অধ্যায় দশম প্রথম প্রত্যাবর্তনকারী

একটি মাত্র আঘাতে ঝাং লুংকে পরাস্ত করা সবারই কল্পনার বাইরে ছিল, কিন্তু ঝাং হু-র মুখে খুব একটা বিস্ময়ের ছাপ দেখা গেল না, বরং ঘটনাটি তার অনুমানেরই অংশ ছিল। কুং থিয়ানমিং রহস্যময় হাসি হেসে ঘুরে দাঁড়িয়ে ঝাং হু এবং তার সঙ্গীদের সামনে গেল, হাসতে হাসতে ছিন ফেংয়ের মুখোমুখি দাঁড়াল।

“কি ব্যাপার? তুমি কি ওদের পক্ষ নেবে?” ছিন ফেং ঠাট্টার ছলে জিজ্ঞেস করল।

“বন্ধু, এ কী কথা বলছ! আমি তো কেবল একটু হাত পাকাতে চাইছিলাম, কোন পক্ষ নেবার ব্যাপার নেই!” কুং থিয়ানমিংয়ের মুখে হাসি অটুট থাকলেও, শরীর ততক্ষণে নড়েচড়ে উঠেছে।

কুং থিয়ানমিং হাত বাড়াতেই, ছিন ফেং খেয়াল করল, তার পাশে এক মধ্যবয়সী বলিষ্ঠ লোক, যে তখন কাবাব খাচ্ছিল, সেও নড়েচড়ে উঠল।

ছিন ফেং স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, কুং থিয়ানমিংয়ের গর্জন করা ঘুষি যখন তার দিকে ছুটে আসছিল, সে ধীরে ধীরে চোখ বন্ধ করল।

অর্ধ মিনিট কেটে গেল, প্রত্যাশিত ব্যথা আসেনি। ছিন ফেং আস্তে আস্তে চোখ খুলল। তার সামনে এক তরুণ দাঁড়িয়ে, দেহে বল, যেন এক জীবন্ত মূর্তি, ছিন ফেংয়ের সামনে পাহাড়ের মতো দাঁড়িয়ে আছে।

কুং থিয়ানমিং বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল হঠাৎ বেরিয়ে আসা তরুণটির দিকে। যদিও সে নিজে মারামারিতে খুব দক্ষ নয়, কিন্তু চাইলে লড়াইয়ে নামতেও সে প্রস্তুত। এবার তার পুরো শক্তির এক ঘুষি ওই তরুণ যেন অনায়াসে সামলে নিল।

কুং থিয়ানমিংয়ের ঘুষি পড়েছিল তরুণের পেটে, শরীরের সবচেয়ে কোমল অংশে, অথচ তরুণটি কোন ব্যথা অনুভব করল না, এমনকি জায়গা থেকেও নড়ল না।

“ভাবিনি তুই প্রথম আসবি, ভাই, কতদিন পর দেখা!” ছিন ফেং দীর্ঘশ্বাস ফেলল, তিন মাসের বিচ্ছেদের পর তার ভাইয়েরা একে একে ফিরতে শুরু করেছে।

তরুণটির নাম হু ঝি, পাঁচ উপাদানের কুস্তির মধ্যে বাঘ কৌশলে পারদর্শী, দেহে বল, নামের মতোই সাহসী ও দুর্দান্ত।

হু ঝি ছিল ছিন ফেংয়ের ভাড়াটে বাহিনীর এক উদীয়মান তারকা, এবার ছিন উন শুয়াংয়ের ডাকে মাত্র তিন ঘণ্টায় এইচ শহরে এসে হাজির হয়েছে।

হু ঝি ঘাড় চুলকে হাসল, “প্রশিক্ষক, আমি একটু দূরের পাহাড়ে ছিলাম। ছিন দাদা ডেকেছেন শুনে দৌড়ে চলে এলাম!”

ছিন ফেং কিছুটা আবেগাপ্লুত হল। নিজের একগুয়েমিতে চার্ল পরিবারকে শত্রু বানিয়ে হু ঝিকে পাহাড়ে আশ্রয় নিতে হয়েছিল, অথচ এবার কেবল ছিন উন শুয়াংয়ের এক ডাকে মাত্র তিন ঘণ্টায় হাজির হয়েছে।

“হু ঝি, কষ্ট দিলাম!” ছিন ফেং তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “তুই তো জানিস, এখন ছিন বুড়ো চার্ল পরিবারের জালে পড়ে আছেন, আমাদের দ্রুত শক্তি বাড়াতে হবে, নইলে আমরা কেউই চার্ল পরিবারের হাত থেকে বাঁচতে পারব না।”

সেই যুদ্ধে কেউ জানত না, ছিন ফেং এক ঘুষিতে চার্ল চতুর্থকে উড়িয়ে দিয়েছিল, যে ছিল চার্ল পরিবারের ভবিষ্যৎ উত্তরাধিকারী। এটাই চার্ল পরিবারের ছিন ফেংয়ের প্রতি কঠোর আচরণের কারণ।

“আমার জীবন ছিন বুড়োই দিয়েছেন, আপনি যা বলবেন তাই!” হু ঝি সহজ-সরল হাসি দিল।

ওদিকে এই দৃশ্য দেখে ঝাং হু সুযোগ বুঝে পালাতে চাইল। চারপাশে কেউ নেই দেখে পা টিপে পিছিয়ে যাচ্ছে। হঠাৎ হু ঝি এক লাফে তার পিছনে হাজির, মুখের হাসি ততক্ষণে উধাও, কালো রূপের দেবতার মতো ঝাং হুকে ঘুরে দেখছে।

“ভাই, আমাকে ছেড়ে দাও, এইচ শহরে তোমায় দেখলে আমি ঘুরে চলে যাব!” ঝাং হু এবার পুরোপুরি ভেঙে পড়েছে। এক ছিন ফেংই যথেষ্ট ছিল, এবার তো আরও একজন এসে গেছে, এইচ শহরে এত ভয়ংকর লোক কখন থেকে হল?

ছিন ফেং ইশারা করল, হু ঝি যেন কিছু না করে। সে ভয় পাচ্ছিল, হু ঝি যদি ভুল করে ঝাং হুকে মেরে ফেলে, তাহলে ঝামেলা হবে। এখন তো আর তারা ভাড়াটে নয়, খুন করলে সমস্যা বাড়বে।

“তুই ঝাং হু তো? একটা কথা আছে না? স্বর্গের পথ ছেড়ে দিয়ে নরকের দরজা খুঁজে চলেছিস, এটাই কি অপরাধ নয়?” ছিন ফেং আস্তে হাঁটু গেড়ে ঝাং হুর সামনে গিয়ে হাসতে হাসতে বলল।

“হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি অপরাধ করেছি!” ঝাং হু মাটিতে পড়ে মাথা নাড়তে লাগল। এখন সে বুঝল, ছিন ফেং তার জীবনে যাকে কখনোই শত্রু করা যাবে না।

ছিন ফেং মুখ বাঁকাল, উঠে দাঁড়িয়ে কুং থিয়ানমিংয়ের সামনে গিয়ে হাসল, “শুনেছি তুমি ছোটো ছুরি সংঘের কৌশলবিদ? আমার তেমন কিছু বিশেষ লাগল না, দাগি লির নজরও বুঝলাম না!”

“প্রশিক্ষক, এই লোকগুলো...”

“ছেড়ে দাও, এসব আবর্জনার প্রতি আমার কোন আগ্রহ নেই!” ছিন ফেং হেসে বলল, কুং থিয়ানমিংয়ের বিস্ময়মাখা চোখের দিকে তাকিয়ে, “আসল মজার মানুষ তো এখানেই আছে!”

আসলেই ছিন দাদা যেমন বলেছিল, প্রশিক্ষক শহরে ফিরে আসার পর অনেক বদলে গেছে। আগে হলে, যত দুর্বলই হোক, প্রশিক্ষক কাউকে বাঁচতে দিত না।

হু ঝি মনে মনে ভাবল, ঝাং হুদের ছেড়ে দিয়ে চুপচাপ ছিন ফেংয়ের পেছনে গিয়ে দাঁড়াল।

“ছিন ফেং, কুং তোকে অনেক সাহায্য করেছে, ওকে আর কষ্ট দিস না!” ঝাং শ্যু এগিয়ে এল, দেখল ছিন ফেং বন্দুকের নল কুং থিয়ানমিংয়ের দিকে তাক করেছে, তাই বাধ্য হয়ে এগিয়ে এল।

ছিন ফেং পেছন ফিরে ঝাং শ্যুকে মৃদু হাসল, কিছু বলল না, কুং থিয়ানমিংয়ের কাঁধে আলতো চাপ দিয়ে তার কানে ফিসফিস করল, “তৃতীয় বর্ষ, সপ্তম শ্রেণি, ছিন ফেং! আবারও দেখা হবে...”

“তুইই সেই ছিন ফেং?!” কুং থিয়ানমিং বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, এতদিন ধরে ছিন ফেং নামটা কোথায় শুনেছে ভেবেছিল, ভাবতে পারেনি স্কুলের বর্তমান দুর্দান্ত ছিন ফেংই এই লোক!

ছিন ফেং হাত নেড়ে কুং থিয়ানমিংকে চলে যেতে ইশারা করল, মুখে এমন এক ধরনের বিরক্তি ফুটে উঠল।

কুং থিয়ানমিং, ছোটো ছুরি সংঘের শীর্ষ সদস্য, কখনো এমন অপমান পায়নি; কিন্তু এখন স্পষ্ট, ছিন ফেংয়ের কিছুই করার নেই, দাঁত চেপে চুপচাপ চলে গেল।

“ও, হ্যাঁ, ভুলে গেছি—তুমি আর ছোটো ছুরি সংঘের নাম নিও না, এইচ শহরে এখন সে সংগঠন নেই!” পেছন থেকে ছিন ফেংয়ের অলস স্বর ভেসে এল। কুং থিয়ানমিং থমকে ভাবল, কিছু একটা মনে পড়ে গেল, পা চালিয়ে দ্রুত চলে গেল।

“তুমি একটু কম সহিংস হতে পারো না? এখন আইন-কানুনের যুগ, বারবার মারামারি ভালো নয়!” সবাই চলে গেলে ঝাং শ্যু কিছুটা দুঃখ করে বলল।

আসলে কি শক্তি দিয়ে সব সমস্যার সমাধান হয় না? আজকের সমাজে আইন কতটা শক্তিশালী? ছিন ফেং ভাবনায় ডুবে গেল।

“রাতের খাবার এখনো করোনি তো? আমি কিছু এনে দিই!” ছিন ফেংয়ের মুখে দুশ্চিন্তা দেখে ঝাং শ্যু আর কিছু বলল না।

খাবারের কথা শুনে হু ঝি চাঙ্গা হয়ে উঠল, গলা থেকে শব্দ বেরোল, “ভাবি, আমার স্কুইড চাই, ভাবি, ওই সোনালী পাউরুটিটা দারুণ, আরও কিছু দাও, ভাবি...”

হু ঝি বারবার “ভাবি” ডেকে ঝাং শ্যুকে এতটাই লজ্জা দিল যে সে ইচ্ছে করল একটা ইট দিয়ে ওকে পেটায়।

হু ঝির এই সম্বোধনে ছিন ফেং কিছু বলল না, মুখে অদ্ভুত শান্তি, সে নিজের চিন্তায় ডুবে আছে, যেন সবকিছুই তার থেকে অনেক দূরের।

অনেকক্ষণ চুপ থাকার পর ছিন ফেং হঠাৎ বলল, “হু ঝি, তোমাকে আর বড়দা-দ্বিতীয়দার সঙ্গে দেখা করতে হবে না। কাল থেকে তুমি ‘রন হু টাং’-এ ঢুকে যাও। তোমার ভাড়াটে জীবনের অভিজ্ঞতা দিয়ে সহজেই ওপরে উঠতে পারবে। তোমাকে এক সপ্তাহ দিচ্ছি, অন্তত একটা শাখার প্রধান হতে হবে।”

“রন হু টাং? সেটা আবার কী?”

ছিন ফেং মৃদু হেসে আপন মনে বলল, “এক টুকরো পনির-মাখানো রসালো গরুর মাংস—ওটা না খেলে নিজেকে ক্ষমা করা যায়?”