একশো আটত্রিশতম অধ্যায়: চলো আমরা ভাই-বোন হিসেবে আবদ্ধ হই
লি জিউঝেন যখন ফান ইজুনকে খুঁজে পেলেন, তখন তিনি রোগীদের চিকিৎসা করছিলেন। চিকিৎসার পাত্র ছিল সেই অভিশাপ দেওয়া দুই গুরু-ভাই। এই গুরু-ভাইদের শরীরে তখন অসংখ্য রুপালি সূঁচ গেঁথে ছিল এবং তারা নড়াচড়া করতে না পেরে শুয়ে ছিল। লি জিউঝেনকে ভেতরে ঢুকতে দেখেই তাদের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। কারণ তারা খুব চিন্তিত ছিল যে, লি জিউঝেন হয়তো মাঝপথে কোনো ঝামেলা করবে।
“আরে, তুমি কী করছ? এই দুই শয়তানকে কেন সূঁচ ফোটানো হচ্ছে?” লি জিউঝেন ফান ইজুনকে বাধা দিয়ে বলল, যাতে তিনি আর সূঁচ না ফোটান।
ফান ইজুন বললেন, “আমার নীতি সবসময়ই হলো আহতকে বাঁচানো, তুমি কি তা জানো না?”
“আরে ধুর, অন্যদের ক্ষেত্রে তোমার নীতি হলো আহতকে বাঁচানো, আর আমার ক্ষেত্রে আমাকে বারবার মিনতি করতে হয়, তাও আবার পারিশ্রমিক দিতে হয়! এটা খুবই অন্যায়!” লি জিউঝেন রাগান্বিত হয়ে বলল।
“তুমি মনে না করিয়ে দিলে তো ভুলেই যেতাম, পারিশ্রমিক দাও।” ফান ইজুন হেসে হাত পাতলেন।
লি জিউঝেনের বুক যেন ফেটে যাচ্ছিল। তিনি বললেন, “তুমি সত্যিই পারিশ্রমিক চাও?”
“কী, কথা ফিরিয়ে নিতে চাও?” ফান ইজুন তাকে চোখ রাঙালেন।
“অবশ্যই চাই...” লি জিউঝেন তার万磁针 (ম্যাগনেটিক নিডল) বের করলেন। খুব অনিচ্ছার সাথে সেটির দিকে তাকিয়ে হাত বুলিয়ে ফান ইজুনের হাতে দিয়ে বললেন, “এই নাও, তোমারই হলো!”
ফান ইজুন সেটি গ্রহণ করে সূঁচটি নিয়ে খেলা করতে করতে লি জিউঝেনের দ্বিধাগ্রস্ত মুখের দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসলেন। তিনি কিছু বলতে যাবেন, এমন সময় ইয়াং রুওচু ইয়াং শেননানকে ঠেলে ভেতরে নিয়ে এলেন।
“শুনুন, একটু বিরক্ত করতে পারি কি... আরে, তুমিও এখানে?” ইয়াং শেননান লি জিউঝেনকে দেখে মুখ কালো করে ফেলল। তারপর সে ফান ইজুনের দিকে তাকাতেই মুগ্ধ হয়ে গেল। সে ভাবতেই পারেনি যে তার প্রাণ বাঁচানো এই মহান চিকিৎসক এত সুন্দর এবং ব্যক্তিত্বময়ী একজন নারী হবেন। সে ফান ইজুনকে দেখে উষ্ণ হাসি দিয়ে আন্তরিকভাবে বলল, “আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমার বোন বলেছিল, আপনি না থাকলে আমি কোনোভাবেই বেঁচে ফিরতে পারতাম না।”
“হা হা, এত আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই, এটা আমার দায়িত্বের মধ্যেই পড়ে।” ফান ইজুনও তার দিকে তাকিয়ে হাসলেন।
“আপনার কাছে দায়িত্ব হলেও, আমার কাছে এটা প্রাণ বাঁচানোর ঋণ, যা আমি সারা জীবন মনে রাখব!” ইয়াং শেননান বলল, “আমার নাম ইয়াং শেননান, আপনার নাম কি জানতে পারি?”
“আমার নাম ফান ইজুন, আমার সন্ন্যাস নাম ইউয়ান ইউয়ানজি।”
“সন্ন্যাস নাম?”
“আমি একজন নারী সন্ন্যাসী বা দাওবাদী।” ফান ইজুন ব্যাখ্যা করলেন।
ইয়াং শেননান এবং ইয়াং রুওচু একে অপরের দিকে তাকাল। তারা খুবই অবাক হলো যে, এত সুন্দরী একজন নারী কেন সন্ন্যাসী হওয়ার পথ বেছে নিলেন! নারী হয়েও ইয়াং শেননানের মনে হলো, এটা যেন এক দারুণ সৌন্দর্যের অপচয়।
“কেন তোমার নাম ইউয়ান ইউয়ানজি, ফাং ফাংজি নয় কেন?” লি জিউঝেন মুখ বাড়িয়ে জিজ্ঞেস করল।
“আমার সন্ন্যাস নাম নিয়ে মশকরা করলে আমি খুব রেগে যাই।” ফান ইজুন গম্ভীরভাবে বললেন।
“ওহ, তাহলে তোমার নাম ফান ইজুন কেন, জিয়ান ইজুন নয় কেন?” লি জিউঝেন হেসে বলল।
ফান ইজুন ঠোঁট টিপে সহ্য করলেন, কিন্তু রাগে সেই ম্যাগনেটিক নিডল দিয়ে লি জিউঝেনের মুখে খোঁচা দেওয়ার লোভ সামলাতে পারলেন না। এই লোকটার মুখটা বড়ই বিরক্তিকর! লি জিউঝেন সাথে সাথে সরে গেল এবং ম্যাগনেটিক নিডলের দিকে দীর্ঘশ্বাস ফেলে হতাশ হয়ে বলল, “তোমরা কথা বলো, আমি একটু বাইরে হাওয়া খেয়ে আসি।”
ফান ইজুন যখন লি জিউঝেনকে সূঁচ দিয়ে খোঁচা দিচ্ছিলেন, তখন ইয়াং শেননান সেই নিডলটির দিকে তাকিয়ে চমকে উঠল। “এটা কি... সেই ম্যাগনেটিক নিডল না?” ইয়াং শেননান দ্রুত লি জিউঝেনের হাত ধরে বলল, “তুমি কি এটা তাকে দিয়ে দিলে?”
লি জিউঝেন তার পিঠ চাপড়ে হালকাভাবে বলল, “সামান্য কয়েকদিনের জন্য ধার দিয়েছি।”
সে চলে যাওয়ার পর, ইয়াং শেননান ফান ইজুনকে জিজ্ঞেস করল, “এটাই কি শর্ত ছিল?”
“কীসের শর্ত?” ফান ইজুন মুচকি হাসলেন।
“তুমি যে আমাকে বাঁচালে, তার কারণ কি সে এই নিডলটি তোমাকে দিয়েছে? আমি ঠিক বলছি?” ইয়াং শেননানের চোখ ভিজে এল। লি জিউঝেনের প্রতি তার যেমন কৃতজ্ঞতাবোধ কাজ করল, তেমনি ফান ইজুনের প্রতি কিছুটা ক্ষোভও হলো।
“হ্যাঁ, তুমি ঠিক ধরেছ।” ফান ইজুন মাথা নাড়লেন।
ইয়াং শেননান উত্তেজিত হয়ে দাঁড়িয়ে সেই দুই গুরু-ভাইয়ের দিকে আঙুল তুলে বলল, “এইসব ক্ষতিকর শয়তানদের যে তুমি বাঁচাচ্ছ, তারা কি তোমাকে পারিশ্রমিক দেবে?”
“না।” ফান ইজুন বললেন।
“তুমি বিনা পারিশ্রমিকে দুই শয়তানকে বাঁচাচ্ছ, অথচ আমার মতো নিরপরাধ ভুক্তভোগীকে বাঁচানোর জন্য পারিশ্রমিক নিলে! এটা কি খুব বেশি অন্যায় নয়?” ইয়াং শেননান মুষ্টিবদ্ধ হয়ে বলল।
“আমার নীতি হলো আহতকে বাঁচানো। আমি তাদের বাঁচাচ্ছি কারণ তাদের হঠাৎ দেখলাম, আর দেখা হওয়াটাই নিয়তি। কিন্তু তোমাকে লি জিউঝেন জোর করে আমার কাছে নিয়ে এসেছে, এটা নিয়তি নয়, এটা কর্মফল।” ফান ইজুন শান্ত স্বরে বললেন, “আর যেহেতু এটা কর্মফল, তাই পারিশ্রমিক নিতে দোষ কোথায়?”
“তুমি অকারণে তর্ক করছ!” ইয়াং শেননান রাগত স্বরে বলল, “তুমি কি জানো লি জিউঝেনের কাছে এই নিডলটার গুরুত্ব কত?”
“খুব গুরুত্বপূর্ণ?” ফান ইজুন চোখ টিপলেন।
“অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ!”
“ওহ—” ফান ইজুন হেসে বললেন, “তার কাছে এত প্রিয় জিনিসটি তোমাকে বাঁচানোর জন্যই সে আমাকে দিয়ে দিয়েছে, এ থেকে কী বোঝায়? বোঝায় যে, তার মনে তোমার গুরুত্ব অনেক বেশি!”
ইয়াং শেননান নির্বাক হয়ে গেল।
হাসপাতালের পেছনের বাগানের এক কোণে লি জিউঝেন উদ্দেশ্যহীনভাবে হাঁটছিল। সে দেখল লিয়ান আন গাছের নিচে বসে ডাল দিয়ে কী যেন খুঁড়ছে। সে তার পাশে গিয়ে বসল এবং কোনো কথা না বলে হাত দিয়ে গাল চেপে ধরে বসে রইল।
লিয়ান আন কিছুক্ষণ খুঁড়ে মাথা ঘুরিয়ে বলল, “আমার প্রতি তোমার কী মতলব?”
“...মতলব?” লি জিউঝেন তার হারানো নিডলের শোকে কাতর ছিল, তাই সে কিছুটা বিভ্রান্ত বোধ করল। এই ছোট মেয়ের প্রতি তার আর কী মতলব থাকবে?
“মতলব না থাকলে হঠাৎ আমার কাছে এলে কেন? পিশাচ!” লিয়ান আন ঘৃণাভরে বলল এবং উঠে দাঁড়াল।
“হে, গুরু হয়ে আমাকে জ্বালাচ্ছ, আবার শিষ্য হয়েও আমাকে অপমান করছ? আমাকে কি খুব সহজ মনে হয়?” লি জিউঝেন রেগে গিয়ে লিয়ান আনের চুলের ঝুটি ধরার জন্য হাত বাড়াল। লিয়ান আন সাথে সাথে লাফিয়ে সরে গেল এবং দারুণ এক রাউন্ডহাউস কিক মারল। লি জিউঝেন হাত নামিয়ে তা আটকালো এবং তার গোড়ালি চেপে ধরল।
“হেই!”
লি জিউঝেন জোরে এক ধাক্কা দিতেই লিয়ান আন দূরে গিয়ে পড়ল। সে একজন জিম্নাস্টের মতো মাটিতে নেমে কয়েকবার ডিগবাজি খেয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল এবং হাত ঝাড়ল।
“তোমার এই কুংফু কি তোমার গুরুর কাছ থেকে শেখা?” লি জিউঝেন জানত যে তার কিছু হবে না, তাই সে নির্বিকারভাবে জিজ্ঞেস করল।
“এটা আমার খাঁটি কি-গং।” লিয়ান আন গর্বের সাথে বলল।
“কি-গং তো? জানি জানি,龜派 (ড্রাগন বল স্টাইল) তাই না?” লি জিউঝেন চোখ ঘুরিয়ে হেসে তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “চলো একটা চুক্তি করি। আমার একটা বিশেষ কৌশল আছে, নাম ‘টু-ফিঙ্গার গড আর্ট’, সেটা কি শিখবে? বিনিময়ে তুমি আমাকে কি-গং শেখাবে?”
“টু-ফিঙ্গার গড আর্ট? খুব শক্তিশালী?” লিয়ান আন কৌতূহলী হয়ে লি জিউঝেনের হাত সরিয়ে দিল।
লি জিউঝেন গাছের সামনে গিয়ে জোরে আঙ্গুল দিয়ে গাছের গুঁড়িতে একটা গর্ত করে ফেলল। সে বলল, “কেমন? চলে তো, তাই না? যদি তোমরা রাজি হও, তবে আমরা ভাই-বোন হতে পারি, খক খক...”
“ছিঃ, এমন অকেজো কৌশল শেখার কোনো শখ আমার নেই, আবার আমার সাথে ভাই-বোন হতে চাও? দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করো!” লিয়ান আন চোখ পাকিয়ে চলে গেল। লি জিউঝেন মনে করল তার ব্যক্তিত্ব অপমানিত হয়েছে, তাই সে মুখ বাঁকিয়ে বলল, “ভাই-বোন হবে না? ঠিক আছে, আমি বরং তোমার গুরুর সাথে গিয়ে ভাই-বোন হবো, তখন আমি তোমার গুরু-কাকু হব, পরে আফসোস কোরো না!”