অধ্যায় আটত্রিশ ছিন বুড়োর বিদায়
কিন ফেং মোটেও ধারণা করেনি যে, কিন চাংহাই তার সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য ইয়াং জিচিয়েনকে নিজের ওপর নজরদারির জন্য ব্যবহার করবে। হঠাৎ এমনটা মেনে নেওয়া তার পক্ষে অসম্ভব হয়ে উঠল। বাইরে থেকে সে যতই শান্ত-শীতল দেখাক, ভেতরে সে সম্পূর্ণরূপে ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছে।
“আমি এখনো জানতে চাই কেন?” কষ্টে গলা থেকে শব্দ বের করে, কিন ফেং দু’চোখে চেয়ে রইল কিন চাংহাইয়ের দিকে।
কিন চাংহাই ছিলেন সম্পূর্ণ সংযত, তার ধূসর চোখ দুটো যেন যুবকের মতো চঞ্চল হয়ে উঠল। ধীরে ধীরে বললেন, “আমাদের এই পেশায়, এত বেশি ‘কেন’ জানার প্রয়োজন নেই। এসব তোকে আমি আগেও শিখিয়েছি, তাই না?”
এমন সময়, যখন দু’জন মুখোমুখি দাঁড়িয়ে, হঠাৎই হাসপাতালে বিছানায় শুয়ে থাকা সু ফেংজুয়ান জ্ঞান ফিরে পেলেন। যন্ত্রণায় তার মুখ বিকৃত হয়ে উঠল, মুখে অসহ্য কাশি শুরু হলো।
কিন ফেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমি শেষবারের মতো তোমাকে দাদু বলে ডাকছি। তুমি যদি আমার বিরুদ্ধে কিছু করতে চাও, করো—আমি প্রস্তুত। কিন্তু অনুরোধ করছি, ফেং আন্টিকে ছেড়ে দাও। আমি কখনোই বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারব না।”
কিন চাংহাই খানিকক্ষণ চুপ থেকে মাথা নেড়ে বললেন, “আসলে আমি কখনোই এই নারীর বিরুদ্ধে কিছু করার কথা ভাবিনি। সে এখনো কাজে লাগতে পারে। তাছাড়া, সে তো ঝাং তিয়ানইয়ের বউমা।”
কিন চাংহাই সু ফেংজুয়ানকে আঘাত করবে না শুনে, কিন ফেং কিছুটা স্বস্তি পেল। সে প্রতিরোধের ভঙ্গি নিয়ে বলল, “এসো, শুরু করো। আমি বোকা নই, চুপচাপ বসে মৃত্যুর অপেক্ষা করব না।”
“খুব ভালো, দেখি তো, আসলে তুমি কতটা শক্তিশালী!” কিন চাংহাই চেঁচিয়ে উঠলেন, বৃদ্ধ শরীর হঠাৎ সামনে ঝাঁপ দিল।
প্রাক্তন ভাড়াটে সৈনিক হিসেবে, কিন ফেং জানে এই নিরীহ দেখানো আক্রমণের মধ্যে নিশ্চয়ই প্রাণঘাতী আশঙ্কা লুকিয়ে আছে। সে সঙ্গে সঙ্গে দ্রুততম প্রতিক্রিয়া দেখাল।
হাতের অদ্ভুত ছুরি বুকে ধরে সে পিছু হটল না, বরং সরাসরি কিন চাংহাইয়ের আক্রমণ প্রতিহত করল।
বিপুল ওজনের মতো চাপ এসে পড়তেই কিন ফেংয়ের হাত অবশ হয়ে এল, ছুরি থেকে ক্ষীণ কান্নার শব্দ বেরিয়ে এল।
এমনই তো কিন চাংহাই—ভাড়াটে দুনিয়ার কিংবদন্তি!
কিন ফেং মনে মনে স্বীকার করল, কষ্ট করে হাতের অবশভাব দমন করে, ছুরি উঁচিয়ে কিন চাংহাইয়ের মাথার দিকে চেপে ধরল।
“তুই শয়তান, আমাকে একেবারে শেষ করে দেবে নাকি!” কিন চাংহাই বিস্ময়ে চিত্কার করলেন, কেননা কিন ফেং শুরুতেই তার চরম আঘাত হানল।
কিন চাংহাই দ্রুত পিছিয়ে গেলেন, মনে মনে অবাক হলেন, কারণ কিন ফেংয়ের আক্রমণে তিনি সত্যিকারের বিপদের গন্ধ পেয়েছেন।
এমন অনুভূতি তিনি বহু বছর পায়নি।
কিন ফেংয়ের আঘাত নিষ্ফল হতে দেখে, কিন ফেং সঙ্গে সঙ্গে থেমে গেল, অযথা শক্তি খরচ করল না, কৌশল পাল্টে, পায়ের পেশি শক্ত করে, হঠাৎ এক লাফে পেছনে সরে যাওয়া কিন চাংহাইয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
কিন চাংহাই হঠাৎ দাঁড়িয়ে পড়লেন, অপেক্ষা করলেন কিন ফেংয়ের ছুরি বুক চিরে ঢুকবে।
এবার সফল!
কিন ফেং লক্ষ্য করল, কিন চাংহাই আর প্রতিরোধ করছে না। বয়স তো কমেনি, সময়ই সবচেয়ে ধারালো অস্ত্র।
কিন্তু ছুরি যখন কিন চাংহাইয়ের বুকে ছোঁয়, তখনই অদ্ভুত এক ঘটনা ঘটে গেল—কিন চাংহাইয়ের দেহ হঠাৎ অস্পষ্ট হয়ে গেল, যেন স্বচ্ছ হয়ে যাচ্ছে, কেবল এক ছায়া মাত্র।
কিন ফেং আবছাভাবে মনে করতে পারছে, সেই সময় শু বোত তার দাদুকে গুলি করতে চেয়েছিল, তখনও এমনটা ঘটেছিল।
বিপদ!
কিন ফেং মনে মনে চমকে উঠে, পা সরিয়ে পালাতে চাইল, কিন্তু প্রতিপক্ষ কে? কিংবদন্তি ভাড়াটে রাজা কিন চাংহাই!
কিন ফেং পিছু হটবার আগেই, কিন চাংহাইয়ের দেহরক্ষী হঠাৎ তার গলা চেপে ধরল, একশো আশি ডিগ্রি ঘুরিয়ে কিন ফেংকে সোফার ওপর ফেলে দিল।
দুই দক্ষ যোদ্ধার লড়াইয়ে সামান্য ভুল মানে নিশ্চিত মৃত্যু—কিন ফেং এখন নিরাশ, বুঝতে পারল, আসলেই বুড়ো লোকের অভিজ্ঞতা অনেক তীক্ষ্ণ, এবার তার পাল্টা আঘাতের আর সুযোগ নেই।
কিন ফেং মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হয়ে গেল, কিন্তু কিছুই ঘটল না। বরং সে টের পেল, তার গলা থেকে আস্তে আস্তে হাতটা সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।
কিন ফেং অবাক হয়ে দাদুর দিকে তাকাল, চোখে চোখ পড়ল—সেখানে গভীর দুঃখ আর অনুশোচনা।
“কেন?”
দাদু ধীরে ঘুরে দাঁড়ালেন, কণ্ঠস্বর শান্ত হয়ে গেল, “তুই চাইলে আমি আর এতে জড়াবো না। কালই এইচ শহর ছেড়ে যাব। আর জিচিয়েন, সে তোকে ছাড়া থাকতে পারবে না, তাই শেষ পর্যন্ত ওকেই ফিরিয়ে দিয়েছি।”
“কিন্তু...”
“আর কিছু বলিস না, কাল আমি প্লেনে কানাডা ফিরে যাচ্ছি!” দাদু কিন ফেংয়ের কথা কেটে দিলেন, “এখন তোদের আশেপাশে কেউ বিশ্বাসঘাতক নেই। যদি জানতে চাস কেন, তাহলে জিচিয়েনকে জিজ্ঞাসা কর।”
এ কথা বলে দাদু ধীরে ধীরে পা বাড়ালেন, হাসপাতালের কক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন।
কিন চাংহাইয়ের বিদায়ী পিঠটা যেন এক লহমায় আরো বৃদ্ধ হয়ে গেল, কিন ফেং নিজেকে ধরে রাখতে পারল না—ইচ্ছে হলো নিজের গালে দুটো চড় মারতে।
সে আসলে কী করছিল? এই বৃদ্ধ তো তার পালনকর্তা!
কিন ফেং竟然 কী করে তার ওপর সন্দেহ করল!
অবশেষে নিজেকে আর সামলাতে না পেরে, কিন ফেং দৌড়ে গিয়ে চিত্কার করল, “দাদু... আমায় ক্ষমা করো!”
কিন চাংহাই থেমে গিয়ে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আমার মনে পড়ে, তুই কোনোদিন কাউকে ক্ষমা চাসনি। ছোট ফেং, তুই বড় হয়ে গেছিস। তোকে সবসময় আগলে রাখা মানে তোকে অবিশ্বাস করা, ভুলটা আসলে আমারই।”
বলেই, কিন চাংহাই আর পেছনে না তাকিয়ে দ্রুত পায়ে প্রথম গণমানুষের হাসপাতাল ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন।
কিন ফেং স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে, ঠোঁটে বিষাদময় হাসি ফুটল।
নিজের ছায়ার মতো সুরক্ষাও যদি ভুল হয়, তবে কিছুক্ষণ আগে দেওয়া প্রাণঘাতী আঘাতটাও কি ভুল ছিল না? কিন চাংহাই, সারাজীবন মানুষ খুন করেছে, তার হাতে অগণিত প্রাণ গেছে, কিন্তু শেষ বয়সে এমন এক অকৃতজ্ঞ উত্তরপুরুষ পেল—কিন ফেং গভীর অনুশোচনায় ডুবে গেল।
উঁচু ভবনের জানালা দিয়ে, বৃদ্ধকে ধীরে ধীরে বিদায় নিতে দেখে, কিন ফেং মনে হলো আচমকা অনেকটা বড় হয়ে গেছে।
“কাশি... কাশি...” হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে থাকা সু ফেংজুয়ানের আবার প্রবল কাশি শুরু হলো। কিন ফেং ফিরে গিয়ে তার কব্জি ধরল, নাড়ি পরীক্ষা করল।
শরীরের ভেতরের শক্তি স্বাভাবিক, নাড়ি স্পষ্ট ও শক্ত, একেবারে সুস্থ মানুষেরই লক্ষণ। এমনকি সু ফেংজুয়ানের মুখের রঙও কিছুটা ভালো লাগল।
কিন ফেং বিস্মিত, এত দ্রুত পরিবর্তিত নাড়ি দেখে সে বুঝল, আগেরবার সূচবিদ্যা দিয়েছিলেন কিন চাংহাই, তাই এ পরিবর্তন।
নিশ্চয়ই দাদু এখনো অতল গহ্বরের মতো গভীর!
কিন ফেং মনে করল, দাদু যাওয়ার আগে বলেছিলেন, আশেপাশে যারা বিশ্বাসঘাতক ছিল, সবাই সরিয়ে দেওয়া হয়েছে—তবে কি তিনি রাতচার কথা বলছিলেন?
রক্তের মধ্যে পড়ে থাকা রাতচার দিকে তাকিয়ে, কিন ফেং মনে হলো মাটির নিচে লুকিয়ে যায়। রাতচা, শুলো—এমন লোকেদের জন্য সে প্রাণ খুলে দিয়েছিল, প্রায় প্রাণও হারাতে বসেছিল। অথচ কিন চাংহাই, যিনি সারাক্ষণ ওর মঙ্গলচিন্তা করেন, তার বিরুদ্ধে সে প্রাণঘাতী আঘাত করল!
কিন ফেং যখন আত্মসমালোচনায় ডুবে, তখন রোগকক্ষে ধীরে ধীরে এক তরুণীর ছায়া এগিয়ে এলো।
মেয়েটি কিন ফেংয়ের পাশে এসে, সুবাসিত নিঃশ্বাস ফেলল, শান্তভাবে বলল, “কিন ফেং, যদি আমাকে আর প্রয়োজন না হয়, আমি এইচ বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে দেব, গুরুর সঙ্গে চলে যাব।”
সে যে ইয়াং জিচিয়েন!
কিন ফেং হঠাৎ ঘুরে তাকাল, ইয়াং জিচিয়েনকে দেখে বলল, “তুমিও কি আমায় ছেড়ে যাবে?”
“জিচিয়েন কখনোই কিন ফেংকে ছেড়ে যাবে না, যদি কিন ফেং নিজেই না চায়!” কিন ফেংয়ের শরীরে ছড়িয়ে পড়া বিষাদ অনুভব করে, ইয়াং জিচিয়েনের চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।
কিন ফেং স্পষ্ট দেখতে পেল ইয়াং জিচিয়েনের চোখ ফুলে লাল হয়ে আছে, নিশ্চয়ই কাঁদতে কাঁদতে এসেছে।
সে তাকে জড়িয়ে ধরে, গভীর আবেগে বলল, “আমার থেকে দূরে যেয়ো না, প্লিজ। মনে হচ্ছে, আমি জীবনের পথে পথভ্রষ্ট হয়ে যাচ্ছি। আমি চাই তুমি আমার পাশে থাকো।”
“কিন ফেং, এটা তোমার দোষ নয়। এমন পরিণতি গুরু আগেই আঁচ করতে পেরেছিলেন, সবই তার হিসাবের মধ্যে ছিল। তোমার এত অনুশোচনা করার কিছু নেই!” ইয়াং জিচিয়েন কাঁদতে কাঁদতে সান্ত্বনা দিল।
এই পৃথিবী যদি তোমার বিরুদ্ধেও যায়, আমি কখনো তোমাকে ছাড়ব না, চাইলেও না, এমনকি অনন্ত অন্ধকার নরকে পড়লেও না।
তারা দু’জনে গভীরভাবে একে অপরকে জড়িয়ে ধরল, যেন আর কোনো সীমারেখা নেই।