বাহাত্তরতম অধ্যায় আমি দেখেছি

ঠিক সেই মুহূর্তে, যখন নিং জি মো ও জিয়াং গো সঙ ‘পরাজয়ের জন্য মন থেকে স্বীকার’ দৃষ্টিতে লি ছিং গে-র দিকে তাকাচ্ছিল, লি জিউ ঝেনও ইতিমধ্যেই ঝু ওয়েন গুয়াং-এর সামনে এসে দাঁড়িয়েছে, ঠোঁটে ব্যঙ্গাত্মক হাসি ছড়িয়ে বলল, “তুমি তো বেশ দাপুটে, কাউকে মেরে ফেলতে চাও নাকি?”

ঝু ওয়েন গুয়াং-এর মুখ কয়েকবার পাল্টে গেল, তারপর দ্রুত নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে আগের রাগী ভাবটুকু গুটিয়ে নিয়ে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে বলল, “মাফ করবেন, মাফ করবেন, আমি ভুল বুঝেছি। আমি আন্তরিকভাবে তোমাদের কাছে ক্ষমা চাইছি। আমার একটু কাজ আছে, আমি এখনই চলে যাচ্ছি। আজকের এই টেবিলের বিল আমি দেব, আমারই অতিথি!”

সে নিজের মানিব্যাগ বের করে ঘুরে দাঁড়িয়ে ওয়েটারের দিকে বলল, “এই, তুমি কেন মাটিতে বসে আছো, এসো, বিল দাও।”

ওয়েটারটি উঠে দাঁড়াতে গিয়েও প্রায় হোঁচট খেয়ে পড়েই যাচ্ছিল, মনে মনে গালাগালি করতে ইচ্ছে করছিল—
তুমি যদি আমাকে লাথি না মারতে, আমি কি মাটিতে বসে থাকতাম?

লি জিউ ঝেন যেন মুরগির বাচ্চা ধরে রাখার মতো ঝু ওয়েন গুয়াং-এর গলা ধরে হাসতে হাসতে বলল, “তুমি বললে বিল দাও, আমরা দেবে? কেন তোমার কথায় চলতে হবে?”

“আ, তাহলে... তাহলে আমি দিচ্ছি না?” ঝু ওয়েন গুয়াং ভীতু কণ্ঠে বলল।

“তুমি ভুল মেনে নিয়েছ, অথচ একটা খাবারও খাওয়াও না, এভাবে মাফ চাওয়া হয়?” লি জিউ ঝেন হতাশ হয়ে বলল।

ঝু ওয়েন গুয়াং প্রায় কাঁদতে বসে, বুঝতে পারল না, ঠিক কী করবে! সে চোখ ঘুরিয়ে ঠিক বলবে ক্ষতিপূরণ দেবে, তখনই লি জিউ ঝেন একগুচ্ছ সুচ তুলে তার পিঠে একসঙ্গে বিঁধে দিল।

“আ!” ঝু ওয়েন গুয়াং আতঙ্কে চিৎকার করল, মুক্তি পেতে চাইল, কিন্তু পারল না।

সে অবিরাম চিৎকার করতে করতে লি জিউ ঝেন তাকে টেনে একটি টেবিলের সামনে নিয়ে গেল। সেই টেবিলের মানুষজন দ্রুত সরে গেল, টেবিলের খাবার, তেল সব মাটিতে পড়ে গেল, আর লি জিউ ঝেন তার একটি হাত টেবিলের ওপর চেপে ধরল।

পরের মুহূর্তে, ঝু ওয়েন গুয়াং চোখে বিদ্বেষ নিয়ে তাকাল, আর লি জিউ ঝেন আবার সুচগুলো শক্ত করে তার হাতের ওপর বিঁধে দিল।

সুচগুলো টেবিল পেরিয়ে গর্ত করে দিল।

“আআআআ—”

ঝু ওয়েন গুয়াং আতঙ্কে আত্মা হারিয়ে ফেলল, তার মুখ যন্ত্রণায় বিকৃত হয়ে গেল, চোখে জল, নাকে শ্লেষা।

তার হাত টেবিলে শক্তভাবে আটকানো, সে সাহস করে তুলতে পারছে না, শুধু কাতরাতে পারছে।

সে ভাবতেও পারেনি, লি জিউ ঝেন তাকে মারবে না, বরং এমন ভয়ঙ্কর কৌশল ব্যবহার করবে—

তিন-চারটে কথা, এতটা নিষ্ঠুরতা কি দরকার?

নিচতলায় খেতে থাকা সবাই হতবাক হয়ে এই দৃশ্যের দিকে তাকাল।

নিং জি মো ও জিয়াং গো সঙও অবাক হয়ে গেল।

তারা ভেবেছিল, লি জিউ ঝেন গিয়ে ঝু ওয়েন গুয়াং-কে মারবে, তারপর গর্জে উঠবে, “বেরিয়ে যাও!”, আর সবাই পালিয়ে যাবে।

টিভি সিরিয়ালের নায়করা তো সেভাবেই করে।

কিন্তু লি জিউ ঝেন কেন নিয়ম মানল না?

লি জিউ ঝেন কখনোই এটাকে সাধারণ ঝগড়া ভাবছে না।

যদি নিজে ও ওয়েন রুই-এর কোনো শক্তি না থাকত, লি ছিং গে যদি সাধারণ মানুষই হত, তাহলে কী হত?

এই লোকগুলো মারামারির অভিজ্ঞ, যদি সবাই সাধারণ মানুষ হত, মার খেতে হত, ওয়াং চু শান এতো বয়সী, কয়েকটা ঘুষি সহ্য করতে পারত?

লি ছিং গে-কে কীভাবে ব্যবহার করত?

এমন কিছুটা ক্ষমতা পেয়ে যারা অত্যাচার করে, জোর করে, হাত তুলে মারতে দ্বিধা করে না, তাদের উচিত ভয়ঙ্করভাবে শাস্তি দেওয়া, যাতে তারা আসল ভয়টা বোঝে!

ঝু ওয়েন গুয়াং এখনো “আআ” করে কাতরাচ্ছে, লি জিউ ঝেন বিরক্ত হয়ে এক বোতল মদের বোতল তুলে তার মাথায় মারল—

“আআআ, চিৎকার করছ কেন, চুপ করো তো!”

ঝু ওয়েন গুয়াং একেবারে নিঃশব্দ হয়ে গেল, অজ্ঞান হয়ে পড়ল।

কাউন্টারে দাঁড়ানো ওয়েটার ফোন করতে যাচ্ছিল।

লি জিউ ঝেন চোখে রক্তাক্ত বোতল তুলে তার দিকে তাকিয়ে বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি কী করছ? যখন ওরা আমাদের মারছিল, তখন ফোন করোনি, এখন ফোন করতে চাইছ? কী, ওদের ভয়, আমাকে ভয় পাও না?”

“না, না...” ওয়েটার ফোন রেখে দুই হাত তুলে দিল।

সে আসলে বলতে চাইছিল, তোমাদের লড়াই এত দ্রুত শেষ হল, তাই এখন ফোন করতে মনে পড়ল।

রেস্তোরাঁর মালিকও এই সময় নেমে এল, মুখে রুমাল চাপা দিয়ে, দ্রুত নিচে এসে বলল, “ওহ, কী হচ্ছে, কে মারামারি করছে?”

“চুপ করো, কণ্ঠটা এত মেয়েলি কেন?” লি জিউ ঝেন তাকে দেখিয়ে বলল।

“উঁ...” মালিক মাথা নিচু করে, চোখ মিটিমিটি করে, আর কিছু বলল না।

দেখল, কেউ কথা বলছে না, লি জিউ ঝেন সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে, যেন কিছু হয়নি, নিজের জায়গায় গিয়ে বসে বলল, “উপদ্রবের বিষয় শেষ, এসো, খাওয়া শুরু করি!”

লি ছিং গে শুনে সঙ্গে সঙ্গে খেতে শুরু করল।

পুরো রেস্তোরাঁতে শুধু তাদের দুজন খাবার খাচ্ছিল, এই দৃশ্য অদ্ভুত ও রহস্যময় ঠেকছিল।

আগেই কাত করে দেওয়া পেং পেং-রা গুরুতর আহত হয়নি, একটু সামলে উঠে সাবধানে উঠে দাঁড়াল।

দেখল, লি জিউ ঝেন আর ফিরে তাকাচ্ছে না, সবাই ফ্যাকাশে মুখে ঝু ওয়েন গুয়াং-কে ফেলে রেখে দৌড়ে রেস্তোরাঁ ছেড়ে বেরিয়ে গেল।

তারা অনেক দূর দৌড়ে গিয়ে থামল, পেং পেং দ্রুত ফোন বের করে ডায়াল করল—

“ভাইরা, তাড়াতাড়ি শ্যাং রুই রেস্তোরাঁয় চলে এসো, ঝু বড় ভাইকে মারধর করেছে, আরে, অস্ত্র নিয়ে এসো!”

সে বিরক্ত হয়ে ফোন ছুঁড়ে ফেলল, কোমরে হাত রেখে গালাগালি করে বলল, “এরা এত শক্তিশালী কেন?”

“হুঁ, শক্তিশালী হলেই কী, ভাইরা এলে আমরা প্রতিশোধ নিতে পারব!”

“ঝু বড় ভাই তো খুবই খারাপ অবস্থায় আছে...”

খুব তাড়াতাড়ি, অনেক ভাই এসে হাজির হল, তাদের সঙ্গে যোগ দিল।

“ওইখানে তো? বড় সাহস, আমাদের মালিককে মারারও সাহস!”

“চলো, ওদের শেষ করে দিই!”

তারা যখন রেস্তোরাঁর দিকে তেড়ে যাচ্ছিল, নিং জি মো কাউন্টারে গিয়ে বিল দিতে লাগল।

“তুমি ওই মানুষটাকে ফেলে রাখছ?” সে ঝু ওয়েন গুয়াং-এর দিকে একবার তাকিয়ে বলল।

“চিন্তা করো না, সে এত মোটা, একটু রক্ত বেরোলে ওজন কমবে, আমি তো ভালো কাজই করলাম!” লি জিউ ঝেন হাসল।

নিং জি মো গলা শুকিয়ে গেল, কিন্তু হাসতে পারল না; লি জিউ ঝেনের সুচ দিয়ে ঝু ওয়েন গুয়াং-এর হাত ফুঁড়ে দেওয়ার দৃশ্যটা এখনও তার চোখে ভাসছে, খুবই ভয়ের।

সে এখনও আতঙ্কিত।

এমন কথা বলতে বলতে, তারা একসঙ্গে রেস্তোরাঁর দরজায় এল, বেরোতে যাচ্ছিল, তখনই চুপচাপ থাকা লি ছিং গে হঠাৎ মাথা তুলল, চোখে এক ধরনের গভীর কালো ঝিলিক।

সে হাত বাড়িয়ে সামনের সামনের সামনের বিল্ডিংয়ের দিকে দেখিয়ে বলল, “আমি দেখেছি।”

“দেখেছ? কী দেখেছ?” নিং জি মো জিজ্ঞেস করল।

লি জিউ ঝেন চোখ কুঁচকে কয়েকবার তাকাল, তারপর আচমকা মুখের ভাব পাল্টে গেল।

“বিপদ আছে!”

ওয়েন রুই দ্রুত চোখের পাতা ঝাঁপিয়ে, চটজলদি ওয়াং চু শানকে সঙ্গে নিয়ে সরে গেল, চিৎকার করে বলল, “মাটিতে শুয়ে পড়ো!”

লি জিউ ঝেন নিং জি মো-কে ধাক্কা দিয়ে সাবধানে জিয়াং গো সঙকেও টেনে নিল, সেই মুহূর্তে একটি গুলি ওই বিল্ডিং থেকে ছুটে এলো।

লি ছিং গে-র চোখ কালো হয়ে গেল, সে একটুও নড়ল না, শুধু মাথা একটু কাত করল।

চুল বাতাসে উড়তে থাকল, একটি গুলি তার কানের পাশ দিয়ে ছুটে গিয়ে কাউন্টারের সব সাজানো জিনিস উড়িয়ে দিল।

“প্যাঁ!”

বন্দুকের শব্দ ছড়িয়ে পড়ল।