অধ্যায় আটান্ন বাড়ি বদল

মোটা চেহারার চৌ পরিবার স্বর্ণখচিত জেডের অমিতাভের মূর্তি কিনতে চেয়েছিল, এতে জ্যাং ওয়েই আপত্তি করেনি। মূর্তিটির দাম এক মিলিয়ন ঠিক করা হয়, দু’পক্ষই সন্তুষ্ট ছিল, যেন এক আনন্দঘন পরিসমাপ্তি, শুধু লিউ ইয়ু রৌয়ের মুখটা একটু বিমর্ষ ছিল। চারজনের দলটি ফিরে এল শ্যাংজিয়াং ভিলার এলাকায়, কিছুক্ষণের মধ্যেই সেই প্রাচীন সামগ্রী পরিবহনকারী ট্রাকও এসে পৌঁছল। কয়েকজন নিরাপত্তাকর্মী সাহায্য করল, প্রাচীন সামগ্রীগুলো ভিলায় নিয়ে গেল, আর স্বর্ণখচিত জেডের অমিতাভের মূর্তি চৌ দম্পতির হাতে তুলে দেওয়া হল।

সব সামগ্রী সঠিক জায়গায় রাখার পর দুপুর প্রায় একটার মতো বাজে। চৌ ইতিমধ্যে ফোন করেছিল, তাই বাসার গৃহকর্মী দুপুরের খাবার প্রস্তুত রেখেছিলেন। চৌ দম্পতি স্বাভাবিকভাবেই জ্যাং ওয়েইকে খাবারের জন্য নিমন্ত্রণ করলেন।

দুপুরের খাবারের সময় হয়ে গিয়েছে, তাছাড়া জ্যাং ওয়েই চৌয়ের সঙ্গে সম্পর্ক আরও গভীর করতে চেয়েছিল, তাই সেও থেকে গেল। লিউ ইয়ু রৌয়েরও যাওয়ার কোনো কারণ ছিল না। একসঙ্গে খাওয়া-দাওয়া হলো, অতিথি-স্বজন সবাই আনন্দে পূর্ণ।

দুপুরের পর জ্যাং ওয়েই চৌয়ের সঙ্গে খানিকক্ষণ গল্প করল, বিকেল তিনটা নাগাদ ভিলা ছেড়ে বের হল। লিউ ইয়ু রৌ থেকে গেল, উ ওয়েনকে ঘরের সাজসজ্জায় সহায়তা করতে, সে আর জ্যাং ওয়েইয়ের সঙ্গে বের হয়নি।

জ্যাং ওয়েই তখনও মধ্যোত্তম ভিলায় পৌঁছায়নি, হঠাৎ তার ফোনে একটি ব্যাংকের বার্তা আসল— তার অ্যাকাউন্টে সাত লাখ টাকা জমা পড়েছে, পাঠিয়েছেন চৌ। এই বিশাল অর্থ পেয়ে জ্যাং ওয়েইর মনে স্বর্গীয় আনন্দের ছোঁয়া লাগল; প্রথমবার সে এত টাকা হাতে পেল, মুহূর্তেই তার আত্মবিশ্বাস ও সাহস বেড়ে গেল। প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর কখনও এমন সুখ অনুভব করেনি।

জ্যাং ওয়েই সেই আনন্দে ভেসে চলল, আশপাশের পরিচিত সব কিছুই যেন নতুনভাবে সুন্দর হয়ে উঠল। মধ্যোত্তম দোকানে ফিরে আসার পর সে কিছুটা স্বপ্ন-জাগরণে ফিরল।

“জ্যাং ওয়েই, তোমার তো এখন বেশ বাহাদুরি! পুরো দিন বাইরে ছিলে, ম্যানেজারকেও ছাড়িয়ে গেছ,” দোকানে ঢোকার সঙ্গে সঙ্গে সবাইকে অভিবাদন জানাতে না জানাতে, ওয়াং মিনের বিদ্রূপভরা মন্তব্য ভেসে এল।

“তুমি তো দোকানে ঢুকেই নেই, এখন গিয়ে হাজির হলে, নিশ্চয়ই গোপনে গ্রাহকের সঙ্গে চুক্তি করছ!” গুয়ো বিন সন্দেহ প্রকাশ করল।

“আমি কি তোমাদের চোখে এতই নিকৃষ্ট? নাকি তোমাদের মুখ থেকে ভালো কথা বেরোবে না? আমি তো বুঝতে পারছি না,” জ্যাং ওয়েই নিজের জায়গায় বসে পা ওপরে তুলে ঠাণ্ডা হাসল।

ওয়াং মিন ও গুয়ো বিনের সঙ্গে জ্যাং ওয়েইর কোনো বড় শত্রুতা নেই, কিন্তু দু’জনেই অভ্যস্তভাবে তার ঝামেলা করে। এক-দুইবার জ্যাং ওয়েই সহ্য করত, কিন্তু বারবার হলে, সে আর চুপ থাকতে পারে না।

“আহা, তুমি কেন গালি দিচ্ছ?” গুয়ো বিন চেয়ারে উঠে জ্যাং ওয়েইকে আঙুল দেখিয়ে বলল।

“আমি তো গালি দিইনি,” জ্যাং ওয়েই হাত তুলে নিরপরাধ ভঙ্গিতে বলল।

“লোকজন বলে ‘কুকুরের মুখে হস্তদন্ত আসে না’, তুমি বলছ আমাদের মুখে আসে না, এটা গালি নয়?” গুয়ো বিন তর্ক করল।

“আসলে আমি তো সবসময় ভাবতাম ‘শুকরের মুখে হস্তদন্ত আসে না’, এবার বুঝলাম কুকুরের মুখ। কিছু শিখলাম,” জ্যাং ওয়েই হাসতে হাসতে হাত জোড় করল।

“তুমি…” গুয়ো বিন আঙুল দেখাল, কিন্তু কিছু বলল না; এখন কিছু বললে নিজেরই অপমান হবে।

“আচ্ছা, তোমরা তিনজন দেখা হলেই ঝামেলা করো, বাইরে শুনলে লোকে হাসবে,” লি লিন পরিস্থিতি সামলাতে বলল।

“আজ আমি পুরো দিন বাইরে ছিলাম, দোকানের জন্য কিছু করতে পারিনি, তাই আজ রাতে আমি খাওয়াব, কেমন?” জ্যাং ওয়েই সাত লাখ টাকা পেয়ে স্বাভাবিকভাবেই উদযাপন করতে চেয়েছিল; এটা তার প্রথম প্রকৃত অর্থপ্রাপ্তি।

“ঠিক আছে, আমি তো বড় খাওয়া পছন্দ করি, আবার কি জিংশুয়ান ঝায়-এ যাব?” ওয়াং জিয়ানফা খাদ্যরসিকের মতো প্রথমে সম্মতি দিল।

“তবুও যিউলিন হোটেলেই যাওয়া যাক, জিংশুয়ান ঝায়ের খাবার আমার ভালো লাগে না,” জ্যাং ওয়েইর কপালে ভাঁজ পড়ল, সে আর মরং শুয়ানকে কঠোর ব্যবহার দেখতে চায় না।

“তোমার কথাই শুনব, আজ তুমি আয়োজন করছ,” ওয়াং জিয়ানফা কাঁধ ঝাঁকাল।

সেই রাতে জ্যাং ওয়েই সবাইকে খাওয়াল, সবাই উদ্দাম খাওয়া-দাওয়া করল। গুয়ো বিন ও ওয়াং মিনের সঙ্গে জ্যাং ওয়েইর সম্পর্ক ভালো না হলেও, খেতে কোনো রাখঢাক ছিল না। আড্ডার ফাঁকে জ্যাং ওয়েই সুযোগ নিয়ে শু মিং-এর কাছে ছুটি চাইল, পরদিন বিশ্রাম নিতে চেয়েছিল।

গত মাসে জ্যাং ওয়েই এক লক্ষের বেশি বিক্রি করেছিল, দোকানে বড় অবদান রেখেছিল। তার দেরি-আগে ছুটি নিলে শু মিং চোখ বন্ধ করে থাকত, ছুটি নিতে কোনো আপত্তি ছিল না।

সেদিন রাতে জ্যাং ওয়েই বেশ খানিকটা মদ খেয়েছিল, বাড়ি ফিরে ঘুমিয়ে পড়ল। পরদিন অফিসে যাওয়ার প্রয়োজন নেই, তাই সে ঘুমিয়ে ছিল দশটা-আড়াই পর্যন্ত, হঠাৎ ফোনের শব্দে জেগে উঠল— “টুনটুন…”

“হ্যালো, কে?” বিছানায় হাত বাড়িয়ে ফোন ধরল, ঘুম জড়ানো কণ্ঠে বলল।

“আমি, তুমি এখনও উঠোনি?” অপর প্রান্তে পরিচিত নারী কণ্ঠ।

“ওয়াং মিন, কী ব্যাপার?” জ্যাং ওয়েই সহজেই চিনে নিল, প্রশ্ন করল।

“ভাড়া নেওয়ার ফ্ল্যাট পেয়ে গেছি, সাত নম্বর ভবনের পঁচিশ তলায়, দুপুরে খাওয়ার সময় তোমাকে নিয়ে যাব,” ওয়াং মিন জানাল।

“ঠিক আছে, সাড়ে এগারোটায়, সরাসরি সাত নম্বর ভবনের নিচে দেখা হবে,” জ্যাং ওয়েই হাই তুলে বলল।

“দেরি করো না!” ওয়াং মিন সাবধান করল, তারপর ফোন কেটে দিল। ফোনের পর জ্যাং ওয়েইর ঘুম আর এল না; সে উত্তেজিত, কিছুটা আনমনা।

জ্যাং ওয়েই地下室ে থাকতে খুব অপছন্দ করত, কিন্তু কয়েক মাসের বাস ছিল বলে বিদায়ের সময় একটু খারাপ লাগল। তবে অ্যাপার্টমেন্টে ওঠার সুযোগ পাওয়া তার জন্য বড় আনন্দের বিষয়।

জ্যাং ওয়েই উঠে গুছিয়ে নিল, ঘরের জিনিসপত্র দেখল— কিছুই নেওয়ার মতো নেই।地下室 অতটা স্যাঁতস্যাঁতে, বিছানা, কাপড়ও স্যাঁতস্যাঁতে ও ফাঙ্গি, বাকিটা তো তার ছিলই না।

জ্যাং ওয়েই সিদ্ধান্ত নিল, সব পুরোনো জিনিস ফেলে দেবে, নতুন বাড়িতে নতুন কাপড় ও ব্যবহার্য কিনবে। এটা তার বিলাসিতা নয়, বরং পুরোনো জিনিসগুলো সত্যিই ছিল অনাধুনিক।

সাড়ে এগারোটায় জ্যাং ওয়েই ঠিক সময়ে সাত নম্বর ভবনের নিচে পৌঁছাল। ওয়াং মিন আগে থেকেই সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল, তার পেশাদার নারীবাদী পোশাক দৃষ্টিনন্দনভাবে তার আকৃতি ফুটিয়ে তুলেছে, তার মাধুর্য সবাইকে মুগ্ধ করে।

“ভাবিনি তুমি আমার আগে পৌঁছাবে,” জ্যাং ওয়েই চোখে বিস্ময়ের ঝিলিক, ওয়াং মিনকে একবার ভালোভাবে দেখে নিল।

“কী করব, এখন তুমি বড়লোক!地下室ের অন্ধকার-স্যাঁতস্যাঁতে পরিবেশ ছাড়তে চাইলে, তোমাকে তো খুশি করতে হবে,” ওয়াং মিন হাসতে হাসতে জ্যাং ওয়েইকে ভবনের ভিতরে নিয়ে গেল।

“তুমি শুধু গুয়ো বিনের সঙ্গে মিলে আমার বিরুদ্ধে না গেলে, আমি খুশি,” জ্যাং ওয়েই হাসল।

“ওটা সম্ভব নয়,” ওয়াং মিন ছলচাতুর্যে ভেবে কিছুক্ষণ বলল, আধা সত্য-আধা মিথ্যা।

ওয়াং মিনের কথায় জ্যাং ওয়েইর কোনো আপত্তি নেই। সে তুলনামূলকভাবে উদার; সুন্দরী নারী বিরোধিতা করলেও, মাঝে মাঝে খোঁচা দিলে, সেটাও তার জন্য কাজে ফাঁকের আনন্দ। গতকাল গুয়ো বিন ‘গোপন চুক্তি’ বলেছিল বলেই জ্যাং ওয়েই রাগ করেছিল।

‘গোপন চুক্তি’ মানে হচ্ছে— কোম্পানির অজান্তে, কোম্পানির সম্পদ ব্যবহার করে ব্যক্তিগতভাবে গ্রাহককে চুক্তিতে রাজি করানো; এতে কর্মী পুরো কমিশন পায়, কিন্তু কোম্পানির ক্ষতি হয়।

গোপন চুক্তির বিষয়টি গুরুতর; বড় লাভের লোভে, বেশিরভাগ কর্মীরা গোপনে করেছে। ওয়াং জিয়ানফা একবার করেছে, জ্যাং ওয়েই তখন সহকারী ছিল। তবে এই বিষয়টি প্রকাশ্যে বলা যায় না, স্বীকারও করা যায় না; মধ্যস্থতাকারী পেশার বড় নিষেধ, কোম্পানি ধরলে নিশ্চয়ই চাকরি যাবে।

জ্যাং ওয়েই ও ওয়াং মিন লিফটে উঠে পঁচিশ তলায় গেল। ফ্ল্যাটের মালিক বাসায় অপেক্ষা করছিল। দু’জন দরজা খুলে ভিতরে ঢুকল, জুতা কভার পরল। ফ্ল্যাটটি ছিয়ানব্বই বর্গমিটার, দক্ষিণ-পূর্বমুখী, বসার ঘর ও শোবার ঘরে বড় জানালা; পুরো ঘর উজ্জ্বল।

দু’টি বেডরুমের ফ্ল্যাটটি জ্যাং ওয়েইর সবচেয়ে পছন্দের আকৃতি; সাজসজ্জা ও সুবিধা দু’জনেই সন্তুষ্ট। সব আসবাব, যন্ত্রপাতি সাজানো; সরাসরি উঠে বসা যায়।

যেহেতু জ্যাং ওয়েই ও ওয়াং মিন নিজেরাই থাকবেন, তাই মালিককে এজেন্ট ফি দিতে হয়নি; ভাড়াও কম। পুরো ফ্ল্যাটের ভাড়া চার হাজার ছয়শ টাকা, এক মাসের অগ্রিম, তিন মাসের ভাড়া, আপাতত জ্যাং ওয়েই দিচ্ছে।

একজন রিয়েল এস্টেট এজেন্ট নিজের বাসা নিতে গেলে, গ্রাহককে বাসা নিতে যাওয়ার চেয়ে সহজ; এক ঘণ্টার মধ্যে চুক্তি ও হস্তান্তর শেষ। জ্যাং ওয়েই ব্যাংক থেকে টাকা পাঠানোর পর, মালিক চাবি দিয়ে দিল।

ব্যাংকের সামনে মালিককে বিদায় জানিয়ে, জ্যাং ওয়েই চাবি পকেটে রেখে কিছুটা আবেগে ভেসে গেল; সারাদিন গ্রাহককে বাসা দেখায়, ভাড়া নেয়, কিনে দেয়, অথচ নিজে দশ বর্গমিটার地下室ে থাকে। মনে কষ্টই হয়।

এখন জ্যাং ওয়েই নিজের পরিশ্রমে অ্যাপার্টমেন্টে উঠেছে; যেন নরক থেকে স্বর্গে এসেছে। আনন্দ আর তৃপ্তি মন থেকে কিছুতেই চাপা পড়ে না।

“চল, আমি তোমাকে খাওয়াব,” ওয়াং মিনের মুখে হাসি, আজ অদ্ভুতভাবে সে নিমন্ত্রণ করল।

ওয়াং মিন একজন সুন্দরী নারী, ভালো বাসস্থানের আকাঙ্ক্ষা জ্যাং ওয়েইয়ের চেয়েও বেশি, কিন্তু অর্থের অভাবে地下室ে বিভক্ত ঘরে থাকতে হত; তার জন্যও এটা কষ্টের ও অসহায়তার।

এখন ওয়াং মিন অ্যাপার্টমেন্টে উঠতে পারছে, নিজের একটা ঘর পেয়েছে, আর কাঠের বেড়া ঘরের বাসা নয়। তার জন্য এটাই সবচেয়ে বড় সুখ; তার অন্তরে বহুগুণে বেশি উত্তেজনা ও আনন্দ।

“আবার ভাগাভাগি?” জ্যাং ওয়েই ওয়াং মিনের কথায় একটু অবাক হয়ে হাসল।