সাতাশতম অধ্যায়: তালিকা

ভিলার ভেতরে ফিরে বাই লিংঝি দ্রুত ইয়াং জিচিয়ানের জখম পরিষ্কার করতে শুরু করল, যাতে সংক্রমণের ভয় না থাকে।

হো ইউজি ওপরতলা থেকে নেমে এল। কিন ফেং ফিরে এসেছে জেনে সে বিরক্তির সুরে বলল, "আমি তোমাকে বলেছিলাম পরিস্থিতি এত ঘোরালো না করতে। তুমি কি এখনো মনে করছ যে এটা একটা ছোটখাটো ব্যাপার?"

কিন ফেং অবচেতনভাবেই তার নাক চুলকাল। তার কাছে কাউকে মেরে ফেলা সত্যিই খুব সাধারণ একটা বিষয়, কিন্তু এই মুহূর্তে সে চুপ থাকাই বুদ্ধিমানের কাজ বলে মনে করল। কেইটের ঘটনাটি হো ইউজির ওপর বড় ধরনের মানসিক আঘাত দিয়েছে, কিন ফেংও বিরলভাবে অন্যের অনুভূতির কথা চিন্তা করছিল।

"ইউজি দিদি, এমনটা বলা ঠিক নয়!" কিন মেংকি অবশ্য অত কিছু ভাবছিল না। এক, সে কিন ফেংকে কেউ বকুনি দিক তা সহ্য করতে পারে না, আর দুই, সেই তো ছিল প্রথম ব্যক্তি যাকে জিম্মি করা হয়েছিল!

"মিস হো, মেংকি ঠিকই বলেছে। এই ঘটনার জন্য কিন ফেংকে দোষ দেওয়া যায় না, পরিস্থিতি ঘোরালো করে তুলেছিল কেইট নামের সেই লোকটাই!" কিন উশুয়াং-ও পাশে থেকে সমর্থন জানাল।

আসলে উপস্থিত প্রত্যেকেই কেইটের ওপর কিছুটা ক্ষুব্ধ ছিল।

হো ইউজি কিছুটা থমকে গেল। সে আর কোনো কথা না বলে কিন ফেংকে এক নজর ঘৃণাভরে দেখে মেঝেতে অচেতন পড়ে থাকা তাং ছিংয়ানের দিকে তাকাল। সে জানতে চাইল, "এই মেয়েটিকে নিয়ে কী করা হবে?"

তাং ছিয়ান কোনো চালাকি করতে পারে এই ভয়ে হুজি আগেভাগেই তাকে আঘাত করে অজ্ঞান করে রেখেছিল, তাই সে এখনো জ্ঞান ফেরেনি।

কিন মেংকি ধীরে ধীরে টেবিলের কাছে এগিয়ে গিয়ে একটা পাতলা ডায়েরি বের করল। সে বলল, "সবাই এটা দেখুন।"

এই ডায়েরিটাই ছিল সেই জিনিস যা কেইটকে দিশেহারা করে ফেলেছিল। এখন পর্যন্ত কেবল কিন মেংকি আর কিন ফেং এটি দেখেছে, বাকিরা এর ভেতরের বিষয়বস্তু সম্পর্কে কিছুই জানে না।

"এটা কী?" বাই লিংঝি কৌতূহলী হয়ে ডায়েরিটি হাতে নিয়ে পড়তে শুরু করল। কিন্তু মাত্র দুই-তিন লাইন পড়ার পরই সে বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল!

...

প্রথম ব্যক্তি, শানহাই একাডেমির অধ্যক্ষ, মৃত্যুদণ্ড।

দ্বিতীয় ব্যক্তি, অপরাধ জগতের মহানগরীর প্রধান এল্ডার, ছিং শানইউন, মৃত্যুদণ্ড।

তৃতীয় ব্যক্তি, অপরাধ জগতের মহানগরীর দ্বিতীয় এল্ডার, সুয়েন ঝেংছিং, মৃত্যুদণ্ড।

...

বাই লিংঝি একটার পর একটা নাম পড়ে চলল। তালিকার নামগুলো ছাড়া সেখানে আর বিশেষ কিছু ছিল না।

"আমি আর মেংকি যখন এটা প্রথম পাই, আমরাও খুব অবাক হয়েছিলাম। দেখেই বোঝা যাচ্ছে এটা একটা গুপ্তহত্যার তালিকা। আর যারা এই কাজগুলো করছিল, তারা হলো এক দম্পতি!" কিন ফেং চেয়ারে বসে গম্ভীর মুখে বলল। তার দৃষ্টি মেঝেতে অচেতন তাং ছিংয়ানের ওপর নিবদ্ধ ছিল। "সেই দম্পতি হলো কেইট আর আমাদের সামনে পড়ে থাকা এই তাং ছিয়ান!"

"দম্পতি?" কিন ফেংয়ের কথা শুনে হো ইউজি কিছুটা স্তব্ধ হয়ে গেল। কেইট বিবাহিত? সে গত দুই বছর ধরে আমার বাগদত্তা হিসেবে ছিল, অথচ আমি কিছুই জানতাম না?

মুহূর্তের মধ্যে হো ইউজির জগতটা যেন ভেঙে চুরমার হয়ে গেল, তার মাথা ঘুরতে লাগল।

কিন ফেং কিছুক্ষণ চুপ রইল। সে জানত এখন কেইট আর তাং ছিয়ানের সম্পর্কের কথা বলাটা হয়তো ঠিক হচ্ছে না, কিন্তু পরিস্থিতির গুরুত্ব বিবেচনা করে তাকে হো ইউজির কাছে দুঃখ প্রকাশ করতেই হতো। সে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "পরে মেংকি ইন্টারনেটে খোঁজ নিয়ে দেখেছে যে, কেইট এবং তাং ছিয়ান দুজনই অপরাধ জগতের অত্যন্ত পরিচিত খুনি। তাছাড়া, দম্পতি হিসেবে অপরাধ জগতে কাজ করার জন্য কেবল তাদের নামই শোনা যায়!"

সবাই নিস্তব্ধ হয়ে শুনছিল। উপস্থিত অনেকেরই অতীত ছিল ভাড়াটে যোদ্ধার, তাই খুনিদের ভয় পাওয়ার কিছু ছিল না।

সবাই যখন অন্যমনস্ক ছিল, বাই লিংঝি নিঃশব্দে হো ইউজির পাশে গিয়ে তাকে সান্ত্বনা দিতে শুরু করল। একই নারী হিসেবে, যার নিজেরও বাগদত্তা আছে, সে বুঝতে পারছিল কেইটের তুলনায় কিন ফেং কতটা শ্রেয়।

"তাছাড়া, এই তালিকায় থাকা প্রত্যেকেই অপরাধ জগতের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তি। হয় তারা কোনো বড় পরিবারের প্রধান, নয়তো অত্যন্ত সম্মানিত কোনো পুরোনো খুনি!" কিন ফেং বলতে লাগল, "আমি কেইটের সাথে লড়েছি। তার গতি ছাড়া বিশেষ কোনো দক্ষতা নেই। এদের মেরে ফেলার মতো ক্ষমতা তাদের থাকার কথা নয়।"

"এতে অনুমানের কী আছে? এই মেয়েটিকে জাগিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করলেই তো হয়?" হুজি পাশ থেকে সহজভাবে বলল।

কিন ফেং অসহায় ভঙ্গিতে মাথা নাড়ল। সে বলল, "খুনিদের মুখ খোলা কি এতই সহজ মনে করো?"

"না, আমি বলব!" কিন ফেংয়ের কথা শেষ হতে না হতেই তাং ছিয়ানের কণ্ঠস্বর ভেসে এল। কখন যে সে জ্ঞান ফিরে পেয়েছে, কেউ খেয়াল করেনি।

তাং ছিয়ানের কথা শুনে কিন ফেংয়ের হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল। সে কৌতূহলী হয়ে তার দিকে তাকাল।

"আমি তোমাদের বলছি, এই তালিকাটি সত্যি একটি হিটলিস্ট। কিন্তু, যারা এটা কার্যকর করছিল... তারা আমরা নই!"

"আমি তো সেটাই বলছিলাম! তোমাদের দুজনের দক্ষতা সাধারণ মানুষের চেয়ে সামান্য বেশি হতে পারে, কিন্তু এমন মিশন পরিচালনা করা মানে সরাসরি মৃত্যুর মুখে ঝাঁপ দেওয়া!" কিন ফেং মৃদু হেসে তাং ছিয়ানের পরবর্তী কথার অপেক্ষা করল।

তাং ছিয়ান মাথা তুলে টেবিলের ওপর রাখা তালিকার দিকে তাকাল, তারপর কিন ফেংয়ের চোখের দিকে তাকিয়ে দৃঢ়ভাবে বলল, "আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই!"

"কী ব্যাপার? এই ঘটনার পেছনে কি এমন কোনো গোপন রহস্য আছে?" কিন ফেং ভ্রু কুঁচকে তাকাল, সে তাং ছিয়ানের প্রস্তাবে কিছুটা অনিচ্ছুক ছিল।

কিন মেংকি আলতো করে কিন ফেংয়ের পাশে এসে বলল, "ফেং ভাইয়া, তুমি ওর সাথে গিয়ে কথা বলো।"

কিন ফেং মেংকির দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল। সে তাং ছিয়ানের কাছে গিয়ে নিচু স্বরে বলল, "তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি, কোনো ফন্দি আঁটার চেষ্টা করো না। অন্যথায়, তোমার স্বামীর যে দশা হয়েছে, সেটাই তোমার পরিণতি হবে!"

স্বামী! স্বামী?

কিন ফেং যখন 'স্বামী' শব্দটি উচ্চারণ করল, তাং ছিয়ানের ভ্রু সামান্য কেঁপে উঠল, যদিও নড়াচড়াটা এতই সূক্ষ্ম ছিল যে কিন ফেং তা লক্ষ্যই করতে পারল না।

ভিলার পেছনে একটি ছোট পার্ক আছে, হাঁটলে বড়জোর পাঁচ-ছয় মিনিট লাগে। কিন ফেং ছোট পথটিতে পায়চারি করতে করতে বলল, "বলো, আমাকে এখানে ডাকার কারণ কী?"

"তুমি কি... ওই তালিকাটা পুড়িয়ে ফেলতে পারো? তুমি যা জানতে চাও, আমি সব বলে দেব!" তাং ছিয়ান মাথা নিচু করে রইল, কিন ফেংয়ের চোখের দিকে তাকানোর সাহস তার ছিল না।

"পুড়িয়ে ফেলব?" কিন ফেংয়ের মনে বিভ্রান্তি দানা বাঁধল। মনে পড়ছে, মেংকি যখন ডায়েরিটি বের করেছিল, তখন তাং ছিয়ান কেইটকে জিজ্ঞেস করেছিল, ডায়েরিটা পুড়িয়ে ফেলা উচিত কি না।

এই নারী কেন ডায়েরিটি পুড়িয়ে ফেলতে এত মরিয়া? এর ভেতরে কি তালিকার বাইরেও অন্য কোনো গোপন রহস্য আছে?

"আমি জানি তোমরা এই তালিকার বিষয়বস্তু জানতে খুব আগ্রহী, কিন্তু আমি সত্যি তোমাদের ভালোর জন্যই বলছি, ওটা পুড়িয়ে ফেলো!" কিন ফেং চুপ থাকায় তাং ছিয়ান অস্থির হয়ে উঠল।

কিন ফেং অট্টহাসি হেসে উঠল, "এই তালিকার জন্য আমার বোন আর জিচিয়ান প্রায় কেইটের হাতে মারা যাচ্ছিল। তুমি এখন আমাকে বলছ, ওদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে উদ্ধার করা এই তালিকাটি পুড়িয়ে ফেলতে? তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে?"

"তোমার নিজের মাথা খারাপ হয়েছে!" তাং ছিয়ান প্রতিক্রিয়ায় সাথে সাথে পাল্টা জবাব দিল। পরক্ষণেই সে থমকে গেল, বুঝতে পারল সে এখন একজন বন্দি। সে চুপ হয়ে গেল।

কিছুক্ষণ কথা বলার পর, কিন ফেং এই নারী সম্পর্কে কিছুটা ধারণা পেয়েছিল। সে তাতে পাত্তা না দিয়ে আকাশের অস্পষ্ট চাঁদের দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করল, "যা বলার তাড়াতাড়ি বলো, আমার আরও কাজ আছে!"

তাং ছিয়ান কিন ফেংয়ের প্রোফাইলের দিকে তাকাল। সে বুঝতে পারল কোনো কিছুই আর কাজে আসবে না, কিন ফেং ডায়েরিটি পুড়িয়ে ফেলবে না। সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

"কেইট তোমার বাগদত্তা নয়, তোমরা কেবল সহযোগী... তাও আবার সবচেয়ে অগোছালো খুনি জুটি, তাই না?" কিন ফেং হঠাৎ জিজ্ঞেস করল।

মুহূর্তের মধ্যে তাং ছিয়ানের মুখ বিস্ময়ে ভরে গেল। সে কিন ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে অবিশ্বাসের সুরে বলল, "তুমি... তুমি এটা কীভাবে জানলে?"