৩১তম অধ্যায় 【বেদনাদায়ক ও অসহায়】

বিষণ্ণতার মাঝে, গৌর泉山 একটি সিগারেট জ্বালালেন, তবে তা সিগার ছিল না, নরম চীনজাত ব্র্যান্ডের সিগারেট।
প্রশাসনিক মহলে, আবেগ প্রকাশের চেয়ে সংযত মুখাবয়বই বেশি মূল্যবান।
গৌর泉山 একজন সাধারণ নাগরিক থেকে শহর ও গ্রাম উন্নয়ন局-এর প্রধান পদে উঠে আসতে সক্ষম হয়েছেন, এবং এখন副厅级ের মতো কঠিন স্তরের দিকে এগোচ্ছেন; বলা চলে, প্রশাসনের অভিজ্ঞ খেলোয়াড়।
দুইবার গভীরভাবে সিগারেট টেনে, ধোঁয়া ছেড়ে, তিনি অনেকটাই শান্ত হয়ে গেলেন।
এরপর—
তিনি দেখলেন, একটি বাড়ির গায়ে বড় করে লেখা আছে "ভাঙা" শব্দটি। তাঁর মনে কিছুটা আলোড়ন, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে গেল, জিজ্ঞেস করলেন, "জেং老板, আমার মনে হয়新区 নির্মাণে, দরিদ্র পল্লীর প্রকল্পটা তোমার দায়িত্বে?"
"হ্যাঁ।"
জেং金山 মূলত ভাবছিলেন, কিছুক্ষণ পরে裴武夫কে কীভাবে ক্ষমা চাইবেন, হঠাৎ গৌর泉山ের প্রশ্ন শুনে কিছুটা হতবাক, তারপর মাথা নাড়লেন, যেন আগ্রহ নেই।
সুস্পষ্টভাবে, তাঁর কাছে裴东来的 ব্যাপারে সমস্যার সমাধানই বেশি গুরুত্বপূর্ণ, প্রকল্পটি তেমন গুরুত্ব পাচ্ছে না।
জেং金山ের উদাসীনতা দেখে, গৌর泉山 আর প্রসঙ্গ বাড়ালেন না—তিনি জানেন, যদি纳兰长生裴东লায়ের কারণে জেং金山ের ওপর চাপ দেন, তাহলে জেং金山ের ক্ষতি প্রকল্পের চেয়ে অনেক বড় হবে; আর তাঁর নিজের ক্ষতি তো অর্থ দিয়ে মাপা যায় না।
প্রায় আট অঙ্কের মূল্যের সুবর্ণベントলি গাড়িটি পুরানো রাস্তা দিয়ে দশ মিনিট কষ্টকরভাবে চলল, শেষে একটি গলির মুখে থামল।
"দেখছি, মানুষ এখনও ফেরেনি।"
গাড়ি থামার পর, জেং金山 বিষণ্ণভাবে বললেন।
জেং金山ের কথা শুনে, গৌর泉山ও অতিষ্ঠ—তারা দু’জন রাতে裴武夫কে খুঁজে ক্ষমা চাইতে এসেছেন কারণ裴武夫 দিনভর ট্যাক্সি চালান, এখন তাঁর গাড়ি নেই মানে তিনি ফিরেননি...
"আরও একটু অপেক্ষা করি।"
জেং金山 বিষণ্ণ হয়ে আরও একটি সিগার জ্বালালেন।
গৌর泉山 চুপচাপ সিগারেট টানছেন, কোন কথা বলছেন না।
জেং金山 বুঝলেন, গৌর泉山 চাইছেন দ্রুত সমস্যা মিটুক, কিন্তু প্রশাসনিক মর্যাদা ছাড়তে পারছেন না।
এই দিক থেকে, ব্যবসায়ী হিসেবে জেং金山 অনেক সহজ; প্রশংসা করা, বিনয় দেখানো ব্যবসার শুরুতেই দরকারি দক্ষতা। নাহলে, সকালে অভিভাবক সভায়裴东লায়ের সামনে মাথা নত করার কথা উঠাতেন না।
"এইভাবে অপেক্ষা করে লাভ নেই, আপনার ড্রাইভারকে পাঠান,裴武夫 সাধারণত কখন ফেরেন জিজ্ঞেস করুন।"
গৌর泉山 একের পর এক তিনটি সিগারেট টেনে কিছুটা ধৈর্য হারালেন; প্রকৃতপক্ষে, তিনি অদৈর্য নন, তাই এতো উচ্চ পদে যেতে পেরেছেন। তিনি শুধু অনুভব করছেন, একজন শহর ও গ্রাম উন্নয়ন局ের প্রধান হিসাবে, দরিদ্র পল্লীতে বসে একজন ট্যাক্সি চালকের জন্য অপেক্ষা করা, যেন খাবার সময় মাছি গিলে ফেলেছেন—এতটাই অস্বস্তিকর!
"ঠিক আছে।"
জেং金山 সম্মতি দিয়ে ভিতরে ভিতরে হাসলেন, প্রশাসনিক কর্মকর্তারা সবসময় মুখে মর্যাদা রাখেন, শুধু ঊর্ধ্বতনের সামনে নম্রতা দেখান।
নির্দেশ পাওয়ার সাথে সাথে, জেং金山ের ড্রাইভার গাড়ি থেকে নেমে裴东লায়ের ভাড়া বাড়ির দিকে গেল।

শীঘ্রই, জেং金山 ও গৌর泉山ের দৃষ্টির সামনে, ড্রাইভার দরজা ঠকঠক করে, বাড়ির মালিক বৃদ্ধার সঙ্গে কথাবার্তা বলল, তারপর ফিরে এল।
"কি বলল?裴武夫 সাধারণত কখন ফেরেন?"
ড্রাইভার গাড়িতে উঠতেই, জেং金山 উৎসাহ নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"老板,局长, ওই নারী বললেন裴武夫 জরুরি কাজে দূরে গেছেন, সম্ভবত দুই-তিন দিন পরে ফিরবেন।" ড্রাইভার সৎভাবে উত্তর দিলেন।
দূরে গেছেন?!
ড্রাইভারের উত্তর শুনে, জেং金山 ও গৌর泉山 দু’জনেই হতবাক, অর্থাৎ আজকের রাতটা বৃথা গেল।
"আহ~"
একটু হতবাক থাকার পর, জেং金山 রাগে কাঁপতে লাগলেন, গৌর泉山ও তেমনই, প্রায় গালি দিতে যাচ্ছিলেন।
"局长, কি করব?"
রাগে জেং金山 গৌর泉山কে জিজ্ঞেস করলেন, এক দিকে সম্মান দেখালেন, অন্যদিকে তার অভিমত জানতে চাইলেন।
"না হলে তাঁর ছেলে裴东লায়ের দিক থেকে চেষ্টা করি।"
গৌর泉山 কিছুক্ষণ নীরব থেকে উত্তর দিলেন; তিনি মনে করেন, অনেকেই তাঁর কাছে কাজ নিয়ে এলে তাঁর স্ত্রী张芸-এর কাছে যায়, সাধারণত张芸 রাজি হলে, তিনিও ব্যবস্থা করেন।
"局长, আপনি বুদ্ধিমান!"
জেং金山 শুনে মাথায় হাত রাখলেন, তারপর গৌর泉山ের দিকে আঙুল তুলে বললেন, "তাহলে আমরা কাল সকালে স্কুলে裴东লায়ের কাছে যাব?"
"আগামীকাল সকালে আমার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সভা আছে।" গৌর泉山 একটু চিন্তা করে বললেন, "沈城 এক নম্বর উচ্চ বিদ্যালয়ের দ্বাদশ শ্রেণির ছাত্ররা শনিবার বিকেলে বিশ্রাম নেয়, আমরা দুপুরে এখানে আসি।"
"ঠিক আছে।"
জেং金山 বুঝলেন, গৌর泉山 স্কুলে গিয়ে裴东লায়ের সামনে ভুল স্বীকার করতে চাইছেন না, তাই অজুহাত দিচ্ছেন, তবুও কিছু বললেন না; আসলে,裴东লায়ের কাছে যেতে তিনিও একটু ভয় পাচ্ছেন,毕竟裴武夫 প্রাপ্তবয়স্ক, তাঁর আচরণ দেখে বোঝা যায়, তিনি স্থির ও বিবেচক, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি ছাড় দিয়েছেন।
আর裴东লে, যুবক—কে জানে কীভাবে অযথা জটিল করবে?
যখন জেং金山 ও গৌর泉山 দু’জন বিক্ষুব্ধ হয়ে ফিরছেন,裴东লায়ের ভাড়া বাড়ির মালিকের ঘরে—
"ভাঙা কোম্পানির লোক?"
জিজ্ঞেস করলেন, চল্লিশের কাছাকাছি একজন মধ্যবয়সী পুরুষ; দীর্ঘদিন নির্মাণস্থলে কাজ করায় তাঁর গায়ের চামড়া কালো, দেহ কিছুটা রোগা। তিনি কথা বলার সময় সস্তা সিগারেট টানছিলেন, ধোঁয়া তাঁর মুখ ঘিরে আছে, চোখের ভ্রু কঠোরভাবে কুঁচকানো।
"না,武夫কে খুঁজতে এসেছে।"
বৃদ্ধা মাথা নাড়লেন, মুখের ভাবও ভালো নয়।
বৃদ্ধার কথা শুনে, পুরুষ চুপ করে, সিগারেট টানতে লাগলেন, ঘরভর্তি নিস্তব্ধতা।

"তুমি কি মনে করো তারা আজ রাতে সত্যিই আসবে?"
কয়েক সেকেন্ড পর, বৃদ্ধা আবার উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন; ভাঙা সংস্থার ঘোষণায় উল্লেখ ছিল, আজ বিকেল ছ’টার আগে সবাইকে চুক্তি সই করতে হবে, না করলে ফল নিজের দায়িত্বে।
ফল নিজের দায়িত্বে মানে, ভাঙা সংস্থা কিছু কঠোর কৌশল ব্যবহার করবে!
"হঠাৎ!"
বৃদ্ধার উদ্বেগের প্রমাণ যেন হয়ে, তাঁর কথা শেষ হতে না হতেই ঘরের আলো নিভে গেল।
"ঢকঢক! ঢকঢক! ঢকঢক!"
এরপর—
বৃদ্ধা ও তাঁর স্বামী হতবাক থাকার আগেই, বাইরে শুরু হলো গোলমাল—কেউ দরজা ভাঙছে, কেউ কাঁচ; যেন শত্রু গ্রামে ঢুকেছে, বিশৃঙ্খলা।
"এই হারামিরা, আমি তাদের সঙ্গে লড়ব!"
নিজের দরজা বেশ কয়েকবার আঘাত পেয়ে, মধ্যবয়সী পুরুষ রাগে সিগারেট ফেলে পা দিয়ে চাপা দিয়ে, দাঁত চেপে বাইরে গিয়ে ভাঙা সংস্থার লোকদের সঙ্গে ঝামেলা করতে চাইলেন।
"ফুশেং, যাবেন না!"
বৃদ্ধা আতঙ্কে স্বামীকে জড়িয়ে ধরলেন, কাঁপা কণ্ঠে বললেন, "খবরের কাগজ বলেছে, ভাঙা সংস্থার লোকরা অপরাধী, তারা প্রায়ই মানুষ হত্যা করে। আপনি বাইরে যাবেন না, আমি কম ক্ষতিপূরণ নিতে রাজি, কিন্তু আপনাকে বিপদে দেখতে চাই না!"
বলে বলতে, বৃদ্ধার চোখ লাল হয়ে গেল, অশ্রু ভাসছে।
"উফ!"
মধ্যবয়সী পুরুষ জানেন বৃদ্ধার কথা সত্য, অসন্তুষ্ট হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, নিরুপায়ভাবে আবার বসে পড়লেন।
পুরুষ আর冲动 না হওয়ায়, বৃদ্ধা চুপচাপ চোখ মুছলেন, আর পুরুষ আবার সস্তা সিগারেট জ্বালালেন।
ধোঁয়ার কুয়াশায় ঘরভর্তি হয়ে যায়, সাধারণ মানুষের বেদনা ও নিরুপায়তা।

…
…

বি.দ্র.: দ্বিতীয় অধ্যায় শেষ; সফর থেকে ফিরেই, মদ খাওয়া, দীর্ঘ পথ পাড়ি, ক্লান্তিতে কুকুরের মতো; তবে রাতে লিখতে হবে, ভাই-বোনেরা দয়া করে সমর্থন করুন~