ষষ্ঠপঞ্চাশ অধ্যায় হুমকি
মুরং শুয়ানের কথা শোনার পর, ঝাং ওয়ের মুখ তৎক্ষণাৎ গম্ভীর হয়ে গেল। সে যদিও নারীদের সাথে তুচ্ছ বিষয় নিয়ে তর্ক করতে চায় না, তবু তার মতে প্রতিপক্ষের কিছু ন্যূনতম সীমারেখা থাকা উচিত, অন্তত ব্যক্তিগত আক্রমণ করা যাবে না।
“মিস মুরং, আমি শুনেছি আপনাদের হোটেলে শুধু চমৎকার সেবা দেওয়া হয় না, বরং অতিথিদের সঙ্গ দেওয়ার জন্যও মেয়ে রাখা হয়, তাই তো?” ঝাং ওয়ের ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটে উঠল। সে ঠিক করল, আজ মুরং শুয়ানকে একটা শিক্ষা দেয়া দরকার, যাতে সে বোঝে—সে চাইলেই সবাইকে নিজের ইচ্ছেমত ব্যবহার করতে পারে না।
“আপনি বাজে কথা বলছেন, আমাদের হোটেল পুরোপুরি বৈধ ও শালীন, এখানে কখনো এমন কোনো মেয়েকে আনা হয়নি। আপনি যদি এমন কাউকে খুঁজতে চান, তবে নিজে গিয়ে অন্য কোথাও খুঁজুন।” মুরং শুয়ান রেগে গিয়ে বলল। তার মুখের ভাব বদলে গেল। সে স্পষ্ট বুঝতে পারল, ঝাং ওয়ের এই কথাটি তার প্রতি অপমানসূচক।
মুরং শুয়ান ব্যবসা শুরু করেছে স্বল্পমেয়াদী লাভের জন্য নয়; সে চায় হোটেল ব্যবসাকে বড় করে বৈধ চেইন প্রতিষ্ঠানে পরিণত করতে, কোনোভাবেই আইনবিরুদ্ধ কোনো দিকে যেতে রাজি নয়। তার ওপর সে একজন নারী, নিজের সুনাম সে এভাবে নষ্ট করবে কেন?
“মিস মুরং, এত উত্তেজিত হবেন না, আমিও তো শুধু শোনা কথা বলছি। তবে ঝাং দিদি যাওয়ার সময় আমাকে দায়িত্ব দিয়ে গেছেন দোকান দেখার, তাই মনে করি বিষয়টি সত্য-মিথ্যা যাই হোক, তাকে একটু জানানো উচিত, আপনি কি বলেন?” ঝাং ওয়ে মুখে হাসি রাখলেও, চোখেমুখে কোনো হাসির চিহ্ন ছিল না।
“ঝাং ওয়ে, তোমার আসল উদ্দেশ্য কী?” মুরং শুয়ান চোখ রাঙিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমার বক্তব্য খুব সহজ, যেমন ঝাং দিদির মতো সম্মানপ্রিয় কেউ যদি শুনেন যে, ‘জিংশুয়ান ঝাই’-এ এমন কাণ্ড ঘটে, নিশ্চয়ই তিনি খুশি হবেন না, বরং দোকানটি ফিরিয়ে নেয়ার কথাও ভাবতে পারেন!” ঝাং ওয়ে গম্ভীরভাবে বলল।
“তুমি তো পুরোপুরি মিথ্যা বলছো, আমাদের হোটেলে এমন কোনো মেয়ে নেই!” মুরং শুয়ান দৃঢ়স্বরে জানিয়ে দিল।
ঝাং ইউশিয়ার ব্যাপারে মুরং শুয়ানের ধারণা বেশ স্পষ্ট—তিনি যথেষ্ট খুঁতখুঁতে। যদি ঝাং ওয়ে এমন অপবাদ দেয়, ঝাং ইউশিয়া হয়ত সত্যিই দোকান ফিরিয়ে নেবেন।
“আসলে, আছে না নেই সেটা বড় কথা নয়, মূল কথা হলো ঝাং দিদি কাকে বিশ্বাস করবেন?” ঝাং ওয়ে পাল্টা জিজ্ঞেস করল।
“আমি তো এই দোকান ভাড়া নিয়েছি চুক্তি করেই। বাড়িওয়ালা চুক্তি ভেঙে দিলে আমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। তুমি কি মনে করো, তোমার কথার দাম ওই জরিমানার চেয়েও বেশি?” মুরং শুয়ান বললেন।
“এলাকায় এখন দোকানের চাহিদা বেশি, ভাড়াও বেড়েছে। আমি নিশ্চিন্ত যে তোমার ভাড়ার চেয়ে কয়েক হাজার টাকা বেশি ভাড়ায় নতুন ভাড়াটে পেতে পারি। এক বছরের মধ্যেই জরিমানার টাকা উঠে যাবে, বরং লাভও হবে।” ঝাং ওয়ে আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল।
“কিন্তু তোমার হোটেল তো সদ্য খোলা হয়েছে, খরচ হয়েছে অনেক, কর্মীদেরও বিদায় দিতে হবে—সব মিলিয়ে তোমার ক্ষতি কম হবে না! বলো তো, ত্রিশ লাখ হবে?” ঝাং ওয়ে মুরং শুয়ানের লাবণ্যময় মুখে দৃষ্টিপাত করে ভুরু কুঁচকে প্রশ্ন করল।
“তুমি তো একেবারে ব্যক্তিগত শত্রুতা প্রকাশ করছো। ভাবো না, তোমার এই আচরণটা বাড়াবাড়ি?” মুরং শুয়ান ক্ষীণস্বরে ধমক দিল।
এই মুহূর্তে যদি তার হোটেল বন্ধ হয়ে যায়, ক্ষতি শুধু টাকায় সীমাবদ্ধ থাকবে না, তার পরিশ্রম, স্বপ্ন—সবকিছুই শেষ হয়ে যাবে। এটা সে কিছুতেই মেনে নিতে পারবে না।
“বাড়াবাড়ি?” ঝাং ওয়ের চোখে এক ঝলক তীক্ষ্ণ আলো ঝলকে উঠল, সে পাল্টা প্রশ্ন করল, “তাহলে ‘পোষ্য প্রাণী এবং ঝাং ওয়ে, প্রবেশ নিষেধ’—এর চেয়ে কোনটা বেশি বাড়াবাড়ি?”
“আমি তো শুধু মজা করছিলাম, অন্য কোনো উদ্দেশ্য ছিল না।” ঝাং ওয়ের এই হুমকিতে মুরং শুয়ান রাগে দাঁত কিড়মিড় করলেও, হোটেল বাঁচাতে আপাতত নিজেকে সংযত রাখল।
“তাই? তাহলে আমিও তোমার সঙ্গে একটু মজা করি। হোটেলের দরজায় একটা সাইনবোর্ড লাগাও—‘পোষ্য প্রাণী ও মুরং শুয়ান, প্রবেশ নিষেধ’, তাহলেই কিছুই ঘটেনি ধরে নেব।”
“তুমি…!” মুরং শুয়ান ভাবতেই পারেনি, ঝাং ওয়ে ঠিক তার নিজের কৌশলই এবার তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে—এ যেন নিজের ফাঁদে নিজেই পড়া।
“তুমি অন্য কোনো শর্ত দাও, খুব বাড়াবাড়ি না হলে মেনে নেব।” মুরং শুয়ান ক্ষোভ চেপে বলল।
“ঠিক আছে, আমার মন নরম, সুন্দরী কাঁদতে দেখলে সহ্য হয় না তো!” ঝাং ওয়ে হাতে থাকা বাদামী খামের ফাইলটা দেখিয়ে বলল, “তুমি এই চুক্তিটায় সই করলেই আমি কিছু ঘটেনি বলে ধরে নেব।”
“কী চুক্তি?” মুরং শুয়ান সন্দেহভরে জিজ্ঞেস করল।
আগে মুরং শুয়ান ঝাং ওয়েকে তুচ্ছজ্ঞান করত, দুজনের অবস্থান ছিল একদম আলাদা। তার চোখে ঝাং ওয়ে ছিল স্রেফ একজন সাধারণ কর্মচারী, একটু সুবিধা দেখিয়ে সহজেই তাকে নিয়ন্ত্রণ করা যায়।
কিন্তু আজ বোঝা গেল, ঝাং ওয়েকে সে পুরোপুরি বুঝতে পারেনি; অন্তত তার এই নির্লজ্জ, জেদি দিকটা অজানা ছিল। নিজের স্বার্থে সে মিথ্যা অপবাদ দিতেও দ্বিধা করছে না।
“তুমি আগের চুক্তিটা করেছিলে গুয়ো বিনের সঙ্গে, সেটা একপ্রকার ‘অবৈধ’, আইনের দৃষ্টিতে তেমন কার্যকর নয়। এখন আমাদের কোম্পানির চুক্তি সই করো, আর মধ্যস্থতার ফি সরাসরি আমাকে দাও।” ঝাং ওয়ে ফাইল থেকে চুক্তিপত্র বের করে মুরং শুয়ানের দিকে বাড়িয়ে দিল।
আসলে রাজধানীর সম্পত্তি মধ্যস্থতাকারী সংস্থাগুলোর মধ্যে অলিখিত একটা নিয়ম আছে—তিন হাজার টাকার বেশি ভাড়ার ক্ষেত্রে মালিক থেকে, কম হলে ভাড়াটিয়া থেকে মধ্যস্থতার ফি নেয়া হয়।
তবে এই নিয়ম সবসময় মানা হয় না। কেউ কেউ ঝামেলা এড়াতে ভাড়া কিছুটা কমিয়ে দেন, যাতে শুধু নিট ভাড়া পান, আর এজেন্ট ভাড়াটিয়ার কাছ থেকে ফি আদায় করে নেয়—সে তাদের দক্ষতার ব্যাপার।
মুরং শুয়ান যে ফ্ল্যাটটা ভাড়া নিয়েছে, তার ভাড়া মাসে তিন হাজার নয়শো টাকা। চুক্তিটা অবৈধ বলে নিয়ম মেনে চলার দরকার হয়নি। মালিক ভাড়া কমিয়ে দিয়েছেন, মুরং শুয়ান গুয়ো বিনকে অর্ধেক মধ্যস্থতার ফি দিয়েছে।
“এই চুক্তি তোমার নামে কেন? তবে কি সু ম্যানেজার তোমার নামে এই চুক্তির কৃতিত্ব দিয়েছেন?” সব দেখে মুরং শুয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“তোমাকে দেখছি সম্পত্তি ব্যবসা নিয়ে বেশ ওয়াকিবহাল।” ঝাং ওয়ে চুপচাপ স্বীকার করে নিল।
“বলো তো, এটা তোমার ভাগ্য ভালো, না গুয়ো বিনের দুর্ভাগ্য!” মুরং শুয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল। কিছুক্ষণ চুপ থেকে মনে হল এতে তার তেমন ক্ষতি হবে না, তাই মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, এই চুক্তিতে আবার সই করব, দুই হাজার টাকা মধ্যস্থতার ফি দিতেও রাজি, তবে তুমি আর কখনো আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ তুলবে না।”
“আমি তোমাকে আর陪酒 মেয়েদের কথা তুলব না, তবে শর্তের একটা পরিবর্তন দরকার।” ঝাং ওয়ে মুরং শুয়ানকে সহজে ছেড়ে দিতে চায় না, সে চায় একটা শিক্ষা দিতে।
“কী শর্ত?” মুরং শুয়ান ভুরু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।
“মধ্যস্থতার সম্পূর্ণ ফি চাই—তিন হাজার নয়শো টাকা!” ঝাং ওয়ে স্পষ্ট ভাষায় জানাল।
“কখনোই না!” মুরং শুয়ান দ্বিধাহীনভাবে প্রত্যাখ্যান করল, “আমি গুয়ো বিনের সঙ্গে চুক্তির সময় স্পষ্টভাবে বলেছি, ফি হবে দুই হাজার টাকা। আমি ইতিমধ্যেই মালিকের সঙ্গে চুক্তি করে ফেলেছি, এখন কেন বাড়তি ফি দেব? তুমি কি মনে করো, আমি আইন জানি না?”
“হ্যাঁ, আমার কোনো যুক্তি নেই তোমাকে অতিরিক্ত ফি দিতে বাধ্য করার, তবে আমার তো ঝাং দিদিকে ফোন করার কথা; যদি ভুল করে陪酒 মেয়েদের গল্পটা বলেই ফেলি, তখন…” ঝাং ওয়ে চিন্তিত ভঙ্গিতে বলল।
“তুমি সত্যিই এক নম্বর স্বার্থান্ধ, ধান্দাবাজ, নীচ ব্যক্তি!” ঝাং ওয়ে আবার সেই ঘটনা নিয়ে হুমকি দিতে শুরু করলে মুরং শুয়ান রেগে গিয়ে বলল—ইচ্ছে করল ঝাং ওয়ের মুখ আঁচড়ে দেয়।
“তুমি-আমি একই দলে। তুমি আমায় ইচ্ছেমতো ডেকেছো, তাড়িয়ে দিয়েছো। মনে করিয়ে দিই, এই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ তুমি-ই প্রথম করেছো!” ঝাং ওয়ে নির্দ্বিধায় মুরং শুয়ানের দিকে চেয়ে বলল।
শুরুতে, মুরং শুয়ান ঝাং ওয়ের কাছ থেকে ফ্ল্যাট ভাড়া নেয়ার শর্তে, তাকে নিজের প্রেমিক সাজাতে বলেছিল, যাতে লিন হংওয়েন ও লি মেংফেইকে মোকাবিলা করা যায়। কিন্তু ওরা চলে গেলেই ঝাং ওয়েকে অবজ্ঞা করত।
সবচেয়ে অপমানজনক ছিল, মুরং শুয়ান ঝাং ওয়ের সঙ্গে দেখা করতে অস্বস্তি বোধ করত, কর্মীদের মুখরোচক গল্পের ভয়ে, চুক্তি ভেঙে ঝাং ওয়েকে ফ্ল্যাট ভাড়া দেয়নি, বরং গুয়ো বিনকে দিয়ে গোপনে অবৈধ চুক্তি করিয়েছিল। ফলে, আজকের পরিস্থিতি।
তাই সব মিলিয়ে, ঝাং ওয়ে মনে করে না সে কোনো ভুল করেছে, কিংবা ভুয়া অভিযোগ তুলে মুরং শুয়ানকে হুমকি দেয়ায় তার কোনো অপরাধবোধ থাকা উচিত। সাধারণ কথায়, ‘দুঃখী মানুষদের দুর্দশার পেছনে তাদেরই দোষ আছে।’