ষষ্ঠষট্টিতম অধ্যায় — যখন ঝড় ওঠে, মেঘ জমে

যেহেতু হুয়া ছি ন্যাং বলেছিলেন ছিন ফেং তার আমন্ত্রিত অতিথি, স্বাভাবিকভাবেই তার আপ্যায়নের দায়িত্বও ছিল হুয়া ছি ন্যাং-এর ওপর। গু ই হাং কখনো ছিন ফেং-কে দেখেনি, তাই সঙ্গে সঙ্গে চিনতেও পারেনি।

“ছি ন্যাং, একটু আগে যে লোকটা ছিল, সে-ই কি গু ই হাং?” ছিন ফেং হাতে এক গ্লাস রেড ওয়াইন নিয়ে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।

এই সময় চেং লে লে বেশ শান্তশিষ্ট ছিল, বুঝতে পেরেছিল ছিন ফেং গুরুত্বপূর্ণ কথা বলছে, তাই চুপচাপ পাশে দাঁড়িয়ে শুনছিল।

হুয়া ছি ন্যাং একটানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ছিন ফেং-কে বলল, “আজ ভাগ্যিস তোমার তিন নম্বর মা এই আড্ডায় আসেনি, না হলে তোমাকে হয়তো এখুনি বের করে দিতো। তুমি তো জানো ওর স্বভাব।”

ছিন ফেং মাথা নাড়ল। সে খুব ভালো করেই জানে চোং সান ন্যাং কেমন মানুষ; ও যার শত্রু বলে মেনে নেয়, সে যতই কাছের হোক না কেন, বিন্দুমাত্র দয়া দেখাবে না। আগেরবার হাসপাতালে, চোং সান ন্যাং স্পষ্ট করে দিয়েছিল, এখন ছিন ফেং-ই তার শত্রু।

“ছি ন্যাং, ফাং ছিং কি এখন তিন নম্বর মায়ের সঙ্গেই আছে?” হঠাৎ প্রশ্ন করল ছিন ফেং।

“হ্যাঁ, ও এখন তোমার তিন নম্বর মায়ের সঙ্গেই আছে। একদিকে এটা ওর জন্য সুরক্ষা, অন্যদিকে, তিন নম্বর মা ওর প্রতিভা দেখে মুগ্ধ, ওকে নিজের শেষ শিষ্য হিসেবে নিতে চায়।”

“তাহলে সে এখন কোথায়?” ছিন ফেং উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞেস করল, শেষ পর্যন্ত ফাং ছিং তো সুই সিয়ানের মেয়ে।

ছি ন্যাং ছিন ফেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “দুও চং-এ!”

দুও চং, চোং সান ন্যাং-এর সংগঠন। ‘দশ মেয়ের দল’ ভেঙে যাওয়ার পর চোং সান ন্যাং এই সংগঠন গড়ে তোলে। তবে খুব কম মানুষই জানে এই দুও চং কোথায়।

এই সময় দরজায় আবার এক দল পরিচিত মানুষ এল, যাদের ছিন ফেং খুব ভালো চেনে—এবারের আসল লক্ষ্য—শু বো থ, যাকে ছিন ফেং-এর দাদা একসময় দয়া করে বাঁচিয়ে রেখে আজকের বিপদের বীজ বুনেছিল।

“ওই লোকটা...”

হুয়া ছি ন্যাং ছিন ফেং-এর দৃষ্টির অনুসরণে তাকিয়ে দেখল, শু বো থ মুখে বিজয়ের হাসি নিয়ে পরিচিত কয়েকজনের সঙ্গে সৌজন্য বিনিময় করছে।

“তুমি নিশ্চয়ই ওর সঙ্গে পরিচিত!” অনুমান করল ছি ন্যাং, “ও গু ই হাং-এর জন্য কাজ করার আগে, তোমাদের মতো মানুষদের শিকার করেই বেঁচে থাকত।”

“হ্যাঁ, মুখোমুখি যুদ্ধ হয়েছে; দুর্বল নয় ছেলেটা।” ছিন ফেং সংক্ষেপে বলল, ‘ঘাতক’ শু বো থ খুনিদের জগতে বেশ নাম করেছে।

“ওর সঙ্গে কথা বলছে যে ছেলেটা, ও-ই হল শুয়েন উ, এখন তোমার অন্যতম চরম শত্রু!” ছি ন্যাং হঠাৎ বলল।

এ কথা শুনে ছিন ফেং-এর চোখ গভীর হয়ে উঠল। সত্যিই তো, শু বো থ আর শুয়েন উ-এর মধ্যে আঁতাত আছে; তার মানে শুয়েন উ এবং গু ই হাং-এর মধ্যে নিশ্চয়ই যোগসূত্র আছে?

বড় বিপদ! এইচ শহরের সবচেয়ে বড় সব শক্তি একত্রিত হয়েছে, আর সব তীর এখন তার দিকেই তাক করা।

“গু ই হাং, শু বো থ, শুয়েন উ... সত্যিই কঠিন প্রতিপক্ষ!” ছিন ফেং চুপচাপ বলল। সে হুয়া ছি ন্যাং-এর দিকে তাকিয়ে হাসল, “সবচেয়ে ভয়ানক, আমার দুই শুভাকাঙ্ক্ষী, তিন নম্বর মা আর ছি ন্যাং, দুইজনই তো মৃত্যুর দেবী! মনে হচ্ছে, আমি এইচ শহর থেকে বেরোতে পারব না!”

ছিন ফেং-এর কথা শুনে হুয়া ছি ন্যাং-এর মুখে মিশে গেল মায়াবি অভিমান। সে ছিন ফেং-এর কান মুঠো করে ধরে হাসতে হাসতে বকল, “তুই কী বলছিস? নিজের মায়ের সম্পর্কে কেউ এত খারাপ কথা বলে?”

“কিন্তু আমি তো সত্যিটাই বলছি!” ছিন ফেং অসহায়ভাবে বলল।

হুয়া ছি ন্যাং-এর মুখে হঠাৎ বিষণ্নতা ছায়া ফেলল। সে হাত ছেড়ে দিয়ে বলল, “তুই নিজের মতো চল। আজ রাতের মধ্যে এখান থেকে পালাতে পারবি কি না, তা নির্ভর করছে তোর ভাগ্যের ওপর। আমি সাহায্য করতে পারব না; বড়জোর তোর জন্য কিছুই করব না, ধরা পড়ালে হাত দেব না।”

“এইটুকুই যথেষ্ট!” ছি ন্যাং-এর প্রতিশ্রুতি শুনে ছিন ফেং-এর মুখে ভরসার হাসি ফুটল। এখানে অনেক শক্তিশালী লোক থাকলেও, তার অন্তত আশি শতাংশ নিশ্চয়তা আছে নিরাপদে পালানোর। চেং লে লে পুলিশ, এসব লোক তাকে কিছু করতে সাহস পাবে না।

ছি ন্যাং ক্লান্ত পিঠে ভর দিয়ে চলে গেল। ছিন ফেং-এর কথা ওর মনে কাঁটার মতো বিঁধল, কিন্তু ও জানে ছিন ফেং ঠিকই বলেছে। ঘটনাগুলো এ পর্যায়ে কেন এল? ‘দশ মেয়ের দল’ কি এতটা দুর্বল যে নিজের ছেলের বিরুদ্ধেই দাঁড়াতে হবে?

বড় দিদি, আমরা তোমার কাছে অপরাধী!

ছি ন্যাং মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে। বড় দিদি, যার হাতে ‘দশ মেয়ের দল’ গড়ে উঠেছিল, তিরিশ বছর আগে হঠাৎ অদৃশ্য হয়েছিলেন, কিন্তু আঠারো বছর আগে ছিন ফেং-কে নিয়ে আবার হাজির হয়েছিলেন!

এখন সেই প্রতিষ্ঠাতা আবার কোথায় কে জানে, একমাত্র সূত্র ছিন ফেং-ই। সে বেঁচে থাকলে, বড় দিদি কখনো না কখনো আবার ফিরে আসবেন।

আসলে ছিন ফেং-এর মনও ভালো নেই। নিজেকে সান্ত্বনা দেওয়ার একমাত্র উপায়—ছি ন্যাং আর তিন নম্বর মা তাকে পরীক্ষা করছে, তাকে গড়ে তুলছে!

ঠিক তখনই, যখন ছিন ফেং-এমন আবেগে আচ্ছন্ন, তখন আবার কিছু চেনা মুখ ঢুকল হলঘরে—দুপুরুষ, এক নারী—সোজা হাঁটল শুয়েন উ-এর পেছনে।

বাই লিং ঝি, হু জি, আর জুয়ো শোউ!

তিনজনই ‘ছিন্ন বাঘ দল’-এর গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।

বাই লিং ঝি আর হু জি-র কথা তো বলাই বাহুল্য, জুয়ো শোউ-ও ছিন ফেং-এর সঙ্গে লড়াই করেছে। ব্যক্তিগত শক্তি কম নয়, তবে হুমকি দেওয়ার মতো যথেষ্ট নয়। ছিন ফেং বরং ভাবছিল, বাই লিং ঝি এ আড্ডায় এসেছে কেন?

“তুমি এখানে একটু দাঁড়াও, আমি পুরনো বন্ধুদের সঙ্গে কথা বলে আসি।” ছিন ফেং এক গ্লাস ওয়াইন হাতে চেং লে লে-কে বলল।

চেং লে লে শান্তভাবে মাথা ঝাঁকাল। সে তো থানার কর্তা, অনেকের ফাইল পড়েছে, জানে এরা এইচ শহরের শীর্ষস্তরের গ্যাং লিডার। এমন পরিস্থিতিতে হুটহাট কিছু করা ঠিক নয়।

“ওহ, বড় কাকতালীয় ব্যাপার তো! এমন দুই নম্বরের পার্টিতে বাই মিস-এর মতো রূপবতীর দেখা পাওয়া গেল!” ছিন ফেং এগিয়ে গিয়ে প্রথমে বাই লিং ঝি-র সঙ্গে হাসি-ঠাট্টায় মাতল।

শু বো থ ছিন ফেং-কে দেখেই মুখে ছায়ায় ঢেকে আসা হাসি ফুটিয়ে তুলল। এই আড্ডা তো আসলে ‘ছিন মিত্র’কে টার্গেট করেই ডাকা, আর এখন ‘ছিন মিত্র’-র নেতা নিজেই হাজির! মরতে আসা ছাড়া আর কী?

ওদিকে শুয়েন উ বাই লিং ঝি-কে নিজের পেছনে টেনে নিয়ে সতর্কভাবে জিজ্ঞেস করল, “ভাই, আপনি কে?”

শুয়েন উ শক্তপোক্ত যুবক, বয়স পঁচিশের বেশি নয়। বাঘের চোখের মতো উজ্জ্বল দৃষ্টি, শরীরে পেশীর গাঁথুনি, চেহারায় তীক্ষ্ণতা ছড়ায়।

ছিন ফেং গ্লাস হাতে মাথা নাড়ল, ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি ফুটল, “বাহ বাহ বাহ! তুমি তো সাদা বাঘের জায়গা দখল করেছ, অথচ শত্রুর চেহারাও চেনো না! এমন শপথগ্রহণ সভায় এসেছ? মাথায় কি গাধার লাথি খেয়েছ?”

“তুমি...তুমি ছিন ফেং?” শুয়েন উ খুব বুদ্ধিমান নয়, ছিন ফেং-এর কথা শুনে একটু ভেবে অবশেষে বুঝল। তারপর আবার জিজ্ঞেস করল, “তুমি বাই লিং ঝি-কে চেনো কীভাবে?”

ছিন ফেং বাই লিং ঝি-র দিকে তাকাল, দেখল সে সম্পূর্ণ শান্ত, যেন তাদের সম্পর্ক প্রকাশ পেলেও ভয় নেই। ছিন ফেং হাসল, “আমি আন্দাজ করেছি!”

বাই লিং ঝি হেসে উঠল, কী মজার অবস্থা, এই লোক আবার মজাও করতে জানে?

দুঃখের বিষয়, শুয়েন উ সত্যিই বিশ্বাস করল, “তুমি তো ভাগ্যবান বটে! তবে মনে রেখো, বাই লিং ঝি তোমার দলের নয়, বেশি ভাবনা কোরো না!”

ছিন ফেং বিস্ময়ে চেয়ে থাকল, এই কথায় শুয়েন উ-র ভাবমূর্তি একেবারে মাটি। স্পষ্টই বোঝা গেল, সে বাহ্যিকভাবে যত শক্তই হোক, ভিতরে ঢিলে।

“তাই তো, গতরাতে গাধার সঙ্গে শুয়েছিলে, মাথা পুরোটাই লাথি খেয়েছে!” ছিন ফেং দুঃখ করে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। শত্রু যদি শুয়োরের মতো হয়, তবে সেটা খুব একটা মজার নয়, তাই তো?

“তুই কী বলছিস?” আসলে শুয়েন উ-ও খুব সাধারণ গোছের লোক, ছিন ফেং-কে গালি দিতে শুনে, সে বেজায় অপমানিত হলো, চিৎকার করে এক ঘুসি ছিন ফেং-এর দিকে ছুড়ে দিল।

ছিন ফেং কে? এমন সোজাসাপটা আক্রমণে ও আহত হবে?

শুধু হাঁটু একটু তুলেই ছিন ফেং শুয়েন উ-এর কোমরের নিচে আঘাত করল।

সেই বিখ্যাত ‘বংশধর নাশ করার লাথি’, সত্যি সত্যি কার্যকর এক কৌশল।

কিছু সেকেন্ডের মধ্যেই ছিন ফেং কোনো কষ্ট ছাড়াই শুয়েন উ-কে মাটিতে পড়িয়ে দিল। যতই শক্তপোক্ত চেহারা হোক, শরীরের সবচেয়ে দুর্বল জায়গা সর্বদা দুর্বল। ছিন ফেং হাঁটু গেড়ে বসে, শুয়েন উ-এর মুখে পড়ে থাকা ঘাম মুছে দিয়ে বলল, “বাই লিং ঝি এখনও জানায়নি? ওর মন জয় হয়েছে, আমার মেয়েদের দিকে নজর দিলে আজই মরবি!”

এত কাছে এসে কথা বলার পর, শুয়েন উ যতই বোকা হোক, না বোঝার কথা নয়। ছিন ফেং-এর চোখে জ্বলন্ত পশুর মতো দীপ্তি।

ছিন ফেং উঠে দাঁড়াল, দেখল গু ই হাং ধীরে ধীরে এদিকে এগিয়ে আসছে। ছিন ফেং-এর মুখে নির্লিপ্ত শান্তি।

গু ই হাং, শুয়েন উ, শু বো থ, একজন একা তেমন হুমকি নয়, কিন্তু তিনজনের জোটকে অবহেলা করা যায় না।

এইচ শহরের অপরাধ জগতে, বড় ঝড় উঠতে চলেছে!