ষাটতম অধ্যায় — আত্মপ্রবঞ্চনার হাস্যকর নট

দরজা ভেঙে ভেতরে ঢুকে পড়া জিয়াও জুনের ঔদ্ধত্য ছিল চোখে পড়ার মতো; তার দৃষ্টিতে যেন ক্বিন ফেংকে দেখেই প্রচুর টাকার গন্ধ পেয়েছে, সে আত্মতুষ্টি নিয়ে বলল, “তুই তো বেশ বড় মুখ করে কথা বলিস, না? একটু পরেই তোকে এমনভাবে কাঁদাবো, তোর কান্নারও ছন্দ মিলবে!”
ক্বিন ফেংের মুখাবয়বে একটুও উদ্বেগ ছিল না; সে জিয়াও জুনের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা লোকগুলোকে একবার তাকিয়ে দেখল, প্রায় সবাই চেনা চেনা মুখ, মনে হলো কোথায় যেন আগেও দেখা হয়েছে।
“জিয়াও জুন, তুই তো সুযোগ নিতে বেশ পারিস, আমি এখনও আসিইনি, তুই এত চেঁচাচ্ছিস কেন!” পরিচিত এক কণ্ঠস্বর ভেতর থেকে ভেসে এলো, ক্বিন ফেংয়ের ঠোঁটের কোণে আস্তে করে হাসি ফুটল।
আরেকদল লোক তাদের পেছনে পেছনে ঢুকল, এরা ক্বিন ফেংয়ের বেশ চেনা; যদিও প্রতিবারই তারা লেজ গুটিয়ে পালায়, তবুও তাদের সঙ্গে ক্বিন ফেংয়ের এক অদ্ভুত সম্পর্ক আছে—যেখানেই যাক, তাদের সঙ্গে দেখা হয়ে যায়!
ওই দুইজন আর কেউ নয়, ঝাং হু ভাইয়েরা। এটাই কি চতুর্থবার তাদের সঙ্গে দেখা?
“আরে, কতদিন পর দেখা!” ক্বিন ফেং সোফায় বসে অন্যমনস্ক ভঙ্গিতে বলে উঠল।
শব্দটি শুনে ঝাং হু প্রায় ভয়ে মূত্রত্যাগ করতে বসেছিল; এই ভয়ঙ্কর মানুষের সঙ্গে আবার দেখা! গতবারের পর থেকেই ঝাং হু খুব সাবধানে চলাফেরা করছিল, পেছনে কোনো শক্তি নেই বুঝে সে নিজের অবস্থান বুঝে নিয়েছিল।
তবে ঝাং লংয়ের অভিজ্ঞতা এতটা তীব্র নয়, বরং এইবার তো তারও কিছু শক্তি আছে, ফলে ক্বিন ফেংকে দেখে সে মোটেও ভয় পায়নি; উল্টো চিৎকার করে উঠল, “তুই শালার বাচ্চা, আমি তোকে আগেই বলেছিলাম, একদিন আমি রংধনুর মেঘের ওপর চড়ে ফিরে এসে তোকে শোধ তুলে দেব!”
ক্বিন ফেং হেসে উঠল, “তুই নিজেকে বুঝি রাজাধিরাজ ভাবিস? রংধনুর মেঘ! আমার তো মনে হয়, তুই ময়লার ওপর চড়েই ফিরেছিস!”
“ভাই, চল চলে যাই!” ঝাং হু লজ্জিত কণ্ঠে বলল, হয়তো ক্বিন ফেংয়ের কারণে তার মনে ভয় ঢুকে গেছে, নিজের অবস্থান পাল্টালেও, ক্বিন ফেংকে সামনে পেয়ে সাহস সঞ্চয় করতে পারল না।
পাশের জিয়াও জুন ঝাং হু-র মনোভাব দেখে তড়িঘড়ি তার হাত চেপে ধরল, “ভাই হু, তুমি এমন করতে পারো না! এই সময়, তুমি আমাকে একা ফেলে যেতে পারো?”
জিয়াও জুনের মুখে অভিমানী নারীর ভঙ্গি দেখে ঝাং হু তাকে এক ধাক্কায় সরিয়ে দিয়ে গর্জে উঠল, “শালা, এই মেয়েটাকে দেখেই বুঝেছিলাম, কিছু একটা গোলমাল হবেই! এই ধরনের বিভ্রান্তির কাজের জন্য আমাকে দোষারোপ করছিস!”
“তুই একটু সাহস দেখাতে পারিস না? সামান্য একটা কিশোর, এখন তো বড়লোক ছেলেরা আমাদের পৃষ্ঠপোষক, এত ভয় কিসের?” ঝাং লং জিয়াও জুনকে সমর্থন করে ঝাং হু-কে ধমক দিল।
আসলে, ঝাং লংও ক্বিন ফেংয়ের ওপর প্রচণ্ড বিরক্ত, তার প্রতি বিদ্বেষও প্রবল, সুযোগ পেলেই যেন ছিঁড়ে খেতে চায়।
ক্বিন ফেং সোফায় বসে দেখল, দু’ভাইয়ের মধ্যেই শুরু হতে চলেছে দ্বন্দ্ব—এরা এমনই অদ্ভুত, প্রতিশোধ নিতে এসেও এদের এই দশা!
“তোমরা… এই যে বারবার বলছ, ওই বড়লোক ছেলে কে?” ক্বিন ফেং চোখ কুঁচকে জিজ্ঞেস করল, মনে হচ্ছে এবার আরও বড় কোনো শিকার সামনে আসছে।
“হুঁ, বড়লোক ছেলের নামই জানো না? দেখছি, তোর মৃত্যু কেমন হবে সেটাও জানবি না!” জিয়াও জুন আরও ঔদ্ধত্য নিয়ে বলল, “এইচ শহরে এমন কয়জন আছে, যারা বড়লোক ছেলেটাকে চেনে না? কু ই-হাংকে চিনিস না?”

কু ই-হাং? ক্বিন ফেং মনে মনে কয়েকবার উচ্চারণ করল, নামটা তার কানে এসেছে; সম্ভবত কু থিয়ান দের ছেলে—সেই লোক, যে বলেছিল ‘কিন মেং ছাড়া কাউকে বিয়ে করবে না।’
“আহ!”
হঠাৎ ঝাং শ্যু চিৎকার করে উঠল; তাকে ধরে রাখা লোকটি তার শরীরে হাত দিতে শুরু করেছে, চুল ধরে খুবই রুক্ষভাবে টানছে।
ক্বিন ফেংয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল; সে আসলে একটু খেলতে চেয়েছিল, কিন্তু এখন দেখল, নিজের খেলায় বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে, এসব আবর্জনা সময়মতো সরিয়ে না ফেললে পরিবেশ নষ্ট হবে!
জিয়াও জুনও সেই রুক্ষ লোকটির ওপর চটে গেল, কিন্তু প্রকাশ্যে কিছু বলার সাহস পেল না; কারণ তারা সবাই ঝাং লংয়ের সহযোগী, তাদের বিপক্ষে গেলে নিজের অবস্থান তলানিতে গিয়ে ঠেকবে।
“তোমরা কেউ কেউ তো বিশের কোঠা পেরিয়ে গেছো, অথচ কিশোর ছেলের পেছনে ঘুরছো—তোমাদের বাবা-মায়ের কাছে বড়ই লজ্জার!” ক্বিন ফেং আপনমনে বলে উঠল, ভুলেই গেল সে নিজেও মাত্র আঠারো, তার দলে রয়েছে বিশ বছরেরও বেশি বয়সী অনেকে।
“আমি এখানে গল্প করতে আসিনি, ক্বিন ফেং! আমাদের পুরনো হিসাবটা এবার মিটিয়ে ফেলি!” ঝাং লং সেই রুক্ষ লোকটির দিকে একবার তাকিয়ে, আবার ক্বিন ফেংয়ের দিকে ঘুরে চূড়ান্ত হুমকি দিল।
ক্বিন ফেং কিছুদিন বিশ্রাম নিয়ে শরীরের শক্তি কিছুটা ফিরে পেয়েছে; যদিও এখনও দুর্বল, তবুও এইসব তুচ্ছদের সামলানো তার জন্য কিছুই না।
“তুই既শুদ্ধ হিসাব চাইছিস, চল দেখি, আগের তিনবার মাফ করলাম; এই চতুর্থবার, ফেং মাসির শান্তি নষ্ট করেছিস, তোর লোক আমার মেয়ের গায়ে হাত দিয়েছে—এই দুটি অপরাধে তোকে বারবার মরতে হতো!” ক্বিন ফেং দৃঢ় ও স্বাভাবিক কণ্ঠে বলল, তার মধ্যে অদ্ভুত এক কর্তৃত্বের ছাপ ফুটে উঠল।
ঝাং শ্যু এখনো প্রাণপণে挣ষ্টেছিল, কিন্তু ‘আমার মেয়ে’—এই শব্দে সে হতবাক, হাতের কাজ ভুলে গিয়ে হতচকিত চোখে ক্বিন ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
জিয়াও জুন ঝাং শ্যুর চোখে সেই অভিব্যক্তি দেখে ঈর্ষায় ছটফট করতে লাগল—কেন? কেন বাই লিংঝি তাকে রক্ষা করে, কেন শৈশবসাথী ঝাং শ্যুও তার পাশেই দাঁড়ায়?
“হেহ, বেশ স্বপ্ন দেখছিস!” ঝাং লং নিজের ক্রোধকে হাসিতে ঢাকল, ক্বিন ফেংয়ের কথাকে তাচ্ছিল্য করে জিয়াও জুনকে বলল, “তুই যা মনে চায় কর, কিছু হলে আমরাই সামলাব!”
বলেই ঝাং লং স্বাভাবিকভাবে ঝাং হু-র দিকে ফিরল; কিন্তু চারদিকে খুঁজেও ঝাং হু-কে আর পেল না—“শালা! পালিয়ে গেল নাকি? সত্যিই লজ্জার!”
জিয়াও জুন বুঝতে পারেনি, ঝাং হু ইতোমধ্যে রোগী কক্ষ ছেড়ে পালিয়েছে; ঝাং লংয়ের কথা শুনে সে যেন নতুন উদ্যমে মাটিতে পড়ে থাকা একটি স্টিলের পাইপ তুলে নিয়ে ক্বিন ফেংয়ের দিকে ছুটে গেল।
“আমাকে পেয়ে তোর দুর্ভাগ্য!” ক্বিন ফেং শান্তস্বরে বলল, শরীর হঠাৎই ছুটে উঠল, এত দ্রুত যে, প্রায় জন্তু জানোয়ারের গতি বলে মনে হয়।
হালকা ভঙ্গীতে হাঁটু ভাঁজ করে, শরীর নিচু করে, এক ঝটকায় ক্বিন ফেং পেছনে ফিরে তার কনুই দিয়ে জিয়াও জুনের পাঁজরে আঘাত করল।
শোনা গেল ধাতব পাইপ মেঝেতে পড়ার শব্দ, জিয়াও জুনের চোখ সাদা আর ঠোঁট ফ্যাকাশে, সে মেঝেতে শুয়ে কাঁপছে; ক্বিন ফেং মাত্র তিন ভাগ শক্তি প্রয়োগ করেছিল, তাতেই দুইটি পাঁজরের হাড় ভেঙে গেছে।

পুনরায় সোজা হয়ে দাঁড়াতেই ঝাং লংয়ের মুখের রং পাল্টে গেল; সে জানতো ক্বিন ফেং বিপজ্জনক, তবে এভাবে চোখের সামনে জিয়াও জুনকে মুহূর্তেই ধরাশায়ী হতে দেখে তার সাহস জলে গেল—যদি আগেই ঝাং হু’র সাথে পালাত!
ঝাং লং এমনই; শক্তের ভক্ত, নরমের যম। ঝাং হু বরং নিজের ঘা-ই নিজেই চাটে।
তাই ক্বিন ফেং ইচ্ছা করেই ঝাং হু-কে পালাতে দিল, কিন্তু ঝাং লংয়ের ব্যাপারে সে ভিন্ন; কারণ সে কপট, বিশ্বাসঘাতক, এদের প্রতি দয়া দেখালে ভবিষ্যতে বিপদে পড়তে হবে।
যখন ক্বিন ফেং সবার সামনে এগিয়ে এসে কিছু করতে যাচ্ছিল, তখন দরজার বাইরে নারীকণ্ঠ—“থেমে যাও!”
শব্দটা ক্বিন ফেং চেনা, এ যে জননিরাপত্তা局ের প্রধান চেং লেলে।
চেং লেলে ও ঝাং হু ভেতরে ঢুকল; মেঝেতে পড়ে থাকা জিয়াও জুনকে দেখে চেং লেলে কিছুটা বিরক্তি নিয়ে বলল, “তুমি আবার ঝামেলা বাধালে, বাকিদের আমার হাতে ছেড়ে দাও, আপত্তি আছে?”
“কোনো আপত্তি নেই, তবে কীভাবে সামলাবে?”
“চিন্তা করো না, ঝাং লংয়ের নামে মামলা আছে, কমপক্ষে তিন-পাঁচ বছর জেলে কাটাতে হবে!” চেং লেলে ক্বিন ফেংয়ের উদ্বেগ বুঝে তাকে আশ্বস্ত করল।
অন্যদিকে, ঝাং লং অবিশ্বাস্যভাবে ঝাং হু’র দিকে তাকিয়ে গলা শুকিয়ে বলল, “তুমি… তুমি পুলিশ ডেকেছ?”
নিজের ভাইয়ের এমন আচরণে ঝাং লং কিছুতেই মানতে পারল না।
ঝাং হু চুপচাপ মাথা নিচু করে রইল, সে জানে ভাইয়ের মনে তার জন্য কী ভাবনা, তবুও কোনো কথা বলল না, শুধু চেয়ে রইল চেং লেলে ঝাং লংকে নিয়ে চলে যাওয়ার দিকে।
মেঝেতে পড়ে থাকা জিয়াও জুনকে এক লাথি মেরে ক্বিন ফেং আবার সোফায় ফিরে গেল, ঝাং হু-র দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, “তুমি বুদ্ধিমান, এখন চলে যেতে চাও, যেতে পারো, আমি তোমাকে কিছু বলব না!”
এ ধরনের তুচ্ছদের প্রতি ক্বিন ফেং সবসময়ই উদার!