৯৫তম অধ্যায় 【ন্যায়বিচার নেই】

হংকংয়ের চালক যখন পেই দংলাইয়ের নিখুঁত ড্রিফট দেখে এস-আকারের বাঁক অতিক্রম করছিলেন, তখন মনোযোগ হারিয়ে নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলছিলেন, ঠিক সেই মুহূর্তে, ছোই ইয়ংসিংয়ের প্রতিনিধিত্বকারী কিম হি-মি রেসের জন্য বুগাটি ভেয়রন নামক গাড়ি নিয়ে শুরু বিন্দুতে পৌঁছালেন।

“আউ!”
বুগাটি ভেয়রন যখন ফিনিশ লাইন অতিক্রম করে দ্বিতীয় রাউন্ড শুরু করল, তখন现场ের কিম হি-মি'র জয়ে বাজি রাখা গাড়িপ্রেমীরা চিৎকার করে নিজেদের উত্তেজনা প্রকাশ করল।
আর যারা সান ওয়েইডংয়ের জয়ে বাজি রেখেছিলেন, তারা যেন মলিন বেগুনের মতো একেবারে নিরুৎসাহ হয়ে পড়লেন।
বুগাটি ভেয়রনের ভেতরে, কিম হি-মি তার সমর্থকদের চিৎকার শুনতে পারছিলেন না। তিনি যখন তীব্রভাবে অ্যাক্সেলারেটর চাপছিলেন, তখন অচেতনভাবে একবার ছোই ইয়ংসিংয়ের কক্ষের দিকে তাকালেন, সেখানে অস্পষ্ট একটি ছায়া দেখলেন।
“সভাপতি, আমি জিতবই।”
ওই ছায়া দেখে কিম হি-মি আত্মবিশ্বাসী হাসি দিলেন।
এদিকে, সান ওয়েইডংও পিছিয়ে নেই; তিনিও শুরু বিন্দুতে পৌঁছালেন।
“তাড়াতাড়ি করো, তুমি বোকা!”
কিম হি-মি'র মতো, সান ওয়েইডং তার আগমনে কোনো উল্লাস পায়নি; বরং সেখানে ছিল কটাক্ষ।
যারা তার জয়ে বাজি রেখেছিলেন, তারা হতাশ গলায় ক্রমাগত গালাগালি করছিল।
সান ওয়েইডং এসব কটাক্ষকে পাত্তা না দিলেও, তিনি গর্ব করতেন সুপারকার ক্লাবের সম্মান আর কং শাওয়ের মানের প্রতি!
সম্ভবত লজ্জার কারণে, সান ওয়েইডং কিম হি-মি'র মতো কং শাও তাঁর দিকে তাকিয়ে আছে কিনা দেখেননি; বরং সামনে ছুটে চলা গাড়িগুলোর দিকে অটল দৃষ্টিতে তাকিয়ে, দাঁত চেপে বললেন, “গুরুজি, আমি হারব না, কখনোই না!”
“শুউ!”
কথা শেষ করে, তিনি যেন সব রাগ ঝেড়ে ফেলে অ্যাক্সেলারেটর চেপে রাখলেন। এসএসসি তুয়াতানার গাড়িটি যেন উন্মাদ লৌহদানবের মতো শব্দ করে সামনে ছুটে গেল, আর লোকজনের দৃষ্টিপথ থেকে হারিয়ে গেল।

এদিকে
হংকংয়ের চালক কিছুটা চেতনা ফিরে পেলেন, আর আগের মতো আতঙ্কে ছিলেন না।
ল্যাম্বোরগিনির ভেতরে, তিনি নিজের মাথার ঘাম মুছলেন না, কিংবা দুই পায়ে গলিত তরল নিয়ে ভাবলেন না; বরং প্রথমেই যোগাযোগ যন্ত্র বের করে সংযোগ দিলেন, উত্তেজিতভাবে বললেন, “আমি দুর্ঘটনায় পড়েছি! আমি রেস ছেড়ে দিচ্ছি!”
“আপনার অবস্থান এবং অবস্থা দ্রুত জানাবেন, আমরা কর্মী পাঠাচ্ছি আপনাকে উদ্ধার করতে।”
রেসের উপস্থাপক কথাটি শুনে প্রথমে হতবাক, এরপর উদ্বিগ্ন কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করলেন।
হংকংয়ের চালক যেন কথাটি শুনলেনই না, আসলে তিনি শুনবার মতো মানসিক অবস্থায় ছিলেন না; তিনি যেন পাগলের মতো চিৎকার করলেন, “আমি দুর্ঘটনায় পড়েছি! আমি রেস ছেড়ে দিচ্ছি!”
“আপনি এখন কোথায়?”
“আমি দুর্ঘটনায় পড়েছি!”
দেখে উপস্থাপক আর প্রশ্ন না করে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলেন এবং দ্রুত কর্মীদের উদ্ধার কাজে পাঠালেন।
“তৃতীয় নম্বর চালক ভুলের কারণে দুর্ঘটনায় পড়েছেন এবং রেস ছেড়ে দিয়েছেন!”
কর্মীদের সঙ্গে যোগাযোগের পর, উপস্থাপক কিছুটা দুঃখ নিয়ে বললেন, “তাঁর প্রাণের ঝুঁকি আপাতত নেই; আমাদের কর্মীরা উদ্ধার করতে গেছে, আশা করি তিনি সাহস ধরে রাখতে পারবেন।”
উপস্থাপকের কথা শুনে, গাড়িপ্রেমী ও সমাজের বিশিষ্টদের মধ্যে কেউই তেমন উদ্বিগ্ন নয়।
কেমন যেন, হংকংয়ের তৃতীয় নম্বর চালকের বেঁচে থাকা বা না থাকা তাদের কাছে তেমন গুরুত্ব নেই...

“শুউ!”
উপস্থাপকের কথা শেষ হতে না হতেই, পেই দংলাই ওরিয়েন্টাল কুলফেদার চালিত অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ নিয়ে স্টার্টিং পয়েন্টে পৌঁছালেন।
“আগের রাউন্ডের অর্ধেকের সময় চার নম্বর চালক অনেক পিছিয়ে ছিলেন, এখন তিনি সামনে চলে এসেছেন, এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য!”
অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ স্টার্টিং পয়েন্টের দিকে ছুটলে, উপস্থাপকের কণ্ঠ আবার ভেসে এল, “তাহলে কি তিনি কোনো অঘটন ঘটাতে যাচ্ছেন?”
“অঘটন হচ্ছে না, বাড়ি ফিরে ঘুমাও।”
“ঠিকই বলেছ, দশ সেকেন্ডেরও বেশি সময় পার হয়েছে, এখন সামনে যাওয়া অসম্ভব।”
现场ের গাড়িপ্রেমীরা উপস্থাপককে সঙ্গ দিচ্ছিল না; উল্লাসের বদলে কটাক্ষ করছিল।
তাদের থেকে আলাদা, সুপারকার ক্লাবের সদস্য, কং শাও এবং কোরিয়ার আন্ডারগ্রাউন্ড কার কিং ছোই ইয়ংসিং, সকলেই হতবাক।
তারা সান ওয়েইডং এবং কিম হি-মি'র শক্তি সম্পর্কে জানেন...
তাদের মতে, সান ওয়েইডং এবং কিম হি-মি পুরো শক্তি নিয়ে রেস করলে, অন্যদের শুধু নামমাত্র অংশগ্রহণের সুযোগ থাকে; অথচ এখন ওরিয়েন্টাল কুলফেদার'র পারফরম্যান্স তাদের প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে!
“হে, সুপারকার ক্লাবের লোকেরা নিশ্চয়ই অবাক হচ্ছে!”
অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭'র ভেতরে, ওরিয়েন্টাল কুলফেদার যেন সুপারকার ক্লাবের লোকদের মুখভঙ্গি কল্পনা করতে পারছিলেন, ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বললেন, “আস্তে আস্তে উপভোগ করো, বাচ্চারা, এ তো কেবল শুরু—রেস শেষে তোমাদের মাথা ঘুরে যাবে!”
কথা শেষ করে, ওরিয়েন্টাল কুলফেদার পেই দংলাইয়ের দিকে তাকালেন, চোখে শুধু শ্রদ্ধা আর শ্রদ্ধা!
এখন তাঁর কাছে কং শাও, কোরিয়ান কার কিং—সবাই ফিকে!
পেই দংলাই ওরিয়েন্টাল কুলফেদার'র উচ্ছ্বাসে মনোযোগ দেননি; তিনি শুধু গাড়ি চালানোর আনন্দে ডুবে ছিলেন।
কিছুক্ষণ পরে, মানুষের চোখের সামনে অ্যাস্টন মার্টিন বিদ্যুতের মতো সাদা রেখা হয়ে উধাও হয়ে গেল, সামনে থাকা বুগাটি ভেয়রন আর এসএসসি তুয়াতানার পেছনে ছুটে গেল।

রেসের অর্ধেক পথে গাড়ি ও রাস্তার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ফলে, পেই দংলাইয়ের দক্ষতা ক্রমশ উন্নত হচ্ছিল; তিনি এখন প্রায় শাও ফেইয়ের স্বাভাবিক মানে পৌঁছেছেন।
সান ওয়েইডং আর কিম হি-মি'কে তাড়াতাড়ি ধরে ফেলার জন্য, বাঁক নেওয়ার সময়ও তিনি দ্রুততার দিকে মনোযোগ দেন।
ফলে, সিলভার-সাদা অ্যাস্টন মার্টিন কয়েকবার রাস্তার পাশে রেলিংয়ের খুব কাছ দিয়ে চলে গেছে।
এর ফলে, ওরিয়েন্টাল কুলফেদার আগের মতো ভয়ে সাদা হয়ে যাননি; বরং তিনি উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করছিলেন, যেন এভাবেই নিজের আনন্দ প্রকাশ করছিলেন।
অবশেষে, পেই দংলাইয়ের উন্মত্ত ধাওয়ায়, দ্বিতীয় রাউন্ডের এক-চতুর্থাংশ পথে, বুগাটি ভেয়রন আর এসএসসি তুয়াতানার গাড়ি তাঁর চোখে ধরা পড়ল।
“দংলাই ভাই, এগিয়ে চলে যাও! ওদের ছাড়িয়ে যাও!”
এটা দেখতে পেয়ে, ওরিয়েন্টাল কুলফেদার উচ্ছ্বাসে চেঁচিয়ে উঠলেন; পেই দংলাই গাড়ি চালাতে চালাতে হিসেব করতে লাগলেন, কীভাবে ওদের ছাড়িয়ে যাবেন।
শুধু পেই দংলাইই না, সান ওয়েইডংও হিসেব করছিলেন!
সুপারকার ক্লাবের সম্মান আর কং শাওয়ের মান রক্ষা করতে, সান ওয়েইডং গত এক-চতুর্থাংশ পথে প্রাণপণ চেষ্টা করে কিম হি-মি'র গাড়ির কাছাকাছি পৌঁছেছেন।
“এবার ঝাঁপ!”
একটি ইউ-আকার এবং এস-আকারের বাঁক সামনে দেখা দিলে, সান ওয়েইডং জানলেন, এটা ছাড়িয়ে যাওয়ার ভালো সুযোগ; তিনি সিদ্ধান্ত নিয়ে অ্যাক্সেলারেটর চেপে ইউ-আকারের বাঁকের দিকে ছুটে গেলেন।
বুগাটি ভেয়রনের ভেতরে, কিম হি-মি বুঝতে পারলেন সান ওয়েইডং এই বাঁকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে পারেন; তিনি ঠাণ্ডা মাথায় ভিতরের পথে থেকে নিখুঁত ড্রিফট করলেন, সান ওয়েইডং'র ছাড়িয়ে যাওয়া আটকে দিলেন।
“ধিক্কার!”
ছাড়িয়ে যেতে না পারায়, সান ওয়েইডং ক্ষুব্ধ হয়ে গালাগালি করলেন; আবার অ্যাক্সেলারেটর চেপে ধরতে চাইলেন।
কিন্তু—
তার অ্যাক্সেলারেটর চাপার আগেই, তিনি দেখলেন, এক সাদা গাড়ি তাঁর পাশ দিয়ে শব্দ করে চলে গেল!
এটা দেখে সান ওয়েইডং কিছুটা হতবাক; যখন অ্যাক্সেলারেটর চাপলেন, তখন স্পষ্ট দেখলেন, ওরিয়েন্টাল কুলফেদার'র অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ সামনে এসে বুগাটি ভেয়রনের সঙ্গে সমানতালে চলছে...
“ওরিয়েন্টাল কুলফেদার... কীভাবে এত দ্রুত এগিয়ে এলো?”
সামনের দৃশ্য দেখে সান ওয়েইডং বিস্ময়ে চোখ বড় করলেন।
কেননা, তিনি প্রাণপণে চেষ্টা করে, নিজের ক্ষমতার বাইরে গিয়ে কিম হি-মি'র বুগাটি ভেয়রনের কাছে পৌঁছেছেন।
আর যাকে তিনি তুচ্ছ করেছিলেন, সেই ওরিয়েন্টাল কুলফেদার শুধু ছাড়িয়ে গেলেন না, সফলভাবে তাঁকে পেছনে ফেলে দিলেন; এমনকি কিম হি-মি'কেও ছাড়িয়ে যেতে যাচ্ছেন...
শুধু সান ওয়েইডং নয়, বুগাটি ভেয়রনের কিম হি-মিও হঠাৎ এগিয়ে আসা অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ দেখে চমকে গেলেন।
অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ যেন পাগলের মতো ছাড়িয়ে যেতে উদগ্রীব; কিম হি-মি দেখলেন সামনে ডি-আকারের বাঁক আসছে, তবু তিনি আগেভাগে অ্যাক্সেলারেটর ছাড়লেন না, বরং ভিতরের পথ দখলে রেখে অ্যাস্টন মার্টিনকে ছাড়াতে বাধা দিলেন।
দুই হাজার মিটার!
এক হাজার পাঁচশ মিটার!
দেখা গেল, দূরত্ব তাঁর নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে; নারীদের জন্মগত সাহস কম হওয়ায়, কিম হি-মি বাধ্য হয়ে অ্যাক্সেলারেটর ছেড়ে দেন, গতি কমান।
“শুউ!”
অ্যাস্টন মার্টিন তখনও ভয়ঙ্কর গতিতে, যেন সাদা ঘূর্ণিঝড়ের মতো, বুগাটি ভেয়রনকে ছাড়িয়ে ভিতরের পথ দখল করল!
এক হাজার মিটার!
পাঁচশ মিটার!
তিনশ মিটার!
“ঝিঁ～～”
রাতের আঁধারে, রাস্তার পাশে কয়েকজন কর্মীর বিস্মিত দৃষ্টির সামনে, অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ সুন্দর আর নিখুঁত ড্রিফট করে এস-আকারের বাঁকের প্রথম অংশ অতিক্রম করল।
তারপর—
“ভর...ভর!”
বিস্ময়কর শব্দের সঙ্গে, অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ আরও গতি নিয়ে দ্বিতীয় বাঁকের দিকে ছুটল।
“ঝিঁ”
দ্বিতীয় নিখুঁত ড্রিফট!
অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ দুটি নিখুঁত ড্রিফটের জোরে এস-আকারের বাঁক পেরিয়ে, প্রথম স্থানে উঠে এলো; বুগাটি ভেয়রন আর এসএসসি তুয়াতানাকে পিছনে ফেলে দিল!

“দংলাই ভাই অসাধারণ!”
অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭'র ভেতরে, ওরিয়েন্টাল কুলফেদার দুই হাত মুঠো করে, যেন পেই দংলাইকে জড়িয়ে ধরে চুমু দিতে চায়।
কিম হি-মি এবং সান ওয়েইডং বিস্ময়কর দৃশ্য দেখে এতটাই প্রভাবিত হলেন, যে বাঁক অতিক্রম করতে গিয়ে তারা রাস্তার পাশে রেলিংয়ে ধাক্কা খেতে খেতে পারলেন না।
এরপর, তারা কোনোভাবে এস-আকারের বাঁক পেরিয়ে গেলেও, অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ তখন আর দৃশ্যপটে নেই...
“কি হচ্ছে, অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭'র চালক হঠাৎ এত দক্ষ হয়ে উঠল কেন?”
বুগাটি ভেয়রনের কিম হি-মি আর স্থির থাকতে পারলেন না; তাঁর ভ্রু কুঁচকে গেল।
কিম হি-মি'র তুলনায়, সান ওয়েইডংয়ের মনে যে বিস্ময়, তা ভাষায় প্রকাশ করা অসম্ভব!
তিনি ওরিয়েন্টাল কুলফেদারের সঙ্গে রেস করেছেন, জানেন তাঁর দক্ষতা কতটুকু; এজন্যই রেসের আগে বলেছিলেন, নিজের অর্ধেক শক্তি দিলেই ওরিয়েন্টাল কুলফেদারকে হারানো সহজ...
কিন্তু এখন, তিনি একশ বিশ শতাংশ শক্তি দিয়ে, নিজের সেরা পারফরম্যান্স দেখিয়েও, অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭'র ছায়া পর্যন্ত খুঁজে পাচ্ছেন না?!
এমন পার্থক্য, সান ওয়েইডংকে মানসিকভাবে ভেঙে দিয়েছে!
তিনি জানতে চান, ওরিয়েন্টাল কুলফেদার এত কম সময়ে কেন এত অসাধারণ হলেন?
অসাধারণ কি?
‘ঝপঝপ...’
তিনটি গাড়ি দৃশ্যপট থেকে অদৃশ্য হলে, এক-চতুর্থাংশ পথের কর্মীরা গলা শুকিয়ে গেল, তারপর একে অপরের দিকে তাকালো।
“অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ কি সদ্য এস-আকারের বাঁক টানা দুটি নিখুঁত ড্রিফট করে অতিক্রম করেছে?”
এক তরুণ বিস্মিত চোখে পাশে থাকা সহকর্মীর দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল।
কেউ উত্তর দিল না; চারজন সহকর্মী একসঙ্গে মাথা নাড়ল।
“আমাদের এই খবর জানাতে হবে!”
মাথা নাড়ার পর, একজন কর্মী ব্যাপারটা বুঝতে পেরে উত্তেজিত হয়ে বলল।
সহকর্মীর কথা শুনে, রিপোর্টিং কর্মী আর দেরি না করে, দ্রুত রেডিও নিয়ে উপস্থাপককে জানাল, “অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ এক-চতুর্থাংশ পথে সফলভাবে ছাড়িয়ে গেছে, এখন প্রথম স্থানে!”
“তুমি... তুমি কী বলছ?”
রেডিওর ওপাশে, নারী উপস্থাপক নিজে থেকে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলেন; রিপোর্ট শুনে বিস্ময়ে চোখ বড় করে বললেন, “তুমি... তুমি বলছ অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ দ্বিতীয় রাউন্ডের এক-চতুর্থাংশ পথে ছাড়িয়ে গেছে?”
“হ্যাঁ! চার নম্বর চালক টানা দুটি নিখুঁত ড্রিফট করেছে...”
রিপোর্টকারী কর্মী মনে করল, সবকিছু যেন স্বপ্ন; তিনি এলোমেলোভাবে বললেন, “ওহ, না... তিনটি, তিনটি নিখুঁত ড্রিফট...”
“তুমি নিশ্চিত অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ ছাড়িয়ে গেছে এবং আপাতত প্রথম?”
উপস্থাপক এখনও প্রথম খবরের বিস্ময়ে নিমজ্জিত, তাঁর মুখে হতভম্ব ভাব।
“তিনটি! তিনি তিনটি নিখুঁত ড্রিফট করেছেন...”
রিপোর্টকারী কর্মী উত্তেজিত হয়ে, উপস্থাপকের প্রশ্ন শুনলেন না; নিজের অনুভূতি প্রকাশ করলেন, “তিনি প্রথমে ইউ-আকারের বাঁক নিখুঁত ড্রিফট করে এসএসসি তুয়াতানাকে ছাড়িয়ে গেলেন, তারপর...”
“চুপ করো! আমি জানতে চাই অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ এখন প্রথম কি না?”
উপস্থাপক কর্মীর এলোমেলো রিপোর্টে বিভ্রান্ত হয়ে, কণ্ঠ উঁচু করে আবার জিজ্ঞেস করলেন।
“হ্যাঁ! অ্যাস্টন মার্টিন ওয়ান-৭৭ প্রথম!”
রিপোর্টকারী কর্মী উপস্থাপকের চিৎকারে অনেকটা শান্ত হয়ে, সোজাসাপটা বললেন, “আর... তিনি প্রথম থাকবেন, রেস শেষ হওয়া পর্যন্ত!”
সহকর্মীর রিপোর্ট শুনে, বাকি তিনজন কর্মী কোনো আপত্তি করলেন না; বরং জোরে মাথা নাড়লেন।
কারণ,
তাদের মতে, তিনটি নিখুঁত ড্রিফট করে ইউ-আকার এবং সি-আকারের বাঁক পেরিয়ে ছাড়িয়ে যাওয়া চার নম্বর চালক যদি প্রথম না হন, তবে এ যেন নিয়তির বিরুদ্ধে!
গতকাল বলা হয়েছিল আপডেটের সময়, আজ আবার বলছি—পরবর্তী সময়সূচি রাত নয়টা এবং এগারোটা।
এটি প্রথম আপডেট, চার হাজার শব্দ, ভাইবোনেরা কেউ মাসিক ভোট দিতে ভুলবেন না।
(চলবে...)