হলে মনে ক্ষোভ থাকাটাই তো স্বাভাবিক!"
চিয়াং কাই-শেক মাথা নেড়ে বললেন, "অবাক হওয়ার কিছু নেই যে ইয়ান লাওশি কেন এই चू ইউনফেইকে নিয়ে এত মাথা ঘামাতেন! সে এক বাঘের মতো লড়াকু সেনাপতি, তবে তার মেজাজও বাঘের মতোই খ্যাপাটে! মনে হচ্ছে আমাদের আগের সিদ্ধান্তটাই সঠিক ছিল। এমন একটা হিংস্র বাঘকে খাঁচায় বন্দি করে রাখলেই কেবল সে আর চারদিকে লোকজনকে ক্ষতবিক্ষত করতে পারবে না!"
হে ইংছিন হেসে বললেন, "ওয়েইয়ানঝাংয়ের বুদ্ধিমত্তা প্রশংসনীয়! चू ইউনফেই যতই পাথুরে বানর হোক না কেন, আপনার হাতের পাঁচ আঙুলের পর্বত থেকে সে কিছুতেই পালাতে পারবে না!"
চিয়াং কাই-শেক হেসে উঠলেন।
এই যুদ্ধে হতাহতের সংখ্যা এত বেশি হয়েছে যে ৩৫৮ নম্বর রেজিমেন্টটির মেরুদণ্ড ভেঙে গেছে।
যদি বজ্জাত জাপানিরা আবার আক্রমণ করে, তবে সেই ধাক্কা সামলে ওঠার মতো আত্মবিশ্বাস चू ইউনফেইর নেই।
তবে বহু বছর ধরে উচাই ঝেন এলাকায় তিনি নিজের শক্ত ঘাঁটি গড়ে তুলেছেন, তাই এখন চাইলেও এত সহজে সেটা ছেড়ে দিতে ইচ্ছে করছে না।
তাছাড়া, এখন আর ইয়ান শিহান-এর কাছ থেকে অর্থ বা খাদ্য সাহায্য পাওয়ার কোনো উপায় নেই।
তাই উচাই ঝেনের এই কর আদায় ব্যবস্থা তো আরও কোনোভাবেই সহজে হাতছাড়া করা যাবে না।
৪ নম্বর ব্যাটালিয়নের কমান্ডার লি তাঝি বীরের মতো শহীদ হয়েছেন, এখন কোম্পানির স্তরের অফিসারদের ভীষণ সংকট চলছে।
চू ইউনফেই সিদ্ধান্ত নিলেন যে ২ নম্বর ও ৪ নম্বর ব্যাটালিয়নকে একীভূত করে একটিমাত্র ব্যাটালিয়ন গঠন করা হবে এবং মোট ছয়শো সৈন্যকে উচাই ঝেনে রেখে দেওয়া হবে।
বাকি ১ নম্বর, ৩ নম্বর ও ৫ নম্বর ব্যাটালিয়নকে তাগুদঝেন এলাকায় সরিয়ে নিয়ে পুনর্গঠন ও বিশ্রামের ব্যবস্থা করা হবে এবং একই সাথে নতুন সেনা भर्ती করে প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।
রেজিমেন্ট সদর দপ্তরের মতো বড় একটি ইউনিট সরিয়ে নেওয়া মুখের কথা নয়!
র কেবল রসদ ও সরঞ্জাম পরিবহন করতেই এক বিশাল ঝামেলার মুখে পড়তে হবে।
সৌভাগ্যবশত জাপানিদের হটিয়ে দেওয়া গেছে, তাই বেশ শান্তিতেই পিছু হটার সুযোগ পাওয়া যাচ্ছে।
মেজর লিন ঝিছিয়াং প্রথমে রিজার্ভ ফোর্সকে নিয়ে তাগুদঝেনে ফিরে গেলেন এবং পুরো রেজিমেন্টের ঘাঁটি গেড়ে থাকার জায়গাগুলো ঠিক করতে লাগলেন।
এর ঠিক ৫ দিন পর, ১ নম্বর ব্যাটালিয়ন খাদ্যসামগ্রী নিয়ে আগেভাগে সেখানে চলে গেল।
তারও ৫ দিন পর, ৩ নম্বর ব্যাটালিয়ন গোলাবারুদ পাহারা দিয়ে নিয়ে গেল এবং একই সাথে আর্টিলারি ব্যাটালিয়নকেও নিরাপদে পার করে নিয়ে গেল।
সর্বশেষে चू ইউনফেই, কমান্ড পোস্ট এবং আহত সৈনিকেরা ৫ নম্বর ব্যাটালিয়নের সাথে তাগুদঝেনের উদ্দেশ্যে রওনা দিলেন।
গোপন ও অতি গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্রগুলো যেভাবেই হোক সাথে নিয়ে যেতে হবে, নয়তো জ্বালিয়ে ছাই করে দিতে হবে।
সামরিক মানচিত্র, যোগাযোগের সরঞ্জাম এবং জেনারেটরের মতো মূল্যবান জিনিসপত্র অত্যন্ত সতর্কতার সাথে বহন করতে হবে।
ব্যাটালিয়নগুলোর ফিক্সড লাইন টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থা আবার নতুন করে সাজাতে হবে...
গত কয়েক দিন ধরে এই স্থানান্তরের কাজ নিয়ে ৩৫৮ নম্বর রেজিমেন্টের সবাই এতটাই ব্যস্ত ছিল যে মাটি ছোঁয়ার ফুরসতটুকুও পাচ্ছিল না।
যদিও ফাং লিকং দাপ্তরিক কাজকর্মে বেশ সাহায্য করছিলেন, তবুও প্রতিদিন শত শত নথিপত্র টুয়ানসো चू ইউনফেইর স্বাক্ষর ও অনুমোদনের জন্য জমা পড়ত।
সব ধরনের রসদপত্র যেন সঠিকভাবে পৌঁছায় এবং প্রতিটি কাজ যেন সুশৃঙ্খল ও নিখুঁতভাবে সম্পন্ন হয়, সেদিকে কড়া নজর রাখতে হচ্ছিল!
ঠিক যখন चू ইউনফেই স্টাডি রুমে বসে হিসাবের খাতা দেখছিলেন এবং নথিতে স্বাক্ষর করছিলেন,
তখন ফাং লিকং ভেতরে প্রবেশ করলেন। তার মুখমণ্ডল চরম অসন্তুষ্টিতে ভরা। তিনি রেগে গিয়ে বললেন, "টুয়ানসো, জাপানি জেনারেল ইয়োশিকা ওনো-র বিশেষ দূত ঝেং চিয়ানই সাক্ষাৎপ্রার্থী! সে বলছে আপনার সাথে অত্যন্ত জরুরি কোনো বিষয়ে কথা আছে। আপনার কী মত?"
ইয়োশিকা ওনো-র বিশেষ দূত ঝেং চিয়ানই?
সে কি হিরাতা ইচিরোর বিশেষ দূত ছিল না?
এখন দেখি পদোন্নতি পেয়ে একেবারে মস্ত বড়লোক হয়ে সোজা ইয়োশিকা ওনোর বিশেষ দূত বনে গেছে!
"তাকে ভেতরে নিয়ে এসো!"
চू ইউনফেই বেশ কৌতূহলী হলেন, দেখি জাপানিরা কী দর হাকায় আর এই বেইমান দালালটাই বা কী বলতে চায়!
মাথাটা গোল করে ছাঁটা, গায়ে একটা ছাইরঙা লম্বা আলখেল্লা পরা ঝেং চিয়ানইকে चू ইউনফেইর সামনে হাজির করা হলো। चू ইউনফেইর খড়গের মতো তীক্ষ্ণ দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে,
সে ঢোক গিলল এবং নিজেকে শান্ত রাখার একটা প্রাণপণ চেষ্টা করে তার কালো টুপিটা বুক বরাবর নামিয়ে গভীর এক গভীর ভক্তিভরে মাথা নিচু করে প্রণাম জানাল: "অধমের নাম ঝেং চিয়ানই, चू টুয়ানসো-র নামের সুখ্যাতি বহুদিনের। আজ স্বচক্ষে चू টুয়ানসোকে দেখতে পেলাম, জীবনের আর কোনো আফসোস রইল না!"
"দরকার ছাড়া ফালতু কথা বলো না, কী উদ্দেশ্যে এখানে এসেছো?" चू ইউনফেই উপর-নিচ লোকটিকে একবার ভালো করে দেখে নিয়ে গম্ভীর গলায় প্রশ্ন করলেন।
ঝেং চিয়ানইয়ের মুখে চটজলদি এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে উঠল: "चू টুয়ানসো সত্যি একজন খাঁটি সৈনিক, আপনার কথাবার্তা যেমন স্পষ্ট, তেমনই ঝকঝকে, ঝেং সত্যিই আপনার ভক্ত! चू টুয়ানসোকে আর লুকিয়ে লাভ নেই, অধমের এইবার আসার মূল কারণ হলো ইয়োশিকা জেনারেলের একটি বিশেষ বার্তা পৌঁছে দেওয়া! এটি খোদ ইয়োশিকা জেনারেলের নিজের হাতের লেখা চিঠি। चू টুয়ানসো দয়া করে একবার দেখে নিন!"
चू ইউনফেইর চেহারায় একটা অদ্ভুত ভাব ফুটে উঠল: "ওই বুড়ো জাপানি জানোয়ার ইয়োশিকা ওনো?"
ঝেং চিয়ানই মাথা নেড়ে বলল, "আজ্ঞে হ্যাঁ, ঠিক তাই!"
चू ইউনফেই চিঠিটা হাতে না নিয়ে সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন, "সে তোমাকে আমার কাছে পাঠিয়ে ঠিক কী বলতে চেয়েছে?"
ঝেং চিয়ানই হাত জোড় করে বলল, "কিছু কথা এমন থাকে যা তৃতীয় কোনো ব্যক্তির কান পর্যন্ত পৌঁছানো উচিত নয়, चू টুয়ানসো, চলুন আমরা একটু নির্জন কোনো জায়গায় গিয়ে শান্তিতে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করি, কেমন হয়?"
चू ইউনফেই একটুও গললেন না। একেবারে কাঠখোট্টা গলায় বলে উঠলেন, "বলার মতো কথা হলে এইখানেই বলো, আর ফালতু বকওয়াজ করার থাকলে সোজা চলে যাও। আমি এবং আমার সহযোদ্ধারা বুক ফুলিয়ে বাঁচি, আমাদের এমন কোনো কথা নেই যা লুকিয়ে বলতে হবে, ঢাকঢাক গুড়ের কোনো প্রয়োজন নেই।"
ঝেং চিয়ানইয়ের মুখের সেই কৃত্রিম হাসিটা এবার একটু মিলিয়ে গেল: "चू টুয়ানসো, কিছু কিছু গোপনীয় বিষয় একটু গোপনে আলোচনা করাই বুদ্ধিমানের কাজ।"
चू ইউনফেই চোখ দুটো বড় বড় করে এক ধমক দিয়ে বললেন, "তোর যা বলার জলদি বল, প্যাঁচ কষছিস কেন? তোকে মোটে ৩ মিনিট সময় দিলাম, ইয়োশিকা ওনো ওই বুড়ো শয়তানের কথাটা পরিষ্কার করে বলে ফেল, না হলে এরপর তোর মুখ দিয়ে আর একটি কথাও বের করার সুযোগ পাবি না!"
চू ইউনফেইর হাতে কম করে হলেও কয়েক ডজন শত্রুর রক্ত লেগে রয়েছে।
কথিত আছে যে এমন মানুষের শরীরের আশপাশে ভীষণ মারাত্মক এক ধরনের অশুভ ও তেজালো শক্তির আভা থাকে।
আর এই বেইমান দালালগুলোর কি আর একটুও মেরুদণ্ড বা আত্মসম্মান থাকে?
ঝেকে চিয়ানইয়ের ভয়ে আত্মার খাঁচা প্রায় উড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো, মনে হলো সে বুঝি এক্ষুনি মাটিতে লুটিয়ে পড়ে ক্ষমা প্রার্থনা করবে।
সে আর কোনো রকম বাজে কথা না বাড়িয়ে মুখটা কোনোমতে একটু হাসিখুশি করার চেষ্টা করে হাত জোড় করে বলল, "সর্বপ্রথম ইয়োশিকা জেনারেল আমাকে দিয়ে चू টুয়ানসোকে আন্তরিক অভিনন্দন জানাতে বলেছেন। একটিমাত্র রেজিমেন্ট নিয়ে জাপানি সাম্রাজ্যবাদের একটি পূর্ণাঙ্গ ব্রিগেডকে কোনো সাফল্য ছাড়াই পিছু হটতে বাধ্য করা—এই কীর্তি আমাদের দেশের প্রাচীনকালের বিখ্যাত সেনাপতি ইউয়ে ই-র সাথে তুলনীয়। বীরই বীরের কদর বোঝে, चू টুয়ানসো-র অসাধারণ যুদ্ধ পরিচালনার দক্ষতাকে ইয়োশিকা জেনারেল অত্যন্ত উচ্চে আসীন করেছেন এবং আপনার এই ৩৫৮ নম্বর রেজিমেন্টের অবিশ্বাস্য লড়াকু ক্ষমতা দেখে তিনি দারুণভাবে মুগ্ধ হয়েছেন!"
चू ইউনফেই অত্যন্ত শীতল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, "শুধু কি এইটুকুই? ইয়োশিকা ওনো ওই বুড়ো শয়তান কি শুধু এই ফালতু কথাগুলো বলানোর জন্যই তোকে এত দূর কষ্ট করে পাঠিয়েছে?"
ঝেং চিয়ানই হেসে ফেলল, "নিশ্চয়ই না।"
তার মুখমণ্ডল হঠাৎ করে কেমন যেন গম্ভীর হয়ে গেল, এমনকি তাতে কিছুটা কৃত্রিম সহানুভূতির সুরও ফুটে উঠল: "চীন ও জাপান হলো এক সুতোয় গাঁথা প্রতিবেশী দেশ, অতীতে আমাদের সম্পর্ক বরাবরই খুব ভালো ছিল। আধুনিক যুগ আসার পর থেকে চীন এবং জাপান উভয়েই পশ্চিমা সাম্রাজ্যবাদীদের নির্মম আক্রমণ ও নিপীড়নের শিকার হয়েছে।
সিং রাজবংশ ছিল অত্যন্ত দুর্বল ও অপদার্থ, তারা কোনো প্রতিরোধই করতে পারেনি, কেবল চোখ বুজে নিজেদের ভূখণ্ড সমর্পণ আর ক্ষতিপূরণ দিয়ে গেছে। মেইজি সম্রাট জাপানি জাতিকে জেগে ওঠার পথ দেখিয়েছেন, শোগুনেট শাসনের অবসান ঘটিয়েছেন, দেশের দরজা বহির্বিশ্বের জন্য খুলে দিয়েছেন, বিদেশিদের কাছ থেকে বিজ্ঞান ও কৌশল শিখে দেশীয় উৎপাদন ও শিল্পায়ন গড়ে তুলেছেন, সমস্ত বাধা বিপত্তি পেরিয়ে পরিশেষে জাপানকে এক নতুন ও আধুনিক রাষ্ট্রে রূপান্তর করেছেন।
পূর্ব এশিয়ার সম্মান পুনঃপ্রতিষ্ঠা করার জন্য, বৃহত্তর পূর্ব এশিয়া যৌথ সমৃদ্ধির স্বপ্ন সফল করার জন্য এবং পশ্চিমা শক্তিগুলোকে এশিয়া থেকে চিরতরে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য! চীন যাতে জাপানের মতোই শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে, সেই উদ্দেশ্যে জাপান অতীতে আপনাদের দেশের ড. সান ইয়াত-সেন-এর বিপ্লবকেও আর্থিক সাহায্য প্রদান করেছিল।
খুবই দুর্ভাগ্যের বিষয় যে আপনাদের বিপ্লবের সেই অমূল্য ফসল চিয়াং কাই-শেক নামের ওই কুচক্রী বেইমান চুরির মাধ্যমে ছিনিয়ে নিয়েছে। পশ্চিমা শক্তির প্ররোচনায় সে বারবার আমাদের বৃহত্তর পূর্ব এশিয়া যৌথ সমৃদ্ধির পথে বাধা সৃষ্টি করেছে। সেই কারণেই মহা জাপান সাম্রাজ্যের বাহিনীকে বাধ্য হয়ে চিয়াং কাই-সেন ও তার সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে অস্ত্র ধরতে হয়েছে।
আমাদের একমাত্র লক্ষ্য হলো চীনা জাতির বিপ্লবের সেই মহান বিজয়কে রক্ষা করা।
चू টুয়ানসো একজন অত্যন্ত দূরদর্শী ও প্রগতিশীল মানুষ, তাই চংছিং সরকারের ওই পশ্চিমা দাসত্বে নিমজ্জিত দালালচক্রের মতো সংকীর্ণ মানসিকতা আপনার নিশ্চয়ই নেই। আপনার উচিত সাম্রাজ্যবাদী জাপানি বাহিনীর সাথে হাত মিলিয়ে পূর্ব এ এশিয়ার এই প্রকৃত ও ভয়ানক শত্রুর বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানো, আপনাদের দেশের বিপ্লবের সেই মহান ফসলকে রক্ষা করা এবং একটি সত্যিকারের ধনী ও শক্তিশালী রাষ্ট্র গড়ে তোলা!"
এতটুকু বলে সে একটু দম নিল, তারপর আবার বলা শুরু করল: "অন্য কোনো কথা না হয় বাদই দিলাম, चू টুয়ানসো আপনি তো কম সামরিক কৃতিত্ব অর্জন করেননি। কিন্তু এর বিনিময়ে চিয়াং কাই-শেক এবং ইয়ান শিহান আপনার সাথে কী ধরনের আচরণ করেছেন? আজও আপনাকে কেবল একজন কর্নেলের পদবিতেই আটকে রাখা হয়েছে। ইয়োশিকা জেনারেল নিজে चू টুয়ানসো-র এই অবমূল্যায়ন দেখে আপনার জন্য গভীর ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন।
ইয়োশিকা জেনারেল পরিষ্কার জানিয়ে দিয়েছেন যে चू টুয়ানসো-র যে অসাধারণ মেধা ও বুদ্ধি, তাতে আপনি অনায়াসেই একজন ডিভিশনাল কমান্ডারের দায়িত্ব পালন করতে পারেন।
তিনি সবসময়ই चू টুয়ানসো-র সাথে হাত মিলিয়ে বৃহত্তর পূর্ব এশিয়া যৌথ সমৃদ্ধির স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দিতে চেয়েছেন।
আর এই সদিচ্ছার প্রমাণস্বরূপ তিনি কিছু প্রস্তাব দিয়েছেন। যদি चू টুয়ানসো জনসমক্ষে একটি বিবৃতি দিয়ে চিয়াং কাই-শেক-এর চংছিং সরকারের বিরুদ্ধে অবস্থান নেন এবং নানজিংয়ের ওয়াং প্রেসিডেন্টকে সমর্থন জানান, তবে আপনার এই বর্তমান রেজিমেন্টটিকে একটি পূর্ণাঙ্গ রি-অর্গানাইজড ডিভিশন বা পদাতিক বিভাগ হিসেবে গণ্য করা হবে। चू টুয়ানসোকে সরাসরি লেফটেন্যান্ট জেনারেল পদবি দেওয়া হবে এবং ডিভিশন কমান্ডারের দায়িত্ব অর্পণ করা হবে। আর ফাং চিফ অফ স্টাফকে মেজর জেনারেল পদবি দেওয়া হবে এবং ডিভিশনের চিফ অফ স্টাফ করা হবে।
আপনাদের এই ডিভিশনটি পিস ন্যাশনাল বিল্ডিং আর্মির সামরিক কাঠামোর অন্তর্ভুক্ত হবে এবং নানজিং সরকার সরাসরি এর নিয়ন্ত্রণ করবে। এমনকি সেই সময় জাপানি সাম্রাজ্যবাদী সেনাবাহিনী পিংআন কাউন্টি এবং আনহুয়া কাউন্টি এই দুটি অঞ্চল চু ডিভিশন কমান্ডারের প্রশাসনিক শাসনের অধীনে সঁপে দেবে!
এই প্রস্তাবের দর কিন্তু নেহাত কম নয়, चू টুয়ানসো নিশ্চয়ই এতে সন্তুষ্ট হবেন বলে আশা রাখি!"
चू ইউনফেই ঠোঁটে এক চিলতে বিদ্রূপের হাসি ফুটিয়ে বললেন: "একটি পূর্ণাঙ্গ ডিভিশন হিসেবে গণ্য করা হবে, আর লেফটেন্যান্ট জেনারেল পদবি দেওয়া হবে? বেশ বড়সড় একটা অফার তো! জাপানিরা দেখছি আমার চু সাহেবের প্রতি বেশ ভালোই সম্মান দেখাচ্ছে। হা হা হা..."