ষাটতম অধ্যায় — সমস্ত বিপর্যয়ের জন্যই দায়ী হচ্ছে জ্যাং ওয়েই

“তুমি তো বেশ সাহসী, গুও বিন! জানো অবৈধভাবে চুক্তি করলে কোম্পানি থেকে বরখাস্ত করা হবে, তবুও তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে এ কাজ করছো। আমি মনে করি আমার, একজন ম্যানেজার হিসেবে, তোমার কাছে কোনো মূল্যই নেই।” শিউ মিং কালো মুখে সামনে এসে গুও বিনের মুখের দিকে আঙুল তুলে রাগে চিৎকার করলেন।

“শিউ...দাদা! আপনি...আপনি এখানে...কীভাবে!” গুও বিন শিউ মিংকে করিডরের কোণ থেকে বেরিয়ে আসতে দেখে চোখ বড় বড় করে চমকে গিয়ে, মুখ হাঁ করে, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে অস্পষ্ট স্বরে বলল।

রিয়েল এস্টেট এজেন্টরা কোম্পানির সম্পদ ব্যবহার করে অবৈধভাবে চুক্তি করলে, এটা এই পেশায় মারাত্মক অপরাধ। ধরা পড়লে শুধু বরখাস্তই নয়, বরং অন্য কোম্পানিগুলোও তাকে গ্রহণ করবে না। এই শিল্পের বেশিরভাগ কোম্পানির মধ্যে যোগাযোগ রয়েছে; কেউ যদি এই কারণে বরখাস্ত হয়, সাধারণত আর কোনো কোম্পানি তাকে চাকরি দেবে না।

অর্থাৎ, গুও বিন যদি অবৈধ চুক্তির জন্য চাকরি হারায়, তাহলে আর এই এলাকার রিয়েল এস্টেট ব্যবসায় টিকতে পারবে না; হয় বেইজিং ছেড়ে অন্য শহরে যেতে হবে, নয়তো এই পেশা ছেড়ে অন্য কাজ করতে হবে। এই কোনোটাই গুও বিনের কাম্য নয়।

“আমি এখানে কেন? তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে অবৈধভাবে চুক্তি করার দোষটা আমার।” শিউ মিং ঠাণ্ডা হাসলেন।

গুও বিন ও মুরং শুয়ানের কথোপকথন শিউ মিং স্পষ্ট শুনেছেন। তার বহু বছরের অভিজ্ঞতায়, তিনি ঘটনাটার মর্ম বুঝতে পারলেন এবং গুও বিনের দিকে তাকিয়ে হতাশা চেপে রাখতে পারলেন না।

গুও বিনকে তিনি একজন আশাব্যঞ্জক তরুণ হিসেবেই দেখতেন। যদিও বেশিদিন হয়নি, কিন্তু সে কাজের প্রতি মনোযোগী। তার পারফরম্যান্স হয়ত ঝাং ওয়ের মতো নয়, কিন্তু চুক্তির সংখ্যা অনেক বেশি।

শিউ মিং সবসময় গুও বিনকে গড়ে তুলতে চেয়েছিলেন, কারণ তার মধ্যে একটি তীব্রতা আর সাফল্যের ক্ষুধা দেখেছেন। যদিও সে কখনও কখনও সহকর্মীর ক্লায়েন্ট ছিনিয়ে নেয়, তবে দোকানের ভেতরে কিছুটা প্রতিযোগিতা থাকাটা খারাপ কিছু নয়।

যদি কেবল শিউ মিং-ই ঘটনাটা জানতেন, হয়তো তিনি বড়কে ছোট করে দেখতেন, গুও বিনকে স্রেফ সতর্ক করতেন। অবৈধ চুক্তি এজেন্টদের মধ্যে অস্বাভাবিক কিছু নয়—মানুষ তো ভুল করতেই পারে।

কিন্তু দোকানের অন্য এজেন্টদের সামনে বিষয়টির প্রকৃতি বদলে গেছে। শিউ মিং আর চাইলেও সহজে গুও বিনকে ছেড়ে দিতে পারবেন না। নইলে সবাই এই কাজকে অনুকরণ করবে, আর দোকানের শৃঙ্খলা পুরোপুরি নষ্ট হয়ে যাবে।

“শিউ দাদা, এটাই আমার প্রথমবার। আমি আর কখনো সাহস করব না।” গুও বিন যেন অপরাধী শিশু, হতাশ চেহারায়, কিভাবে শিউ মিংয়ের সামনে নিজেকে সামলাবে বুঝতে পারছে না।

“শিউ ম্যানেজার, এই ঘটনায় আমারও দোষ আছে। আপনার কোম্পানির ক্ষতি আমি পূরণ করতে প্রস্তুত।” মুরং শুয়ানের মুখ লাল হয়ে গেল, কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে বলল।

“মুরং মিস, আপনি আমাদের কোম্পানির সম্মানিত গ্রাহক। আপনি চাইলে মধ্যস্থতা ফি কমানোর বিষয়ে আমাদের সাথে আলোচনা করতে পারতেন, এই পথ বেছে নেওয়া আপনার জন্যও সম্মানের বিষয় নয়।” শিউ মিং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। মুরং শুয়ানকে কড়া কথা না বলে প্রতীকি কিছু বললেন।

এজেন্টের মাধ্যমে অবৈধ চুক্তি করলে ক্লায়েন্টের নিরাপত্তা কমে, তবে মধ্যস্থতা ফি কম হয়—এ কারণেই অনেকেই এই পথে যায়।

তাই শিউ মিং মনে করলেন, মুরং শুয়ান চুক্তিটা গুও বিনের সঙ্গে করেছেন কারণ সে কম ফি চেয়েছিল; এতে ভাড়াও কম হবে।

“আপনি ঠিক বলেছেন, ভুলটা আমারই।” মুরং শুয়ান ঠোঁটে দাঁত চেপে, মাথা নিচু করে, চোখে জল নিয়ে নিজেকে খুব অপমানিত বোধ করল, মনে মনে ঝাং ওয়েকে দোষারোপ করল।

আসলে, ঘটনার সূচনা কয়েক দিন আগের। তখন গুও বিনের এক আত্মীয় জিংশুয়ানঝাই-এ কাজ করতেন। তার সঙ্গে আলাপচারিতায় সে জানল মুরং শুয়ানের বাসা অনেক দূরে, প্রতিদিন এক ঘণ্টা গাড়ি চালিয়ে আসতে হয়।

শুনেই গুও বিন, যিনি ভাড়া-বিক্রয়ের ব্যবসায়ী, মুরং শুয়ানকে সম্ভাব্য ক্লায়েন্ট ধরে নিলেন এবং দোকানের সামনে অপেক্ষা করতে লাগলেন।

মুরং শুয়ানকে দেখেই গুও বিন প্রস্তাব দিলেন কাছে কোনো ফ্ল্যাট ভাড়া নিতে, যাতে প্রতিদিন এক ঘণ্টা সময় নষ্ট না হয়। প্রথমে মুরং শুয়ান নম্রভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন, কিন্তু গুও বিন হাল ছাড়লেন না।

আসলে মুরং শুয়ানও ভাড়া নিতে চেয়েছিলেন, যাতে দুই ঘণ্টা সময় বাঁচে। তবে আগেই ঝাং ওয়েকে কথা দিয়েছিলেন তার কাছ থেকে ভাড়া নেবেন। আবার ঝাং ওয়েকে সামনে পড়লে অস্বস্তি লাগত। তাই বিষয়টা ঝুলে ছিল।

তিনি গুও বিনকে রাজি হননি কারণ গুও বিন আর ঝাং ওয়ে একই দোকানে কাজ করেন। গুও বিনের কাছ থেকে নিলে ঝাং ওয়ে জানতে পারলে তিনি কথা রাখতে পারতেন না, সম্পর্কও আরো ঝামেলাপূর্ণ হত।

তবুও, গুও বিনের জেদে বারবার চাপ ও মুরং শুয়ানের চাহিদা মিলিয়ে শেষ পর্যন্ত তিনি তার কাছেই ভাড়া নিতে রাজি হলেন। তবে তার শর্ত ছিল, ঝাং ওয়ে কিছুতেই যেন না জানেন।

গুও বিন শুরুতে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করলেও, পরে ভাবলেন দোকানের সকলের অজান্তে চুক্তি করলে সব কমিশন তিনিই পাবেন—এটা তার জন্য বরং লাভজনক।

কিন্তু ‘চালাকির ফলেই বিপদ’—সকালেই গুও বিন মুরং শুয়ানকে চুক্তি করিয়ে খুশি মনে, সুন্দরী গ্রাহকের জন্য নিজেই স্থানান্তরে সাহায্য করতে এগিয়ে যান। তখনই শিউ মিং ও বাকিরা এসে পড়েন এবং সব ফাঁস হয়ে যায়।

“ভাবছিলাম গুও বিন কেন এতদিন চুক্তি করছে না, বুঝলাম সব মনোযোগ অবৈধ চুক্তিতে। মনে হয় এ মাসে ভালোই কামিয়েছে।” ওয়াং মিন ঠোঁট চাটতে চাটতে বিদ্রূপের হাসি দিল।

“গুও বিন, আমাদের ম্যানেজার তোমার প্রতি এত সদয়, কোম্পানির সুবিধাও কম নয়—তবুও তুমি এমন করেছো...আহা!” ওয়াং জিয়ানফা মাথা নাড়লেন, দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন।

“যাক, কেউ আর কিছু বলবে না, সবাই দোকানে ফিরে মিটিংয়ে আসো। সত্যিই লজ্জার ব্যাপার!” শিউ মিং ক্ষুব্ধ কণ্ঠে বলে এলিভেটরের দিকে এগিয়ে গেলেন।

“গুও বিন সব সময় অন্যের ক্লায়েন্ট ছিনতাই করে, জানতামই অচিরেই বিপদ হবে।” ওয়াং মিন ঠোঁটে হাসি নিয়ে ছোট ছোট পায়ে শিউ মিংয়ের পেছনে এলিভেটরের দিকে এগোতে লাগল।

গুও বিন বিষণ্ণ মুখে, মাথা নিচু করে, লম্বা দেহ খানিকটা কুঁজো করে, অভিযুক্তের মতো শিউ মিংয়ের পেছনে এলিভেটরে ঢুকল। ঝাং ওয়ে ও ওয়াং জিয়ানফা পেছনে রইল।

কিন্তু ঝাং ওয়ে মাত্র দুই পা এগিয়েছে, এমন সময় সুগন্ধ ভেসে এলো। এক সুন্দরী ছায়া তার সামনে এসে দাঁড়াল—মুরং শুয়ান ঠাণ্ডা মুখে তাকে পথ আটকে দাঁড়ালেন। ঝাং ওয়ে কিছু বলার আগেই সুন্দরী কড়া স্বরে বললেন, “ঝাং ওয়ে, একটু দাঁড়াও, তোমার সঙ্গে আমার কথা আছে!”