চতুর্দশ অধ্যায় — হৃদয়ের আন্দোলন

গু ইহাং সম্পূর্ণভাবে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে পড়েছিল। বিদেশে পড়াশোনা করলেই বা কী! চীনে ফিরে এসেও, শেষ পর্যন্ত কুকুরের মতোই পদদলিত হতে হয় না কি?

বাই লিংঝি কাঁপতে কাঁপতে ছুটে এসে ছেঁটে ধরল কিন ফেং-কে। কাঁপা কাঁপা কণ্ঠে বলল, "কিন ফেং, যথেষ্ট হয়েছে, আর নয়, আর যদি ছুরি চালাও তাহলে তোমাকে জেলে যেতে হবে!"

কিন ফেং স্নেহভরে বাই লিংঝির মাথায় হাত বুলিয়ে নিয়ে ঠোঁটে একফালি তাচ্ছিল্যের হাসি ফুটিয়ে তুলল। আহা, কী বোকা মেয়ে! কাউকে খুন করলেই জেলে যেতে হবে? এত সহজ যদি হতো!

তবুও, সে বাই লিংঝির কথার প্রতিবাদ করল না, কেবল তার পিঠে আলতো করে হাত বুলিয়ে দিল। ছায়ার মতো ছুরি ইতিমধ্যে গোপনে সরিয়ে রাখা হয়েছে। কিন ফেং পাশেই কিংকর্তব্যবিমূঢ় চেং লেলেকে লক্ষ্য করে বলল, "এখানে যারা আছে, সবাই এইচ শহরের অপরাধ জগতের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তি। সবাইকে একসাথে ধরে ফেললে, তোমার কৃতিত্ব কম হবে না, তাই তো?"

চেং লেলে মাথা নাড়ল। যদিও সে নিজে তেমন কিছুই করেনি, তবুও সে জানে, এরপরের ঝামেলা কিন ফেং-এর জন্য বেশ কঠিন হলেও, যদি নিজে সামাল দিতো, প্রচুর লাভ হতো। আসল ঝামেলা কেবল গু ইহাং, কিন্তু ওকে যে আহত করেছে, সে তো চেং লেলে নয়, তাই সে নিশ্চিন্ত।

কিন ফেং ধীরে ধীরে বাই লিংঝিকে কোলে তুলে নিয়ে পেছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে এল। আজ রাতে তার হিংস্র রূপ দেখার পর, মেয়েটা নিশ্চয়ই এতটাই ভয় পেয়েছে যে হাঁটতেও পারছে না।

ওদের দুজনকে ধীরে ধীরে দৃষ্টির বাইরে চলে যেতে দেখে চেং লেলের মনটা ভারী হয়ে গেল, একটু হিংসাও লাগল। কিন ফেং-কে সে পছন্দ করে বলেই নয়, বরং আজকের রাতে তার নিজের পা-ও তো অবশ হয়ে গিয়েছিল। তাহলে কেন শুধু বাই লিংঝিকেই কোলে তুলল, কেন তাকে নয়?

পরের কাজ-কর্মে কিন ফেং আর অংশ নেয়নি। এসবের তার ওপর কী প্রভাব পড়বে, সেটাও সে জানত না।

এইচ শহরে গু পরিবার...

একজন ফিটফাট পোশাকের মধ্যবয়সী ব্যক্তি বিছানায় শুয়ে থাকা, সারা গায়ে ব্যান্ডেজ জড়ানো যুবকের দিকে তাকিয়ে রাগে কাঁপছিলেন। গম্ভীর গলায় বললেন, "এটা কি কিন মৈত্রের কাজ?"

"ভাই, একটু শান্ত হও!" পাশের মহার্ঘ্য আসনে বসা আরেকজন মধ্যবয়সী গর্জে উঠলেন, "ইহাং আর শিশু নয়, নিজের কাজের দায়িত্ব নিতে শিখতে হবে!"

"দায়িত্ব? ধুৎ! এখন যিনি হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে, তিনি তোমার ভাইপো, গু জিয়ামিং। ভুলে যেয়ো না, তুমি এখনো আমাদের পরিবারের রক্ত, এমনকি আজ তুমি এইচ শহরের মেয়র হলেও!" গু থিয়েনদে ছোট ভাইয়ের ঠান্ডা মাথা একদম পছন্দ করলেন না, মুখভর্তি ক্ষোভ একটুও আড়াল করলেন না।

গু জিয়ামিং উঠে দাঁড়ালেন, বড় ভাইয়ের কাঁধে হাত রেখে বললেন, "ভাই, তুমি উত্তেজিত হয়ো না। এখানে অপরাধ জগতের খেলা এখন আর তোমার আওতায় নেই। আমায় দাও, আমি ইহাং-এর সুবিচার আদায় করে দেবো!"

"তোমার হাতে এক মাস সময় দিলাম। জানি কাজ কঠিন, তবুও এক মাস পর আমি কিন মৈত্রের সম্পূর্ণ পতন দেখতে চাই!" গু থিয়েনদে চূড়ান্ত আদেশ দিলেন।

"হা হা হা, এক মাস? তোমরা দুই ভাই নিজেদের খুব বড় ভাবো, তাই তো?" হঠাৎই দম্ভভরা এক হাসির শব্দ শোনা গেল। কিন ফেং সেখানে থাকলে সঙ্গে সঙ্গে চিনতে পারত—চেং লেলের বাবা, হান্টার একাডেমির সবচেয়ে প্রবীণ ছাত্র—চেং জিয়াহাও।

কিন ফেং-এর কাজ শেষ, এবার প্রকাশ্য যুদ্ধে নামার পালা। এই লড়াই, চেং জিয়াহাও-এর।

...

কিন ফেং বাই লিংঝিকে কোলে নিয়ে, ঝলমলে হোটেল থেকে বেরিয়ে এসে সরাসরি তার ছোট্ট হোটেলঘর অব্দি গিয়েছিল। আজ রাতের ঘটনায় বাই লিংঝি এতটাই স্তব্ধ যে, কিন ফেং-এর কাঁধে মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়ে।

রাত গভীর। কিন ফেং একা বারান্দায় বসে, ঠোঁটে সিগারেট চেপে আকাশের তারা দেখে। তার চোখে মুখে দূরত্বের ছায়া। আজ রাতের সব ঘটনা সে আগেভাগেই ভেবেছিল।

তবুও, বাই লিংঝি আজ মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে। যদিও কেবল সামান্য আহত হয়েছে, কিন ফেং নিজেকে ক্ষমা করতে পারবে না। যদি শুরুতেই গু ইহাং-কে গুঁড়িয়ে দিত, শেষের সেই নারকীয় দৃশ্যের আর দরকার ছিল না।

ভাগ্যিস বাই লিংঝির কিছু হয়নি। নইলে নিজেকে ক্ষমা করতে পারত না। আবার হয়তো "চার্ল পরিবার"-এর ভয়াবহতা পুনরাবৃত্তি হতো।

কতক্ষণ সে এভাবে বসে ছিল, জানে না। শুধু দেখল, একটার পর একটা জ্বলন্ত সিগারেটের টুকরো মাটিতে পড়ে যাচ্ছে।

"ধূমপান শরীরের জন্য ভালো নয়, কম খেয়ো!" কখন যে বাই লিংঝি তার পিছনে এসে দাঁড়িয়েছে, কিন ফেং বুঝতেই পারেনি। সে কিন ফেং-এর কাঁধ টিপতে টিপতে বলল।

"লিংঝি, আমি কি খুবই অসহায়?" হঠাৎ কিন ফেং বলল। ঠান্ডা বাতাসে মুখে শিহরণ। কিন ফেং সাধারণত অহংকারী, এমন আত্মসমালোচনায় সে যায় না।

তার ক্লান্ত স্বর শুনে বাই লিংঝির বুকের ভেতর কেমন একটা টান পড়ল। সে কিন ফেং-এর কাঁধ জড়িয়ে ধরে গালে আলতো চুমু দিল, "কে বলেছে তুমি অসহায়? তুমি যদি সাধারণ হতে, তাহলে পৃথিবীতে আর কোন天才ই থাকত না!"

"তবু, নিজে নারীকেও তো..."

কিন ফেং-এর কথা শেষ হওয়ার আগেই বাই লিংঝি হঠাৎ ঘুরে তার ঠোঁটে ঠোঁট চেপে ধরল।

সেই চঞ্চল জিভ আজ রাতে আরও বেপরোয়া হয়ে উঠল, কিন ফেং-এর মুখে ঢুকে পড়ল।

কয়েক মিনিট চুমুর পর বাই লিংঝি আস্তে করে কিন ফেং-কে ছাড়ল, তার কাঁধে মাথা রেখে বলল, "অসহায় হলে আমারই, আমাকে জিম্মি করা হয়েছিল!"

কিন ফেং-এর বড় হাত হঠাৎ বাই লিংঝির কোমরে পড়ল, "নারী স্বর্গের দান, রক্ষা করার জন্যই তো, বিশেষত আমার নারী!"

"দুশ্চিন্তা কোরো না, পরেরবার কেউ আমায় জিম্মি করতে পারবে না, কারণ আমি এখন নিশ্চিত যা চেয়েছিলাম!" বাই লিংঝি মুখ গম্ভীর করে হেসে বলল, "তুমি কি সত্যিই ভেবেছো আমি কেবল সৌন্দর্যের পাত্র? আজ রাতে ইচ্ছাকৃতভাবে ওদের হাতে পড়েছিলাম। গু ইহাং-এর মতো লোক, আমায় জিম্মি করতে চাইলে আরও একশো বছর অপেক্ষা করতে হবে!"

"তুমি কী নিশ্চিত করতে চেয়েছিলে?" কিন ফেং-এর মনে ক্ষোভের ঝড় ওঠে। এমন তুচ্ছ ব্যাপারে নিজেকে বিপদের মুখে ঠেলে দিয়েছে সে! "তুমি কি জানো, যদি তোমার কিছু হতো… আমি নিজেকে কখনো ক্ষমা করতে পারতাম না!"

বাই লিংঝি বিন্দুমাত্র ভয় পায় না। কিন ফেং-এর মুখে চুমু দিয়ে বলল, "আমি যা নিশ্চিত করতে চেয়েছি, সেটাই। তোমার কাছে হয়ত তুচ্ছ, কিন্তু আমার কাছে জীবন থেকেও মূল্যবান!"

তার স্বীকারোক্তিমূলক কথায় কিন ফেং হঠাৎ সচেতন হল। একটু ভেবে দেখল, বাই লিংঝির প্রথমবার ছিল তার সঙ্গে, কিন্তু তখন মেয়েটিই এগিয়ে এসেছিল। তখন সে জানতোই না কিন ফেং তার সম্পর্কে কী ভাবছে।

ভাবতে ভাবতে কিন ফেং-এর মনে অপরাধবোধ জাগল। কেন তারা প্রথম রাতেই একসাথে ছিল? প্রথম দেখাতেই প্রেম? হাস্যকর। তবে কেন সে বাধা দেয়নি? বাই লিংঝি অপরূপা বলে? এটা বলাও কষ্টদায়ক।

এসব ভেবে কিন ফেং আজকের রাতের নিজের আচরণ সহজেই ক্ষমা করে দিল। একজন পুরুষের দায়িত্ব—তার নারীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করা। বাই লিংঝি নিশ্চিত না হলে নিশ্চয়ই দুশ্চিন্তায় থাকত।

সে আপনাআপনি বাই লিংঝিকে আরও জোরে আঁকড়ে ধরল। এমন সঙ্গিনী পেয়ে আর কী চাই?

"ওহো, ছোট্ট ছেলেটা প্রেমে পড়েছে। ঠিক আছে, আজকের ভুল শুধরাতে, চলো বিছানায় যাই!" বাই লিংঝি কিন ফেং-এর অনুভূতি টের পেয়ে দুষ্টুমি করে বলল। তার দীর্ঘ পা কিন ফেং-এর শরীরে জড়িয়ে গেল।

"বিছানায় কেন? এমন মনোরম রাত, এখানেই না হয়..." কিন ফেং কুটিল হাসল, হাত বাড়িয়ে বাই লিংঝির নিম্নাঙ্গে ছুঁয়ে দিল।

তারপর সে আশ্চর্য হয়ে বলল, "তুমি তো বেশ প্রস্তুত হয়েই এসেছো!"

কারণ, সে দেখল বাই লিংঝির শরীরে নিচে এক টুকরো কাপড়ও নেই।

"তাতে কী?" বাই লিংঝি বিন্দুমাত্র লজ্জা পেল না, উল্টো কিন ফেং-কে মাটিতে ফেলে দিয়ে কোমর দুলিয়ে তার উপরে চড়ে বসল।

ঠিক আছে, এবারেও কিন ফেং-ই হার মানল।

রাত একটা বাজে। ছোট হোটেলের বারান্দায়, আবছা চাঁদের আলোয়, বসন্তের রঙে সারা রাত যেন মোহময় হয়ে উঠল...