অষ্টম অধ্যায় আমার মা কি তোমার মা নয়?

কিন无শুয়াং-এর উপস্থিতিতে পুরো কক্ষটি নিস্তব্ধ হয়ে গেল। ফাং ছিং ও ওয়াং চিয়া-ই বোকা ছিল না, তারা বুঝে গেল এই কিন无শুয়াং সম্ভবত বড় কেউ, তাই চুপচাপ মাইক্রোফোন নামিয়ে পাশে গিয়ে বসলো।

ওয়াং চিয়া-ই এমনিতেই ভীরু, মাং নিউ-র উপস্থিতিতেই সে কিছুটা সংকোচ বোধ করছিল, আর এখন কিন无শুয়াং এসেছেন, তার কথা তো বাদই। ফাং ছিং একেবারেই স্বাভাবিক, কারণ কিন无শুয়াং প্রায়ই সমুদ্রতটের ছোট চা দোকানে আসেন, সে তাকে চেনে, জানে এই ব্যক্তি কিন ফেং-এর বড় ভাই।

"বড় ভাই কিন, আপনি কি একটু কম গুরুগম্ভীর হতে পারেন না? দেখছেন না, আপনি এলেন আর সবাই চুপ হয়ে গেল?" বিরক্ত সুরে বলল ফাং ছিং। ব্যাপারটা এমন ছিল, গানের আসর ছিল কেবল, এখন এটা কী দাঁড়াল? বড়াই দেখানোর প্রতিযোগিতা নাকি?

প্রথমে এলেন লি থিয়ানইয়াং, তারপর মাং নিউ, এখন আবার বড় ভাই কিনও এসে হাজির। কিন无শুয়াং মাথা চুলকালেন, তিনিও ফাং ছিং-কে চেনেন এবং এই মেয়েটিকে বেশ স্নেহ করেন।

"চলো, আমরা বাইরে যাই," কিন ফেং উঠে দাঁড়িয়ে কিন无শুয়াং-এর দিকে বলল। কিন无শুয়াং মাথা নেড়ে মাং নিউ-এর দিকে তাকালেন, তারপর কিন ফেং-এর সঙ্গে কক্ষ থেকে বেরিয়ে গেলেন। মাং নিউও পরিস্থিতি বোঝে, কিন মেং ক-এর পরিচয় জানার পর আর সাহস দেখাল না, তাড়াতাড়ি উঠে বাইরে চলে গেল।

"আমাকে কিছু বলার ছিল?" দরজা দিয়ে বেরিয়েই কিন ফেং জিজ্ঞাসা করল। সে জানে কিন无শুয়াং অযথা সময় নষ্ট করেন না, নিশ্চয়ই গুরত্বপূর্ণ কিছু আছে।

কিছুক্ষণ চুপ থেকে কিন无শুয়াং বলল, "বড় চাচা সামনের কয়েক দিনের মধ্যেই এইচ শহরে আসছেন!" শুনে কিন ফেং চমকে উঠল, "এত তাড়াতাড়ি? তো তিন মাস পর আসবেন বলছিলেন?" কিন无শুয়াং আবারও চুপ করলেন, বাইরের মানুষ আছে দেখে সরাসরি কিছু বললেন না, বরং পাশে দাঁড়িয়ে থাকা মাং নিউ-এর দিকে তাকিয়ে হাসলেন, "শুনলাম, তুমি নাকি আমার শ্যালক হতে চাও?"

মাং নিউ চমকে উঠল, শেষ পর্যন্ত কথাটা উঠলই। কিন无শুয়াং এই প্রসঙ্গ তুলেছেন মানেই, তার এই শহরের কেটিভিতে থাকার দিন ফুরিয়েছে। সে জড়িত স্বরে বলল, "স্যার, আমি ভুল করেছি, কালকেই পদত্যাগপত্র দিয়ে দেব।"

"তুমি এত ভয় পাচ্ছ কেন, আমরা তো আর তোমাকে চাকরিচ্যুত করছি না!" কিন无শুয়াং কিছু বলার আগেই কিন ফেং বলল, "তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি, সামনে থেকে ক-এর নিরাপত্তা তোমার হাতে, অবশ্য তোমার সাহস থাকলে ওকে জিতিয়ে নাও, আমাদের আপত্তি নেই!"

কিন ফেং-এর হাসিমাখা মুখ দেখে মাং নিউ মনে মনে ভাবল, এ কি তবে পদোন্নতি? তাও আবার এক জন বিখ্যাত সুন্দরীকে পাহারা দিতে হবে! কিন মেং কে-র আকর্ষণীয় রূপ মনে করে তার মনে লোভ জাগল, কিন্তু সত্যিই কিছু করার সাহস নেই।

"আর কিছু না থাকলে, তুমি যেতে পারো!" কিন ফেং হাসিমুখে বলল, মাং নিউ-এর পেছন দিকে গভীর অর্থপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে কিন无শুয়াং-এর দিকে বলল, "বড় ভাই, বুঝতে পারছো আমার ইচ্ছা?"

"শুনতে চাই," কিন无শুয়াং-এর কণ্ঠে একরকম সম্মান ছিল। মিশন চলাকালে, চারজনের কার্যক্রম সবসময় কিন ফেং-এর নির্দেশে চলত, অর্থাৎ কিন ফেং-ই ছিল তাদের প্রকৃত নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি। এমনকি উচ্চ বুদ্ধিমত্তার কিন মেং ক-ও তার কথায় চলত।

"এই ছেলেটিকে ঠিকভাবে গড়ে তুললে, অনেক কিছু হতে পারে," কিন ফেং আস্তে বলল। মাত্র কিছুক্ষণ আগে মাং নিউ-র সঙ্গে দেখা করেই সে তার ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করে ফেলেছে।

কিন ফেং-এর দৃষ্টিশক্তি নিয়ে কিন无শুয়াং কখনও সন্দেহ করেনি, সে প্রশ্ন করল, "তুমি কি চাও ছোট বোন নিজেই গড়ে তুলুক? তুমি কি নিশ্চিত?"

"নিশ্চিন্ত না হওয়ার কিছু নেই। এখন বলো, বড় চাচার ব্যাপারটা কী?" কিন ফেং হাসল। বড় ভাই ও দ্বিতীয় ভাইয়ের চোখে দুষ্টু কিন মেং কে-র আসল ক্ষমতা কেবল কিন ফেং ও বড় চাচা-ই বুঝতে পারে।

"বড় চাচা এইবার খুব তাড়াহুড়ো করে আসছেন, নিশ্চয়ই ভাড়াটে সৈন্যদের দুনিয়ায় বড় কিছু ঘটেছে," বড় চাচার নাম শুনে কিন无শুয়াং-এর মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, "চার্ল পরিবার ফের আমাদের ভাড়াটে বাহিনীর ওপর হামলা চালিয়েছে, আমার মনে হয় বড় চাচা চাপ সহ্য করতে না পেরে সবাইকে নিয়ে ফিরছেন।"

"চার্ল পরিবার! তারা তো চরম আগ্রাসী!" কিন ফেং-এর মুখ গম্ভীর ও কঠোর হয়ে উঠল, চার্ল পরিবারের সঙ্গে আগের সব দ্বন্দ্ব মনে পড়তে সে রাগে ফেটে পড়ল।

"ছোট ফেং, শান্ত হও। তোমার জন্য প্রতিশোধ নিতে গিয়ে সবাই অনেক ক্ষতি স্বীকার করেছে, তুমি যদি..."

"আমি জানি। বড় চাচার ব্যাপারটা তুমি দেখো," কিন ফেং কথা শেষ না হতেই থামিয়ে দিয়ে বেরিয়ে গেল।

কিন ফেং-এর হঠাৎ ক্লান্ত ও ভগ্ন পিঠের দিকে তাকিয়ে কিন无শুয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "ছোট ফেং, তুমিও কি এই বাধা পেরোতে পারবে না? আর কতদিন এই জেদে আটকে থাকবে?"

কেটিভি থেকে বেরিয়ে কিন ফেং গভীর শ্বাস নিল, পাশে পার্ক করা অডির দিকে তাকাল, কিন মেং কে-কে বার্তা পাঠাল—ফাং ছিং-কে বাড়ি পৌঁছে দিতে বলল।

একাই শহরের পথে হাঁটছিল কিন ফেং। তার মনে তিক্ততা ভর করল। এক সময় কত উজ্জ্বল ছিল নিজের জীবন! ভাড়াটে দুনিয়ার সবচেয়ে কনিষ্ঠ যোদ্ধা, সবাই তাকে "ছোট প্রভু" বলে ডাকত।

কিন্তু এক নারীর কারণে, চার্ল পরিবারের সঙ্গে শত্রুতা বেঁধেছিল, এরপর থেকেই তার জীবন ঢালু পথে নামল। চার্ল পরিবারের শক্তি এতটাই বেশি, সে যতই শক্তিশালী হোক, তাদের বিরুদ্ধে কিছুই করার ছিল না।

এক পা ফেলে সে নরকের পথে পা বাড়াল। এখন এমন অবস্থা, অবসরপ্রাপ্ত বড় চাচাকেও সামনে আসতে হচ্ছে, এবং ঘটনা ক্রমেই বড় আকার নিচ্ছে। সবশেষে, কিন ফেং নিজেকেই দোষারোপ করছিল।

এখন রাত এগারোটা, এইচ শহরের রাতের বাজার শেষপ্রায়। চিন্তায় ডুবে থাকা কিন ফেং হঠাৎ সামনের হৈচৈয়ে বাস্তবতায় ফিরে এল।

দেখল, একবারবেকার দোকানের সামনে হৈচৈ হচ্ছে। যদিও রাতের বাজার প্রায় শেষ, তবুও দোকানে ভিড় রয়েছে। শুধু খানিকটা বিশৃঙ্খলা করছে কিছু ছিঁচকে গুন্ডা।

কিন ফেং এগিয়ে গেল। তার ঠোঁটে এক চিলতে হাসি। এরা সবাই চেনা মুখ, চারজন ছিঁচকে গুন্ডা, একজন খুঁড়িয়ে হাঁটে—এ তো ঝাং হু ও ঝাং লং! দোকানের মালিক তো ঝাং শিউয়ে!

মনে পড়ে, ঝাং লং আগে ঝাং শিউয়েকে উত্ত্যক্ত করেছিল, কিন ফেং তার একটি পা অকেজো করে দিয়েছিল। এখনো সে ঝামেলা করতে এসেছে? সত্যি বাঁচতে চায় না!

"শোন, আজ যদি তোমায় ভোগ করতে না পারি, তাহলে নিজের নাম উল্টো করে লিখব!" চিৎকার করে উঠল ঝাং হু, ঝাং শিউয়ের দিকে ভয়ানক মুখ করে তাকিয়ে।

ঝাং শিউয়ের মুখে শীতলতা, সে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিল। বোঝা গেল, এমন ঘটনা তার কাছে নতুন কিছু না।

"তুমি যে ছোট ছেলেটার কথা বলছ, সে কি আমি?" কিন ফেং ধীরে ধীরে এগিয়ে এল, ঠোঁটে সিগারেট ঝুলিয়ে, চেহারায় দুষ্টু ভাব।

ঝাং লং-এর দৃষ্টি তার দিকে ঘুরল, আরেকবার আহত পা হালকা ব্যথা অনুভব করল। সে চিৎকার করে উঠল, "তুই আবার এখানে! সবাই, ধরে ওকে পঙ্গু করে দাও!"

কিন্তু ঝাং লং যতই চিৎকার করুক, ওর পেছনের কেউ এগোলো না। কিন ফেং-এর ভয়ংকর রূপ তারা দেখেছে, কে আর ঝামেলা চায়!

ঝাং শিউয়ের মনে অজানা এক অনুভূতি, কিন ফেং সবসময় যখনই দরকার পড়ে, ঠিক তখনই এসে দাঁড়ায়। এটা কি কাকতালীয়? নাকি নিয়তি?

"দাদা, চল আমরা ফিরে যাই?" ঝাং হু ফিসফিস করে ঝাং লং-এর কানে বলল।

"তুই কি বললি? ভয় পেলে চলবে? গুন্ডাদের সাহসী হতে হয়!" বিরক্তি নিয়ে বলল ঝাং লং।

ঝাং হু আর কিছু না বলে সরাসরি ঝাং লং-এর পুরোনো ক্ষতটা চেপে ধরল, "তুমি সাহস দেখিয়ে এক পা হারিয়েছ, আমি একটু ভয় পেয়েই সুস্থ আছি!"

"তুই আমার সঙ্গে ঠাট্টা করছিস?" ঝাং লং আরও ক্ষেপে উঠল, ভাবেনি তার ভাই-ই ওর বিরোধিতা করবে।

"দাদা, এটা অপমান নয়। আমরা ওর সঙ্গে পারব না। আর আমার মা কি তোমার মা নয়?" ঝাং হু সংকোচ নিয়ে বলল, আসলে চেয়েছিল সরাসরি ভাইকে থামাতে, কিন্তু ভুল বোঝাবুঝি হয়ে গেল।

আমার মা কি তোমার মা নয়?

কিন ফেং হেসে উঠল, এ দুই ভাই সত্যি অদ্ভুত! এমন সংলাপ কেবল ওরাই বলতে পারে।