সাতাশতম অধ্যায়: সব ভণ্ডুল হয়ে গেল

“কী হয়েছে?”

“চিকিৎসা করতে গিয়ে কি শেষমেশ মানুষটাকেই মেরে ফেললে?”

“কী? মানুষ মারা গেছে? হে ঈশ্বর, এ তো ভয়ানক ব্যাপার!”

মঞ্চের নিচে উপস্থিত লোকজন হইচই শুরু করে দিল। তারা ভিড় করে দেখতে চাইল, মানুষটি আসলে মারা গেছে কি না।

“সবাই শান্ত হোন, দয়া করে শান্ত হোন!”

“আপনারা শান্ত হোন, পিছিয়ে যান, ধাক্কাধাক্কি করবেন না!”

তং জি-আনের শিক্ষক দ্রুত পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার পর উচ্চস্বরে বললেন, “ভয়ের কিছু নেই, সম্ভবত সুঁইয়ের প্রতিক্রিয়ায় জ্ঞান হারিয়েছে, একটু বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে।”

“ওহ, সুঁইয়ের প্রতিক্রিয়ায় জ্ঞান হারিয়েছে মাত্র!”

“যাক, বাঁচা গেল।”

নিচের লোকজন সামনে আগানো থামিয়ে দিল। যে সাংবাদিকরা এই ঘটনাকে বড় খবর ভেবে ছবি তোলার জন্য মরিয়া হয়ে উঠেছিল, তারা কিছুটা হতাশ হলো।

“জি-আন, ওর এই লক্ষণে তো আকুপাংচারের প্রয়োজনই ছিল না, তুমি কেন সুঁই ফোটালে?” শিক্ষক কিছুটা ভর্ৎসনার সুরে বললেন।

তং জি-আন মাথা নিচু করে নিচু স্বরে বলল, “দুঃখিত শিক্ষক, আমার ভুল হয়েছে।”

সে অবশ্যই জানত, এই ধরনের লক্ষণে আকুপাংচার ছাড়াও রোগী সুস্থ হয়ে ওঠে। কিন্তু আকুপাংচার করলে তাকে আরও দক্ষ এবং আকর্ষণীয় মনে হবে, সবার নজর কাড়া সহজ হবে—এই ভেবেই সে এমনটা করেছে। স্বাভাবিক অবস্থায় দু-একটা সুঁই ফোটালে তেমন কোনো ক্ষতি হওয়ার কথা নয়। অথচ সে জানত না যে, লি ছিং-গে এবং নিং জি-মোর নজর কাড়া তো দূরের কথা, উল্টো রোগীকেই অজ্ঞান করে ফেলবে।

তং জি-আন ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে ভাবল, “ভাগ্যিস শুধু জ্ঞান হারিয়েছে, না হলে তো আজ সর্বনাশ হয়ে যেত!”

যেসব ‘শিক্ষার্থী’ দূরে সরে গিয়েছিল, তারাও পরিস্থিতি স্বাভাবিক মনে করে আবার কাছাকাছি এগিয়ে এল।

“অশুভ লক্ষণ! মুখ দিয়ে ফেনা উঠছে!”

“এ কী...”

সবাই যখন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেছিল, তখনই লোকটির মুখ দিয়ে ফেনা বের হতে দেখে সবাই চিৎকার করে উঠল এবং আবারও আতঙ্কিত হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল। তং জি-আনের পাশে থাকা ‘শিক্ষার্থীরা’ অবচেতনভাবেই দূরে সরে গেল, যেন তারা তাকে চেনে না।

তং জি-আনের মুখ আবারও ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তার শিক্ষক আতঙ্কে শিউরে উঠে আবারও নিচে বসে মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা শুরু করলেন। ওয়াং ছু-শানসহ অন্য বিশেষজ্ঞরাও সাহায্য করতে এগিয়ে এলেন।

“এমনটা কেন হলো?”

“শরীরের প্রতিক্রিয়া এতটা তীব্র হতে পারে!”

“এ তো... এ তো ভুল পয়েন্টে সুঁই ফোটানো হয়েছে!”

বিশেষজ্ঞরা একে একে মুখ খুললেন, সবার চেহারায় চিন্তার ছাপ স্পষ্ট।

“কী, ভুল পয়েন্টে সুঁই ফোটানো হয়েছে!”

“কী করছ এসব? তুমি কি সত্যি একজন হাতুড়ে ডাক্তার?”

“ভাগ্যিস আমি ফাঁদে পা দিইনি...”

নিচের লোকজন তং জি-আনের দিকে আঙুল তুলে গালিগালাজ করতে লাগল, অনেকে আবার নিজেদের সৌভাগ্যবান মনে করল। তাদের মধ্যে অনেকেই মঞ্চে উঠে চিকিৎসা নেওয়ার কথা ভেবেছিল; ফ্যান শিন-ইউয়ের সাথে কথা বলতে না পারলেও অন্তত কাছাকাছি যাওয়া যেত। এখন যদি মঞ্চে উঠে ভুল পয়েন্টে সুঁই খেয়ে এই পরিণতি হতো, তবে কতই না খারাপ লাগত!

ফ্যান শিন-ইউয়ের মেজাজ এমনিতেই ভালো ছিল না, এখন ভ্রু কুঁচকে উদ্বেগের সাথে সবকিছু দেখছিলেন। মজা নাকি! এই ভক্তরা নিজের ইচ্ছাতেই এসেছে, সে নিজে তো কাউকে ডাকেনি, কিন্তু এরা তো তার ভক্ত! যদি কোনো দুর্ঘটনা ঘটে এবং সাংবাদিকরা উল্টোপাল্টা লেখে, তবে তার নিজের সুনামও তো নষ্ট হবে।

“আমি এত দুর্ভাগা কেন!” সে ইয়ান ওয়েই-দিয়ের দিকে তাকিয়ে ঠোঁট কামড়ে ধরল।

ইয়ান ওয়েই-দিয়ে তার মায়ের হাত ধরে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছিল। তার মা নিজের মাথায় হাত বোলালেন এবং ওয়াং ছু-শানকে টেনে উদ্বিগ্ন স্বরে বললেন, “ওয়াং অধ্যাপক, আমারও কি কোনো সমস্যা হবে?”

ওয়াং ছু-শান হাসবেন না কাঁদবেন বুঝতে পারলেন না। ইয়ান ওয়েই-দিয়ে ব্যস্ত হয়ে বলল, “ওয়াং অধ্যাপকের চিকিৎসা দক্ষতা এত বেশি, সমস্যা হওয়ার কোনো প্রশ্নই ওঠে না। তাছাড়া তোমার তো সুঁই ফোটানো শেষ, অহেতুক দুশ্চিন্তা কোরো না।”

এই কথাটি মায়ের মন শান্ত করার জন্য বলা হলেও তং জি-আনের কানে তা তীরের মতো বিধল, যেন গালে চড় মারল কেউ। সে বলছে ওয়াং অধ্যাপকের দক্ষতা বেশি, সমস্যা হবে না—এর মানে কি এই নয় যে তার নিজের দক্ষতা কম এবং সমস্যা হয়েছে?

“এই অভিশপ্ত নারী, নামডাক তো বেশি নেই, মুখটা এত বিষাক্ত কেন?” তং জি-আন সত্যিই ভয় পেয়ে গেল, হাত-পা ঠান্ডা হয়ে আসছে তার। “এখন উপায়? মানুষটা কি মারা যাবে... আমি, আমি কীভাবে ভুল করলাম? আমি তো ভুল করিনি! আমি কি পালিয়ে যাব? পুলিশ কি আমাকে জেলে পুরবে?”

হতাশায় নিমজ্জিত মানুষটির পাশে সান্ত্বনা দেওয়ার মতো কেউ ছিল না। সে মনে মনে অনুশোচনা করল, কেন সে অহেতুক নিজেকে জাহির করতে বিনামূল্যে চিকিৎসা ক্যাম্প খুলতে গেল!

লি জিউ-জেন তাকে করুণা করল না, আবার কারো বিপদে আনন্দ পাওয়ার মতো মানসিকতাও তার নেই। সে দেখল সাংবাদিকরা যেন রক্তচাপ বেড়ে যাওয়া কোনো প্রাণীর মতো পাগলের মতো ছবি তুলছে, সে ভ্রু কুঁচকাল। আজকের এই ঘটনা পুরো বিনিময় সভাটিকে ভণ্ডুল করে দিয়েছে। সম্ভবত চীনা চিকিৎসা নিয়ে নেতিবাচক খবর ছড়িয়ে পড়বে। একজন ব্যক্তি হিসেবে যে কি না চীনা চিকিৎসা নিয়ে আগ্রহী এবং শিখতে চায়, লি জিউ-জেন চায় না যে এই অর্ধশিক্ষিত লোকটির কারণে চীনা চিকিৎসার দুর্নাম হোক।

তাই সে ঘুরে দাঁড়িয়ে ওয়েন রুইকে ফোন করল এবং ঘটনাটি জানাল।

“কী, সব মাটি হয়ে গেছে?” ফোনের ওপাশে ওয়েন রুই অবাক হয়ে গেল এবং তড়িঘড়ি বলল, “আমি এখনই ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানাচ্ছি।”

গ্য ছুন-ছিউয়ের পদমর্যাদা অনুযায়ী, এই বিষয় নিয়ে তার মাথা ঘামানোর কথা নয়। কিন্তু এই চীনা চিকিৎসা বিনিময় সভাটি তার উদ্যোগেই আয়োজিত হয়েছিল। যদিও তার অবস্থান বেশ মজবুত এবং এই ঘটনায় তার ভিত্তি নড়বড়ে হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই, তবুও এর কিছুটা প্রভাব তো পড়বেই।

পরিস্থিতি জানার পর গ্য ছুন-ছিউ টেবিল চাপড়ে বললেন, “এসব কী হচ্ছে? এসব পাগলামি! ছোট ওয়াং, গিয়ে সবাইকে বলে দাও, সাংবাদিকরা যেন উল্টোপাল্টা কিছু না লেখে। যদি রোগী সুস্থ হয়ে ওঠে, তবে এই ঘটনা আর প্রচারের দরকার নেই। আর যদি সত্যিই কিছু হয়ে যায়, তবেই কেবল সত্যটা প্রকাশ করবে, কোনো গুজব বা অতিরঞ্জন যেন না হয়!”

“জি, আমি এখনই যাচ্ছি!” গ্য ছুন-ছিউয়ের সচিব দ্রুত বেরিয়ে গেলেন।

হাতে আপাতত জরুরি কোনো কাজ না থাকায় গ্য ছুন-ছিউ উঠে দাঁড়ালেন এবং ওয়েন রুইকে গাড়ি প্রস্তুত করতে বললেন। তিনি নিজে হাসপাতালে গিয়ে পরিস্থিতি দেখতে চান, সেই সাথে নিজের ছেলের খোঁজও নেবেন।

হাসপাতালে পৌঁছানোর পর দেখা গেল, কয়েকজন আকুপাংচার বিশেষজ্ঞ মিলে প্রাণপণ চেষ্টা করে মুমূর্ষু রোগীটিকে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরিয়ে এনেছেন। তার জীবন বেঁচে গেছে। তবে কোনো দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা থাকবে কি না, তা হাসপাতালে পর্যবেক্ষণের পরই বলা সম্ভব।

গ্য ছুন-ছিউ এই খবর জানার পর কিছুটা আশ্বস্ত হলেন।

“মানুষটা বেঁচে আছে তো, এটাই বড় কথা।” তিনি ভাবলেন, নিজে সামনে না গিয়ে সরাসরি ওপরের তলায় গ্য শিয়াও-ছুয়ানের কাছে চলে যাবেন। রোগীটির প্রতি তার কোনো অবহেলা নেই, কিন্তু তার অবস্থানের কারণে প্রকাশ্যে না আসাই ভালো। তিনি সামনে এলে পরিস্থিতি ভিন্ন মাত্রা পাবে এবং জটিল হয়ে উঠবে। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা চলে গেলে তিনি ব্যক্তিগতভাবে রোগীটিকে দেখে নেবেন, প্রকাশ্যে যাওয়ার দরকার নেই।

যাই হোক, এই বিনিময় সভা সফলভাবে শেষ না হওয়ায় ওয়াং ছু-শানসহ সবাই খুব হতাশ হলেন।

“জিউ-জেন, ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ তোমাকে ডাকছেন।” ওয়েন রুই লি জিউ-জেনের কাঁধে হাত রেখে বললেন, “কী খবর, কোনো সূত্র পেলে?”

“না।” লি জিউ-জেন মাথা নাড়ল।

ওয়েন রুই ইতস্তত করে বললেন, “তুমি কি মনে করো, সব বিশেষজ্ঞদের ডেকে যদি সবাই মিলে আলোচনা করা হতো, তবে কি কোনো আশা থাকত?”

লি জিউ-জেন গম্ভীর হয়ে বলল, “এটি কোনো সাধারণ রোগ নয়, অভিশাপ দেওয়া হয়েছে। তাদের চিকিৎসা দক্ষতায় এটি সারানো সম্ভব নয়।”

“ওহ...”

“তবে চেষ্টা করে দেখতে পারেন, বৃদ্ধ মানুষগুলোকে আশ্বস্ত করার জন্য হলেও দেখা যেতে পারে। যদি কোনো অলৌকিক কিছু ঘটে যায়!” লি জিউ-জেন আবারও বলল।

“তাও ঠিক, কিছু না পাওয়ার চেয়ে চেষ্টা করে দেখা ভালো।” ওয়েন রুই পরিচালককে ডেকে কানে কানে কিছু বললেন। পরিচালক মাথা নেড়ে দ্রুত আকুপাংচার বিশেষজ্ঞদের চলে যাওয়া থেকে আটকাতে গেলেন।

“ওহ? এমন রোগী আছে?”

“ঠিক আছে, আমরা গিয়ে দেখি!”

লি জিউ-জেন যখন গ্য ছুন-ছিউয়ের সামনে দাঁড়িয়ে জানাল যে ‘ইয়াও ওয়াং সুঁই’ (ওষুধরাজ সুঁই) পাওয়া যায়নি, ঠিক তখনই বিশেষজ্ঞরা গ্য শিয়াও-ছুয়ানের রুমে পৌঁছালেন। তং জি-আনের শিক্ষক সবার আগে এগিয়ে এসে রোগীর হাতের কব্জিতে হাত রাখলেন।

“এ কী, এমন লক্ষণ তো...”

“কী হয়েছে, কি জাগানো যাবে না?”

“এ তো কোনো রোগই নয়!” তং জি-আনের শিক্ষক বললেন।

“রোগ নয়, তবে ঘুম থেকে জাগছে না কেন?” সবাই অবাক হয়ে গেল এবং একে একে নাড়ি পরীক্ষা করে সূক্ষ্মভাবে বোঝার চেষ্টা করল।

“সত্যিই তো, কোনো রোগ নেই!”

“আরে, এ তো অদ্ভুত ব্যাপার!”