চতুর্দশ অধ্যায়: তুমি একেবারে নির্বোধ।

“তুমি... তুমি একটু আগে কী বললে?” জিয়াও জুন বিস্ময়ে চোখ বড় করে তাকাল, মুখভরা অবিশ্বাসের ছাপ।

ছিন ফেং কেবল একবার তার দিকে তাকাল, তারপর আগের কথাটা আবার বলল, “তুমি তো একেবারে বোকার হদ্দ! নাকি, জন্মের সময় নিশ্চিতভাবে দরজায় মাথা চেপে ধরোনি তো?”

প্রথমবার শুনে জিয়াও জুন ভেবেছিল সে হয়তো ভুল শুনেছে, কিন্তু ছিন ফেং আবারও একই কথা বলায় সে বুঝতে পারল, এই যুবক একেবারেই তাকে পাত্তা দিচ্ছে না।

রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে জিয়াও জুন আর আতিথেয়তার ভান করতে পারল না, টেবিলের ওপর জোরে একটা আঘাত দিয়ে উঠে দাঁড়াল, চিৎকার করে বলল, “তুই কে রে? আমাকে গালি দিচ্ছিস বোকার হদ্দ বলেই? এই শহরে থাকতে চাইছিস তো?”

তার কথা শেষ হতেই, পেছন থেকে কয়েকজন কালো পোশাকের দেহরক্ষী এসে ঘিরে ধরল।

“ওহো? তোমার কথা শুনে তো মনে হচ্ছে এই শহরে খুব দাপট নিয়ে চলছ!” ছিন ফেং ঠোঁটে বিদ্রুপাত্মক হাসি ফুটিয়ে তাকিয়ে রইল, মনে হচ্ছে জিয়াও জুন এখনও জানে না এই শহরের অপরাধ জগতের আমূল পরিবর্তন হয়েছে।

নিজের দাপটের কথা উঠতেই জিয়াও জুন গর্বভরা মুখ করে বলল, “ছোট ছুরি সংঘের নেতা দাগি লি’কে চেনো তো? সে আমার মামা, এখন বুঝেছো তুমি কার সঙ্গে পাঙ্গা নিয়েছো?”

ছিন ফেং মুখে বিস্ময়ের ছাপ আনল, কিন্তু ভয় বা আতঙ্কের কিছুই নেই, বরং হাসতে হাসতে বলল, “তাহলে তো সত্যিই বিপদে পড়েছি! এবার কী করবে, আমায় জীবন্ত গিলে ফেলবে, না ছিঁড়ে খাবে?”

“আসলে, আমি তোমায় খুব একটা কষ্ট দিতে চাই না। শুধু তুমি যদি বাই লিংঝির কাছ থেকে দূরে থাকো, আমি এ ঘটনাটা ভুলে যেতে রাজি!” একেবারে আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে বলল জিয়াও জুন, যেন ছিন ফেং-এর কোনো গুরুত্বই নেই।

ছিন ফেং মুখ গম্ভীর করে, কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে অবশেষে এক চুমুক রেড ওয়াইন খেল, তারপর অত্যন্ত মনোযোগী গলায় বলল, “দেখাই যাচ্ছে, তুমি সত্যিই বোকার হদ্দ!”

জিয়াও জুনের মুখে রাগের ছাপ ফুটে উঠল, এবার সে বুঝল ছিন ফেং তাকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করছে। সে চিৎকার করে উঠল, পেছনের দেহরক্ষীরা একযোগে এগিয়ে এসে ছিন ফেং-কে ঘিরে ফেলল।

“থামো!” হঠাৎ, মিষ্টি অথচ কঠিন স্বরে এক মেয়ের ডাক ভেসে এলো, ভিড়ের মধ্য দিয়ে সে আওয়াজ ছিন ফেং-এর কানে পৌঁছাল।

বাই লিংঝি এই মুহূর্তে ফিরে এসে উপস্থিত হলো, জিয়াও জুন বুঝতে পারল না কীভাবে পরিস্থিতি সামলাবে, ছিন ফেং বরং নির্বিষ চাহনিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল, যেন সে-ই নিরপরাধ।

বাই লিংঝি আসতেই জিয়াও জুন আরও বিপাকে পড়ল, সে চেয়েছিল মেয়েটির কাছে ভালো একটা ভাবমূর্তি গড়ে তুলতে, কিন্তু বাই লিংঝির পেছনের “শ্বেত বাঘ”-এর কথা মনে পড়তেই সে আর এগোতে সাহস পেল না।

দাগি লি একসময় এই শহরে বড় নাম ছিল, কিন্তু শ্বেত বাঘের সামনে সে নেহাতই ছোটোখাটো ব্যাপার।

“জিয়াও জুন, তোমার কি উচিত নয় একটা ব্যাখ্যা দেওয়া, এটা কী হচ্ছে?” বাই লিংঝি সাত-আটজন দেহরক্ষীর দিকে ইঙ্গিত করে কঠোর স্বরে বলল।

“লিংঝি, শোনো আমি ব্যাখ্যা দিচ্ছি...”

“একটু থামো, আমাদের সম্পর্ক এত ঘনিষ্ঠ নয়। তুমি আমাকে জুনিয়র বা মিস বাই বলতে পারো, লিংঝি না বললেই ভালো!” বাই লিংঝি ছোট মুখে বরফশীতল ভাব এনে বলল, এমন ব্যবহার করল যেন কোনো ব্যক্তিগত সম্পর্ক নেই, এমনকি ছিন ফেং-ও খানিকটা অস্বস্তি বোধ করল।

জিয়াও জুন লজ্জিত মুখে চুপ করে রইল, কী বলবে বুঝে উঠতে পারল না। পরিস্থিতি দেখে মনে হচ্ছে সে-ই সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে ছিন ফেং-কে হেনস্থা করছে, এখানে যুক্তি দেখিয়েও লাভ নেই, তার ওপর বাই লিংঝি-ও একরোখা মেয়ে।

“কী হলো, আমাকে ব্যাখ্যা দেবে না?” বাই লিংঝি দুই হাত বুকের কাছে রেখে দৃঢ় কণ্ঠে বলল।

এখন জিয়াও জুন কী বলবে? সময়, পরিবেশ, লোকজন—সবই ছিন ফেং-এর পক্ষে। সে মুখ খুলে কিছু বললেও কেউ সহানুভূতি দেখাবে না। অবশেষে সে হাল ছেড়ে দিয়ে বলল, “এমন ছেঁচড়া ছেলে তোমার যোগ্য নয়, লিংঝি, আমি তোমার জন্য...”

“থামো, আমি জানতে চেয়েছি এখানে কী হচ্ছে, তোমার আমার প্রতি অনুভূতি নিয়ে কিছু জানতে চাইনি।” বাই লিংঝি কঠিন মুখে, ভয়ংকর ভঙ্গিতে বলল, যেন টেলিভিশনের সাহসী নায়িকাদের মতো, চারপাশে দাপট ছড়িয়ে।

“লিংঝি, আমার কথা একটু শোনো। এই ছেলে তোমার কাছে আসছে কারণ সে তোমার প্রভাব ও ক্ষমতা চায়, সাবধান থেকো!” জিয়াও জুন উদ্ভ্রান্তের মতো বলল, যেন সে ছোট লালটুপি মেয়েটিকে সতর্ক করছে যে বড় নেকড়ে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

“প্রভাব আর ক্ষমতার লোভ? হুম!” বাই লিংঝি হাসল, ছিন ফেং-এর দিকে তাকিয়ে দেখল সে ভাবলেশহীন। তারপর জিয়াও জুন-কে উদ্দেশ্য করে বলল, “টাকা? এই শহরের অর্ধেক বড় কোম্পানিতেই তো ওর শেয়ার আছে। ক্ষমতা? এখন ‘ভগ্ন বাঘ সংঘ’ দাপট দেখাচ্ছে, কিন্তু ছিন ফেং-এর তো ওদিকে চেয়েও দেখার দরকার নেই!”

বাই লিংঝি ছিন ফেং-কে এত উঁচুতে তুলল, শুনে জিয়াও জুনের মনে ঈর্ষা ও অবিশ্বাস দানা বাঁধল। মনে মনে ভাবল, মেয়েটি নিশ্চয়ই বাড়িয়ে বলছে—ওদের দুজনের পোশাক-আশাক দেখে তো গরিব মনে হয়, এত বড় কথা কীভাবে সত্যি হবে?

বাই লিংঝি আরও কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু ছিন ফেং তাকে থামিয়ে দিল। ছিন ফেং উঠে দাঁড়াল, বাই লিংঝিকে পাশে টেনে নিল, তার চোখে চোখ রেখে হাসল, “তুমি চাও আমি এই মেয়েটার কাছ থেকে দূরে থাকি? আজ পরিষ্কার বলছি, সেটা কখনোই হবে না। সে আমার বাগদত্তা!”

বলেই ছিন ফেং শক্ত করে বাই লিংঝিকে বুকে টেনে নিল, মুখে আরও প্রশস্ত হাসি ফুটল, এবার সে নিজের দাপটে উন্মাতাল, কারণ তার পাশে স্বপ্নের মেয়ে।

জিয়াও জুন এতক্ষণ যা কিছু বলছিল, সবই ছিল ছিন ফেং ও বাই লিংঝির দূরত্ব বাড়াতে। কিন্তু ছিন ফেং-এর এক কথায়—“সে আমার বাগদত্তা”—জিয়াও জুনের সব স্বপ্ন চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল।

ছিন ফেং-এর বাহুডোরে বাই লিংঝির মনে এক মুহূর্তের বিভ্রান্তি দেখা দিল, সে কখনও কল্পনাও করেনি, জীবনে প্রথমবার কোনো পুরুষের সঙ্গে এমনভাবে জড়িয়ে পড়বে। ছিন ফেং-এর সেই উচ্চারণ, “সে আমার বাগদত্তা,” তাকে স্তম্ভিত করে দিল।

স্মরণ হয়, আগেরবার বাই লিংঝি মজা করে একবার এমন বলেছিল, ভাবেনি ছিন ফেং সত্যি বলে নেবে।

এমন সময় ভিড়ের মধ্য থেকে এক তরুণ মনখারাপ মুখে জিয়াও জুনের পাশে এসে দাঁড়াল, বলল, “তাদের যেতে দাও, বাবা’কে পদচ্যুত করেছিল এই যুবকই।”

বলে ছেলেটি ছিন ফেং-এর চোখে চোখ রাখল, দুই দৃষ্টিতে বিদ্বেষ ও কঠোরতা স্পষ্ট। ছিন ফেং মনে মনে ভাবল, কতটা বদলে গেছে ছেলেটি! বাবার সরে যাওয়ায় সে দ্রুত পরিণত হয়েছে। তাহলে কি সে সত্যিই উপকার করল?

ছিন ফেং ভয় পায় না, লি থিয়েনইয়াং যদি কখনো তার সঙ্গে সমানে টক্কর দিতে পারে, তখনই সে বুঝবে দোষ ছিন ফেং-এর নয়, বরং দাগি লি’র দুর্বলতায়।

“লি থিয়েনইয়াং, তোমাকে একটা অনুরোধ করতে পারি?” হঠাৎ ছিন ফেং কোমল মুখে বলল, যেন একজন বড় ভাই ছোট ভাইকে বলছে।

“বলো, কী চাও?”

ছিন ফেং চিবুক ছুঁয়ে মৃদুস্বরে বলল, “স্বপ্নাকে একটু দেখো।”

লি থিয়েনইয়াং গভীরভাবে ছিন ফেং-এর দিকে তাকাল, মাথা ঝাঁকাল, মনে মনে অজস্র প্রশ্ন। কেন তাকে এমন কথা বলা হচ্ছে?

লি থিয়েনইয়াং মনে মনে টের পেল, এই শহরে আবারও এক নতুন ঝড়ের ঘনঘটা শুরু হতে চলেছে।

“ধুর, এই অপমান সইতে পারছি না! ভাইয়া, কিছু লোক ডাকো, ও এখন একা—ভালো করে শিক্ষা দিই!” আত্মবিস্মৃত হয়ে চিৎকার করল জিয়াও জুন।

লি থিয়েনইয়াং শান্ত মুখে, নিজের হার্ভার্ড-গ্র্যাজুয়েট ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “সে ঠিকই বলেছে, তুমি একেবারে বোকার হদ্দ। মরতে চাইলে আমি আর আটকাব না!”