ষাটতম অধ্যায়: ছেলের জন্য পাগল হয়ে উঠেছে মনে হয়
চেং হান যখন শুনলেন এক নারী প্রসবকালে কষ্টে আছেন, তাঁর মুখে নিঃশ্বাস ফেললেন, এ তো প্রতিটি নারীর জন্য এক অনিবার্য অভিজ্ঞতা। তিনি মনে মনে প্রার্থনা করলেন, মা ও শিশুর যেন নিরাপদে প্রসব হয়, যদিও তিনি সেই নারীর সঙ্গে পরিচিত নন।
“মা আর দ্বিতীয় ভাবি কি এখানে কিছু সাহায্য করতে পারবেন?” চেং হান জানতে চাইলেন।
শিয়া জিনইউ কাঁধ ঝাঁকালেন, “সম্ভবত গুয়ো পরিবারের বড় ভাবি মনে করেন আমাদের মা নিজেই সন্তান জন্ম দিয়েছেন, তাই অভিজ্ঞতা আছে।”
চেং হান তো মাত্র প্রথম দিন কারও গৃহিণী হয়েছেন, এখনও কুমারীসুলভ লজ্জা তাঁর চোখে মুখে, তাই এমন বিষয় নিয়ে বেশি কথা বলাও ঠিক নয়। “মা যদি সাহায্য করতে পারেন, তাহলে ভালোই। আর যদি না পারেন...”
শিয়া জিনইউ একজন পুরুষ, এসব নিয়ে বেশি ভাবেন না, “আর ভাবো না, যদি ক্লান্ত হও, কিমশিউকে ডেকে নাও।”
“এত সহজে ক্লান্ত হবো কিভাবে? সকালে তো কিছুই করি নি। আর আমি সত্যিই জিলা নামের শিশুটিকে পছন্দ করি। ও সবসময় হাসে, আমার খুব আপন মনে হয়।”
শিয়া জিনইউ জোরে মাথা নাড়লেন, “ঠিক, জিলা আমাদের খুব আপন। বিশেষ করে... আমাদের, তুমি যেহেতু ওকে পছন্দ করো, তাহলে ওর প্রতি ভালো থেকো।”
“এ তো স্বাভাবিক, তোমার না বললেও জানি।” চেং হান একটু ভ্রু কুঁচকে তাকালেন, এতে শিয়া জিনইউর মন ছুটে গেল, তিনি চুপিচুপি গিললেন।
চেং হান ছোট মেয়েটির জন্য উপহার বের করলেন, আনন্দে বাইরে চলে গেলেন, পুরুষটিকে কোনো সুযোগ দিলেন না।
শিয়া জিনইউ লজ্জায় হাসলেন, তিনি তো আগে এমন ছিলেন না, কেন নিজের স্ত্রীকে দেখলেই মন চঞ্চল হয়ে যায়...
তিনি বদলে গেছেন।
শিয়া জিলা লোক খুঁজছিল, সকালে উঠে দেখলেন দাদি আর মা কোথাও নেই।
চেং হান আগেভাগেই তৈরি করা ফুলের কাপড় এগিয়ে দিলেন, “আমি আসলে তৈরি করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু শুনলাম তোমার মায়ের হাতের কাজ ভালো, তাই মনে হলো ওর বানানোই তোমার বেশি পছন্দ হবে।”
শিয়া জিলা একটু লজ্জা পেল, চেং হান খুবই সহানুভূতিশীল, “নাও, বাড়ির সবাইকে দিয়েছি।”
চেং পরিবারের অর্থবিত্ত নেই, তবে একমাত্র মেয়ে হিসেবে চেং হানকে ভালোভাবেই বড় করেছেন। ওদের মা ও ভাবি ভবিষ্যতের আত্মীয়দের জন্যও উপহার দিয়েছেন, যাতে মেয়ের ভবিষ্যৎ স্বামীর বাড়িতে ভালো থাকে।
শিয়া জিলা ঠোঁট কামড়ে কাপড় নিলো, হাসিমুখে চেং হানকে অভিবাদন করলো।
“তুমি তো ছোট্ট মেয়েই, এতো বোঝে, তাই তো সবাই তোমাকে পছন্দ করে।”
শিয়া জিলা হেসে উঠলো, দেখল এই নতুন ভাবিও বেশ ভালোভাবে মিশতে পারেন।
চেং হান শুধু মধুর ও বুদ্ধিমতীই নন, খুবই অনুভবী। তিনি দেখতে পেলেন ছোট মেয়েটি এদিক ওদিক তাকাচ্ছে, “তুমি কি তোমার মাকে খুঁজছো?”
শিয়া জিলা মাথা নাড়লো।
“তোমার তৃতীয় চাচা বললো, তোমার মা আর দাদি গুয়ো পরিবারে গেছেন। ওদের পুত্রবধূ প্রসবকালে কষ্টে, তাই দাদি সাহায্য করতে গেছেন।”
সাহায্য? কী সাহায্য?
শিয়া জিলা মনে করতে পারলো না যে তাঁর দাদি কখনও কাউকে প্রসব করাতে সাহায্য করেছেন। তিনি উপন্যাসের ঘটনা মনে করলেন, সেখানে এ বিষয়ে কিছুই লেখা ছিল না, কারণ লেখক তেমন গুরুত্ব দেননি।
তিনি অনুমান আর আন্দাজ করে ভাবতে লাগলেন।
যদি প্রসবকালে কিছু ঘটে, তাহলে তো দু’জনের প্রাণ ঝুঁকিতে, মা ও দাদি কি কোনো বিপদে পড়বেন?
শিয়া জিলা উদ্বিগ্ন, কাপড় ফেরত দিয়ে দৌড়ে গেলেন।
চেং হান হতবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন, “জিলা... সন্তান জন্ম... ছোট্ট মেয়েদের জন্য সহজ নয়! জি...”
ছোট মেয়েটি ততক্ষণে চোখের আড়াল হয়ে গেছে।
চেং হান দীর্ঘনিশ্বাস ফেললেন, ভাবলেন, শ্বাশুড়ি ও দ্বিতীয় ভাবি সেখানে আছেন, তাই ছোট্ট মেয়েটির কিছু হবে না।
“তৃতীয় ভাবি, কী হয়েছে?”
“পঞ্চম ভাই, জিলা শুনলো ওর মা গুয়ো পরিবারে সাহায্য করছে, তাই সেখানে দৌড়ে গেছে।”
“দ্বিতীয় ভাবি গুয়ো পরিবারে কী সাহায্য করছে?” শিয়া জিনকিং বিস্মিত।
চেং হান শিয়া জিনইউর আনা খবর বললেন।
শিয়া জিনকিং ভ্রু কুঁচকে বললেন, “নির্বুদ্ধিতা, মা কখনও কাউকে প্রসব করাতে সাহায্য করেননি, প্রসবকালে বিপদ হলে দু’জনের প্রাণ যেতে পারে, এভাবে নিজের সুখের দিনকে কেন ঝুঁকিতে ফেলছেন?”
“আহা...”
শিয়া জিনকিং দীর্ঘনিশ্বাস ফেললেন, তিনি একজন পুরুষ, অন্য নারীর প্রসব দেখতে ভালো লাগে না, কিন্তু উদ্বেগও আছে, তাই গ্রামের মধ্যে হাঁটতে লাগলেন, পরিস্থিতি দেখতে।
তিনি অন্যমনস্কভাবে গুয়ো পরিবারের সামনে দিয়ে যেতে যেতে দূর থেকেই নারীর করুণ চিৎকার শুনতে পেলেন।
“দূরে যাও, এখানে ছোটদের থাকার জায়গা নয়।”
[না, আমাকে না রাখলে প্রাণহানি হবেই।]
শিয়া জিলা উদ্বিগ্ন, কণ্ঠ এখনও ফিরে আসেনি, আওয়াজ করতে পারলেন না, গুয়ো পরিবারের লোক তাঁর ইশারা বুঝলেন না, তাঁকে সরিয়ে দিলেন।
“জিলা?” শিয়া জিনকিং ভ্রু কুঁচকে বললেন, কিছুটা বিরক্তি নিয়ে, কারণ কেউ তাঁর ছোট ভাইঝিকে ধাক্কা দিয়েছে, যদিও উদ্বেগের কারণে।
[পঞ্চম চাচা? দারুণ, আপনি তো চিকিৎসা জানেন, দ্রুত কিছু করুন, না হলে দাদি আর আমার মা বড় বিপদে পড়বেন, মনে হচ্ছে ভ্রূণের অবস্থান ঠিক নয়, জোর করে প্রসব করালে ভয়ানক পরিণতি হতে পারে।]
শিয়া জিনকিং আরও গম্ভীর হলেন।
“পঞ্চম ভাই, তোমার ভাইঝিকে নিয়ে যাও, আমার স্ত্রী ভিতরে সন্তান জন্ম দিচ্ছে, ও ভিতরে ঢুকতে চায়, ছোটরা দেখে ভয় পাবে, অপেক্ষা করো ছোট ভাই জন্ম নিলে দেখাবে।”
গুয়ো আন সন্তানের আনন্দে ডুবে, বুঝতেই পারছেন না স্ত্রীর ও সন্তানের কত বিপদ।
“গুয়ো ভাই, ভাবি ভিতরে কেমন আছেন?”
“আহা, যেমন হয়, কোন নারী সন্তান জন্ম দেন না? ওর প্রথমবার নয়, চিন্তা নেই, তোমার মা আর ভাবি ভিতরে, একটু পরেই জন্মাবে।”
“আমি... ভাবি খুব জোরে চিৎকার করছেন, মা আর ভাবিও তো চিকিৎসক নন, আপনি কি একজন চিকিৎসক ডাকবেন না?”
গুয়ো আন হাত নেড়ে বললেন, “ওসব ডাক্তার ডাকব কেন, টাকা নষ্ট, এই সন্তান ছেলে বলে বেশি চেষ্টা করছি, না হলে বাড়িতেই প্রসব করাতাম, আমি শুধু চাই ছেলে ভালো থাকুক, না হলে মা আর ভাবিকে ডাকতাম না।”
“আমি...”
“তুমি তো এখনও বিয়েই করোনি, এখনই নারীদের সন্তান জন্ম নিয়ে ভাবছো?” গুয়ো আন ঠাট্টা করলেন।
[কি লোক! ছেলে, ছেলে, তুমি কীভাবে জানো ছেলে? আমি বলছি, মেয়ে, নিশ্চয়ই মেয়ে।]
শিয়া জিলা কিছুদিন আগে গুয়ো পরিবারের পুত্রবধূর সঙ্গে দেখা করেছিলেন, সবাই বলছিল পেটে尖 থাকলে ছেলে হয়, কিন্তু তিনি হাত ধরে脉 পরীক্ষা করেছিলেন।
ছেলে নয়, মেয়েই।
এমন পুরুষের জন্য শিয়া জিলা কিছু করতে চান না, কিন্তু এটা প্রাণের ব্যাপার, মা ও দাদির ওপর দায় পড়বে।
তিনি চুপ থাকতে পারেন না।
[পঞ্চম চাচা, দ্রুত কিছু করুন, না হলে দাদি আর মা বড় বিপদে পড়বেন।]
“গুয়ো ভাই, আমি আসলে... আমি...” শিয়া জিনকিং একটু লাজুক, ঠাট্টার পর গলায় লাল ভাব, “আমি মনে করি, এভাবে চললে ভাবি আর শিশুর বড় বিপদ হতে পারে, মা তো কখনও প্রসব করাতে সাহায্য করেননি।”
“আহা, কী বিপদ, চিন্তা করো না।” গুয়ো আন আনন্দে বললেন, “ছেলে জন্ম নিলে পূর্ণ মাসের উৎসবে মা-কে ভালোভাবে আপ্যায়ন করবো।”
[আহা, বিশ্বাস করো, আমাকে ভিতরে না নেও, স্ত্রী আর শিশু দু’জনই মারা যাবে, আর এখানে স্বপ্ন দেখছো?]
শিয়া জিনকিং শুনে মুখ রঙ পাল্টে গেল, “গুয়ো ভাই, ভাবি আর শিশুর বড় বিপদ, এভাবে চলতে পারে না, আমাকে শুনতে হবে।”