দশম অধ্যায় বাড়ির হস্তান্তর

“টুপটাপ...” ঠিক তখনই, যখন গুও বিন চরম অস্বস্তিতে পড়েছিল, শু মিং অফিস থেকে বেরিয়ে এসে হাততালি দিল এবং সবাইকে বলল, “তরুণরা একটু মদ্যপান করে, কিছু ভুল করাটা স্বাভাবিক। এখানে অনর্থক হৈচৈ কোরো না।”

“আচ্ছা, শু দাদা। একটু আগে সবচেয়ে জোরে হাসছিলেন আপনি, এখন মুখ ঘুরিয়ে অন্যদের দোষ দিচ্ছেন।” লি লিন শু মিং-এর দিকে একবার তাকিয়ে ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, তার কথায় বিন্দুমাত্র সম্মতি নেই।

“আহা, সবাই এখানে দাঁড়িয়ে থেকো না, যার যা করার আছে, সে সেটাই করো!” শু মিং মুখে একটুখানি বিব্রত হাসি ফুটিয়ে হাত নেড়ে বলল, “গতকাল সবাই অনেকটা মদ খেয়েছে, এখনও তোমাদের মাথা ঘুরছে মনে হচ্ছে। আজ আর সকালবেলা মিটিং হবে না।”

প্রতিদিন সকালবেলা রিয়েল এস্টেট এজেন্সি অফিসে একটা মিটিং হয়, দোকানমালিক সকলকে নিয়ে ছোট একটা খেলা খেলেন, নতুন দিনের শুরু হিসেবে এবং দলগত সহযোগিতা বাড়ানোর জন্য। রাতে আবার মিটিং হয়, সারাদিনের কাজের হিসেব, চলমান চুক্তির আলোচনা, বিশ্লেষণ এবং পরের দিনের কর্মপরিকল্পনা করা হয়।

“ঝাং ওয়েই, এক্ষুনি পাঁচ নম্বর ভবনের দোকান হস্তান্তরের সময় আমি তোমার সঙ্গে যাব। তুমি এখন ক্লায়েন্ট আর মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করো, দেখো তারা কতক্ষণে আসতে পারবেন।” শু মিং সবাইকে চলে যেতে বলল, শুধু ঝাং ওয়েইকে ইঙ্গিত করে নির্দেশ দিল।

“ঠিক আছে, শু দাদা।” ঝাং ওয়েই মাথা নাড়ল। এটা তার প্রথম চুক্তি, তাই হস্তান্তরের অনেক বিষয় সে পুরোপুরি জানে না—জলের সংযোগ, গরম পানির ব্যবস্থা, প্রাকৃতিক গ্যাস, বিদ্যুৎ কার্ড ইত্যাদি। তত্ত্বগতভাবে সব জানে, কিন্তু কখনও হাতে-কলমে করেনি। শু মিং-এর সাহায্য থাকলে তা দারুণ হবে।

“টিং টিং...” ঝাং ওয়েই ঠিক তখনি সহকারী ওয়েন ফাং-এর কাছে ‘বাড়ি হস্তান্তর বই’ চাইতে যাচ্ছিল, এমন সময় তার মোবাইল বেজে উঠল। ঝাং ওয়েই স্যুটের পকেট থেকে মোবাইল বের করে দেখে, ঝাং ইউ শিয়া কল করেছে।

“হ্যালো, ঝাং দিদি।” ঝাং ওয়েই কল রিসিভ করে বলল।

“ঝাং ওয়েই, তুমি অফিসে এসেছো?” ঝাং ইউ শিয়া জিজ্ঞাসা করল।

“আমি এখনই অফিসে। আপনাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম, জানতে চাচ্ছিলাম আপনি কখন আসবেন। ভাবিনি আপনি আগে ফোন করবেন।” ঝাং ওয়েই হাসল।

“আমি এখন পাঁচ নম্বর ভবনের দোকানে আছি। তুমি এখন আসতে পারবে?” ঝাং ইউ শিয়া বলল।

“ঝাং দিদি, ক্লায়েন্ট এখনও আসেনি। চাইলে আমি তাকে ফোন দিয়ে তাড়াতাড়ি আসতে বলি, তারপর তার সঙ্গে নিয়ে আসব।” ঝাং ওয়েই একটু ভেবে বলল।

“কোন সমস্যা নেই, আগে তুমি এসো। ক্লায়েন্ট আমার দোকান চিনে, পরে সে নিজে চলে আসবে।” ঝাং দিদি তাড়াহুড়া করল।

“ঠিক আছে, আমি এখনই আসছি।” ঝাং ওয়েই বলল।

ইউ শিয়া একবার সাড়া দিয়ে ফোন কেটে দিল।

“শু দাদা, ঝাং দিদি এসে গেছেন। তিনি বলেছেন আগে আমাকে যেতে, পরে ক্লায়েন্টকে সরাসরি তার দোকানে যেতে বলবেন।” ঝাং ওয়েই জানাল।

“ঠিক আছে, তুমি আগে চলে যাও। মু রং শুয়ানের সঙ্গে আমি যোগাযোগ করব, পরে তাকে নিয়ে দোকানে আসব।” শু মিং মাথা নেড়ে বলল।

ওয়েই সাড়া দিয়ে সহকারী ওয়েন ফাং-এর কাছে তিনটি বাড়ি হস্তান্তর বই চাইল, ওয়াং জিয়ান ফা-কে বলল ‘ফ্রেন্ডস অব হাউস’ সিস্টেমে লগিন করতে, তারপর সোজা চুং তোং দোকান থেকে বেরিয়ে পাঁচ নম্বর ভবনের ঝাং দিদির দোকানের দিকে রওনা দিল।

চুং তোং দোকান আর ঝাং ইউ শিয়ার দোকান খুব কাছাকাছি, ঝাং ওয়েই অল্প হাঁটলেই পৌঁছল। দোকানে ঢুকে দেখল, ঝাং ইউ শিয়া একক সোফায় বসে আছেন। উপরে উজ্জ্বল লাল টি-শার্ট, নিচে চকচকে কালো লম্বা স্কার্ট—তার আকর্ষণীয় শরীরের রেখা স্পষ্ট, আর সুন্দর মুখাবয়ব যেন টকটকে পাকা আপেলের মতো, দেখে মনে হয় একটুও কামড়ে দিতে ইচ্ছা হয়।

“ঝাং দিদি, সকালবেলা!” ঝাং ওয়েই দোকানের দরজায় দাঁড়িয়ে একটু থমকে গেল, তারপর নিজেকে সামলে নিয়ে বলল।

“নয়টার বেশি বাজে, এখন কোন সকালবেলা!” ঝাং দিদি মাথা তুলে দেখে ঝাং ওয়েই এসেছে, হাত ইশারা করে বলল, “দাঁড়িয়ে থেকো না, এগিয়ে এসে বসো।”

ওয়েই হাসিমুখে সাড়া দিল, হাতে থাকা কাগজের ব্যাগটা চা-টেবিলে রেখে ঝাং দিদির সামনের সোফায় বসে পড়ল।

“ঝাং ওয়েই, তোমাকে ডেকেছি দু’টো কথা বলবার জন্য—এক, দিদি তোমাকে একটু সাহায্য চাইছে; দুই, গতকাল প্রতিশ্রুতির লাল খাম তোমাকে দিচ্ছি।” ঝাং ইউ শিয়া পাশের ব্যাগ থেকে লাল খাম বের করে হাসিমুখে ঝাং ওয়েইকে দিল।

“ঝাং দিদি, আপনি তো খুবই ভদ্র। কোনো কাজ থাকলে বললেই হয়, লাল খাম দেওয়ার দরকার নেই।” ঝাং ওয়েই বিনীতভাবে বলল।

“হুঁ, তুমি কি মনে করছো দিদি কম দিয়েছে, নাকি দিদির কাজে সাহায্য করতে চাও না!” ঝাং ইউ শিয়া মুখ গম্ভীর করে বলল।

“ঝাং দিদি, ভুল করবেন না, আমি সেরকম কিছু বলিনি।” ঝাং ওয়েই তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা দিল।

“তুমি যদি দিদির ভুল না করতে চাও, তাহলে আগে টাকা নিয়ে নাও।” ঝাং ইউ শিয়া কোনো আপত্তি না শুনে লাল খামটা ওয়েই-এর হাতে গুঁজে দিল।

“ঠিক আছে, খামটা নিচ্ছি। আপনার যা বলার আছে, সরাসরি বলুন।” ঝাং ওয়েই দেখল, দিদির মনোভাব কঠোর, তাই আর না করে খামটা নিজের স্যুটের পকেটে রাখল।

“এই তো ঠিক, তুমি না নিলে, আমি তো সাহায্য চাইতে লজ্জা পেতাম।” দিদি খামটা নেয়ার পর হাসল।

“ঝাং ওয়েই, তুমি জানো, আমি সাধারণত রাজধানীতে থাকি না। দোকানে কোনো সমস্যা হলে জানি না, মালিককে দরকার পড়লেও দূর থেকে আসা কঠিন। তাই চাই, তুমি এই দোকানটা নজর রাখো, মালিকের উপস্থিতি দরকার হলে তুমি ব্যবস্থা করো। তুমি কি পারবে?” ঝাং ইউ শিয়া জিজ্ঞেস করল।

“ঝাং দিদি, নিশ্চিন্ত থাকুন। এটা আমার কাছে খুব সহজ, আর টাকা নিয়েছি, তাই না করার প্রশ্নই নেই।” ঝাং ওয়েই বলল।

“ঠিক আছে, তখন মাঝে মাঝে দোকানে ঘুরে দেখো, ক্লায়েন্টের কোনো সমস্যা থাকলে তাকে তোমার সঙ্গে যোগাযোগ করতে বলো, আর প্রপার্টি ম্যানেজমেন্টের দায়িত্বও তোমার।” ঝাং ইউ শিয়া বলল।

“আমি দেখেছি তোমার ক্লায়েন্ট দেখতে খুব সুন্দরী। দিদি তোমাকে দোকান দেখার দায়িত্ব দিয়েছে, এটা তোমার জন্য সুযোগও তৈরি করেছে। সুযোগটা কাজে লাগাতে ভুল কোরো না।” ঝাং ইউ শিয়া মন খুশি করে বলেন, দোকানের কথা শেষ না করে, ঝাং ওয়েইকে জোড়া লাগানোর চেষ্টা করলেন।

“ঝাং দিদি, আপনাকে ধন্যবাদ।” ঝাং ওয়েই হাসল। মু রং শুয়ান সত্যিই খুব সুন্দরী, তবে এত দামি দোকান ভাড়া নিতে পারা পরিবারের মেয়ে, সে কেনই বা এমন গরিব ছেলেকে পছন্দ করবে!

“ঝাং ওয়েই, দোকানের সাজসজ্জা ক্লায়েন্ট ইচ্ছেমতো করতে পারে, কিন্তু দোকানের গঠন আর ভার বহনকারী দেয়াল ছোঁবে না। তুমি নজর রেখো…” দিদি অনেক কথা বলছিলেন, ঝাং ওয়েই একটু বিরক্ত হচ্ছিল, কিন্তু প্রকাশ করল না। ঠিক তখনই, শু মিং মু রং শুয়ানকে নিয়ে দোকানে এল, দু’জনের কথা শেষ হল।

শু মিং মু রং শুয়ানকে নিয়ে দোকানে ঢুকতেই উভয় পক্ষ একটু শুভেচ্ছা বিনিময় করল, তারপর বাড়ি হস্তান্তর শুরু হল। দোকানটি বাসা বা অ্যাপার্টমেন্ট নয়, তাই তেমন গৃহস্থালির যন্ত্রপাতি নেই, হস্তান্তর সহজ। শুধু জল মিটার, প্রাকৃতিক গ্যাস ইত্যাদি দেখে নেওয়া হল। প্রায় এক ঘণ্টা ব্যস্ত থাকার পর সব কাজ সম্পূর্ণ হল।

“ঝাং দিদি, শু দোকানমালিক, আপনাদের অনেক কষ্ট দিলাম। দুপুর হয়ে আসছে, চলুন একসঙ্গে খানিকটা খাবার খাই।” মু রং শুয়ান দোকান ভাড়া পেয়ে খুব সন্তুষ্ট, সব কাজ শেষ হওয়ায় মনও হালকা হয়েছে, তাই সরাসরি আমন্ত্রণ জানাল।

“ঠিক আছে, আমিও তোমার সঙ্গে বসে একটু কথা বলতে চাই।” ঝাং ইউ শিয়া সাড়া দিল।

“ঝাং দিদি, মু রং মিস, আপনি দু’জনই যান, আমি আর যাচ্ছি না। দুপুরে এলাকায় একটা মিটিং আছে, আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে।” শু মিং হাসিমুখে বিদায় জানাল।

“ঝাং দিদি, মু রং মিস, বিদায়।” ঝাং ওয়েই হাসিমুখে দু’জনকে শুভেচ্ছা জানিয়ে শু মিং-এর পেছনে চলে যেতে চাইল, কিন্তু ঝাং ইউ শিয়া তাকে ডাকলেন।

“ঠিক আছে, শু দোকানমালিকের কাজ আছে, ছোট ঝাং থেকে যাবে। ওর সঙ্গে আমার আরও কথা আছে।” ঝাং ইউ শিয়া হাত ইশারা করে ঝাং ওয়েইকে থাকতে বললেন।

দিদির কথা শুনে ঝাং ওয়েই কিছুক্ষণ স্থির হয়ে গেল, পা বাড়িয়েও আবার ফিরিয়ে নিল। শু মিং-এর কাজ আছে, মু রং শুয়ান তাকে খেতে ডাকেননি, সে ভাবেনি এখানে তার কোনো ভূমিকা আছে।

“ঝাং ওয়েই, দিদি তোমাকে আরও কিছু বলবে, তাই তুমি থাকো। আমি আগে চলে যাচ্ছি।” শু মিং জানতেন না দিদি কেন ঝাং ওয়েইকে রাখতে চাইলেন, তবে জিজ্ঞেস করলেন না, শুধু বললেন, তারপর একা চলে গেলেন।

ওয়েই শু মিং-এর কথার উত্তর দিয়ে বুঝতে পারল, ঝাং ইউ শিয়া তাকে রাখতে চাইলেন যেন দোকান সংক্রান্ত দায়িত্ব মু রং শুয়ানকে জানানো যায়, যাতে দোকানে কোনো সমস্যা হলে মু রং শুয়ান সরাসরি ঝাং ওয়েইকে যোগাযোগ করতে পারে।

“ঠিকই বলেছেন, দিদির দোকান ভাড়া নিতে পারলাম, ঝাং সাহেবের পরিচয় ছাড়া সম্ভব ছিল না। আমি তো তাকেও খেতে দাওয়াত দিতে চেয়েছিলাম।” মু রং শুয়ান একটু হাসলেন। তিনি মূলত ঝাং ওয়েইকে উপেক্ষা করেছিলেন, কিন্তু দিদি স্পষ্ট করে দিলেন, তাই একটু অস্বস্তি হল।

ঝাং ওয়েই এতে মোটেও আপত্তি করল না। দুই সুন্দরী সঙ্গে, আর ফ্রি খাবার—এমন সুযোগ তো বাতি হাতে খুঁজলেও পাওয়া যায় না।