অধ্যায় ঊননব্বই: চিকিৎসক ঝাং, দয়া করে নির্দেশ দিন (অত্যন্তভাবে মাসিক ভোটের অনুরোধ)

হু প্রবীণ চিকিৎসকের অন্তর এখন কিছুটা দোলাচল শুরু করেছে। তিনি জানেন, যদিও ঝাং ইউঝেংের মনটা বেশ সংকীর্ণ, তবে তাঁর চিকিৎসা দক্ষতা কোনোভাবেই নিজের থেকে কম নয়। তাঁর এমন আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গি দেখে মনে হয়, কি江源ের এবার দেওয়া ওষুধের ফর্মুলা সত্যিই এতটা অশুদ্ধ? সাধারণত তো এমন হওয়ার কথা নয়, নিজের এই তরুণ শিষ্য এতটা ভুল করবে বলে মনে হয় না।

এমন চিন্তা মাথায় আসতেই হু প্রবীণ চিকিৎসক অজান্তেই চুপিচুপি 江源ের দিকে তাকালেন। দেখলেন, 江源 হাসিমুখে বড় চা কাপ হাতে নিয়ে ধীরে ধীরে চা চুমছেন, মুখে কোনোরকম উদ্বেগের ছাপ নেই।

“হুঁ...” 江源ের এমন শান্ত ভঙ্গি দেখে হু প্রবীণ চিকিৎসকও হালকা নিঃশ্বাস ফেললেন। মনে মনে বললেন, “যা হবার হবে, এখন আর কিছু করার নেই। জল এলে বাঁধ, সৈন্য এলে প্রতিরোধ—এবার যদি হারি, তবে হারবই; আমি হার মানতে অক্ষম নই। কিন্তু যদি জিতি, ঝাং ইউঝেং নিজে এসে আমার শিষ্যের ফর্মুলার সামনে হার মানেন, তখন তাঁর মুখ দেখার মতো হবে।”

চারপাশের রোগীরা এই অদ্ভুত পরিবেশে উত্তেজিত হয়ে উঠল। অভিজ্ঞরা বিষয়টা গভীরভাবে দেখছে, সাধারণরা মজার খোঁজে; এমন বিরল দৃশ্যের জন্য সকলেই চুপচাপ অপেক্ষা করছে।

অন্য দুই প্রবীণ চিকিৎসকের শিষ্যরাও উত্তেজনায় চোখ বড় করেছে। তারা ভাবেনি, শিক্ষককে নিয়ে সম্মেলনে এসে এমন একটি জমকালো দৃশ্য দেখতে পাবে।

ঝাং ইউঝেং প্রবীণ চিকিৎসক ধীরে ধীরে চা পান করলেন, তারপর সন্তুষ্টভাবে চা কাপ নামিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “চমৎকার চা...”

ঝাং ইউয়ের পাশে দাঁড়িয়ে, হু প্রবীণ চিকিৎসকের তুলনায় 江源ের ওপর আরও বেশি আত্মবিশ্বাসী। কারণ সাম্প্রতিক সময়ে 江源 তাঁর ভয় তৈরি করেছে—বুঝেছেন, তাঁর এই শিষ্য নিরীহ মুখে থাকলেও দুর্দান্ত। কারো ক্ষতি করলে, পরে তাকেই মেনে নিতে হয়।

江师弟 যদি এতটা শান্ত থাকে, তবে নিশ্চিত সে আত্মবিশ্বাসী। এবার ঝাং প্রবীণ চিকিৎসক নিজে এসে তাঁর শিষ্যকে খোঁচাতে এসেছেন, মনে হয়, বুড়ো বয়সে বিষ খাওয়ার মতোই...।

ঝাং ইউয়ের মুখ কষে চেপে রাখলেন, মনে মনে বললেন, “এই বুড়ো লোকটা এখনও অভিনয় করছে... দেখি, পরে তার অবস্থা কেমন হয়।”

হু প্রবীণ চিকিৎসকও তাঁর বড় শিষ্যের মুখের অবজ্ঞার ছাপ দেখলেন। একটু থমকে, মনে মনে হাসলেন, “শিক্ষক হিসেবে আমার দোলাচল, আমার দু’জন শিষ্যের শান্তি, তার তুলনায় কিছুই নয়...”

ঝাং ইউঝেং সব অভিনয় শেষ করে হাসিমুখে হু প্রবীণ চিকিৎসকের দিকে তাকালেন। তিনি ভেবেছিলেন, হু প্রবীণ চিকিৎসকের মুখে উদ্বেগ দেখতে পাবেন। কিন্তু দেখলেন, হু প্রবীণ চিকিৎসক চা কাপ হাতে হাসিমুখে চা চুমছেন, যেন তিনি হারবেনই না।

“ভালো... তুমি অভিনয় করো, পরে দেখি, হাসার সুযোগ থাকে কিনা...”

ঝাং ইউঝেং মনে মনে ঠান্ডা হাসলেন, তারপর প্রেসক্রিপশন হাতে নিয়ে কাশলেন, হাসলেন, “চিং ইউয়েন ভাই...小江ের ফর্মুলা... উপযুক্ত, সংগঠিত, সহায়ক... বেশ ভালো!”

“বেশ ভালো ফর্মুলা?!” রোগীরা চমকে গেল—তিনি তো ভেঙে দিতে এসেছেন, তাহলে প্রশংসা করছেন কেন?

অভিজ্ঞ চিকিৎসক আর তাঁদের শিষ্যরা শান্ত, কারণ তাঁরা বুঝতে পারেন, ঝাং ইউঝেং কথার ভেতরে কথা বলছেন, মূল ঘটনা এখনও আসেনি...

আসলেই, একটু থামার পরে ঝাং ইউঝেংের মুখে আফসোসের ছাপ, মাথা নেড়ে হাসলেন, “তবে ফর্মুলা যত ভালোই হোক, যদি রোগের উপযুক্ত না হয়... তার আর কি মূল্য? শুধু হাস্যকর হয়ে উঠবে...”

এই কথা শুনে, হু প্রবীণ চিকিৎসক যতই প্রস্তুত থাকুন, মুখের ভাব গম্ভীর হয়ে গেল।

অন্য দুই প্রবীণ চিকিৎসকের মুখও গম্ভীর হয়ে উঠল। ঝাং ইউঝেং সরাসরি 小江ের ফর্মুলা বাতিল করলেন, কোনো উপদেশ নয়, বরং পুরোপুরি অপমান। এতে কোনো মীমাংসার সুযোগ নেই, আজকের বিষয়টা এখানেই শেষ হবে না, কেউ হারলে তবেই সমাপ্তি।

হু প্রবীণ চিকিৎসক চাইলে চুপ থাকতে পারেন না; এখনই প্রতিবাদ করতে হবে, না হলে আত্মবিশ্বাসে হারতে হবে।

“ওহ, ঝাং শিক্ষক কি তাই মনে করেন?” ঠিকই, ঝাং ইউঝেংের কথা শেষ হতেই, বিনয়ের চাদরে মোড়া, শিষ্যর মর্যাদা রক্ষাকারী তরুণ 江源 মুখ গম্ভীর করে উঠে দাঁড়াল, হাতজোড় করে বললেন, “দয়া করে উপদেশ দিন!”

“ভালো!” আগে শান্ত হাসিমুখ的小江, এবার তার ব্যক্তিত্ব তীক্ষ্ণ হল, দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে প্রতিহত করল।吴王ের দুই প্রবীণ চিকিৎসক মনে মনে প্রশংসা করলেন;

হারতে হলেও মানসিক দৃঢ়তা রাখতে হয়, গুরু সমস্যায় পড়লে, শিষ্য এগিয়ে আসে! 小江 নিজে সামনে এসে, প্রবীণকে বিনয়ের সঙ্গে, কিন্তু দৃঢ়ভাবে প্রতিহত করল, নিজে ও গুরুর সম্মান রক্ষা করল—এটাই ঠিক। হু প্রবীণ চিকিৎসক সামনে এলে আত্মবিশ্বাস কমে যেত।

“ভালো... আজ আমি কিছু উপদেশ দেবো।”

江源 এগিয়ে এলে, হু প্রবীণ চিকিৎসক পিছনে নিশ্চিন্তে বসে থাকেন, আর ঝাং ইউঝেংকে শিষ্যের সঙ্গে মোকাবিলা করতে হয়—এতে তাঁর অপমানবোধ বেড়ে যায়।

তবে ফর্মুলা শিষ্যর লেখা, গুরুর শুধু স্বাক্ষর, কাজেই শিষ্যই মোকাবিলা করবে।

ঝাং ইউঝেং গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে চা পানরত হু প্রবীণ চিকিৎসকের দিকে একবার তাকিয়ে, ঠান্ডা হাসলেন। শিষ্যই যেহেতু উপদেশ চেয়েছে, এবার তিনি আর কোনো মুখ রাখবেন না, গম্ভীরভাবে বললেন, “চিকিৎসার মূলতত্ত্ব বিশ্লেষণ; বিশ্লেষণ সঠিক হলে ফর্মুলা কার্যকর। তুমি বিশ্লেষণ ভুল করেছ, ফর্মুলা যতই ভালো হোক, কোনো কাজে আসবে না; বরং রোগীর অবস্থা খারাপ হবে... তাই আমি এই শিক্ষা দিচ্ছি!”

“আমি বিশ্লেষণে ভুল করেছি?” 江源 মাথা উঁচু করে, হাতজোড় করে বললেন, “ভালো, তাহলে ঝাং শিক্ষক, আপনি মনে করেন এই রোগের কারণ কী? দয়া করে উপদেশ দিন!”

“তুমি 黄连, 天花粉, 生地, 蜂蜜... মোট আটটি ওষুধ দিয়েছ, যা তাপ কমিয়ে ফুসফুসে তরলতা বাড়ায়—চমৎকার ফর্মুলা... কিন্তু এটা মাথা ঘোরার সঙ্গে কীভাবে যুক্ত? রোগীর মাথা ঘোরে, সঙ্গে হৃদয় অস্থির, জিহ্বা লাল, জিভে হলুদ আবরণ, নাড়ি দ্রুত—এটা 肝阳上亢, তাই 天麻钩藤饮 দেওয়া উচিত...”

এ পর্যন্ত ঝাং ইউঝেং দাড়ি চুলে ঠান্ডা হাসলেন, “তোমার ফর্মুলা হাস্যকর, হু প্রবীণ চিকিৎসকের সম্মান নষ্ট করেছে। বিশ্লেষণে আকাশ-পাতাল পার্থক্য, তুমি যদি আমার শিষ্য হতে... হুঁ...”

এই কথা শুনে সবাই চুপচাপ, ঝাং ইউঝেং গুরু-শিষ্য দুজনকেই অপমান করলেন।

হু প্রবীণ চিকিৎসকের মুখ জমে গেল, প্রতিবাদ করতে যাচ্ছিলেন, তখন 江源 স্পষ্ট কণ্ঠে বললেন, “ঝাং চিকিৎসক, আপনার বক্তব্য ভুল...”

江源ের কথা শুনে সবাই চমকে গেল—এটা কি তার মানে, তিনি এখনও নিজের সঠিকতা দাবি করছেন?

江源ের মুখ শান্ত, চোখে দৃঢ়তা ও গুরুত্ব, ঝাং চিকিৎসকের দিকে অদ্ভুত হাসি, যেন বিদ্রূপ ও করুণার ছায়া।

江源ের এমন ভঙ্গি দেখে সবাই বুঝে গেল—প্রথমে তিনি ঝাং চিকিৎসককে শিক্ষক বললেন, পরে চিকিৎসক; এই পরিবর্তন, তার ভঙ্গি—সরাসরি অবজ্ঞা আর অবহেলা...

“তুমি... তুমি... অর্বাচীন!” ঝাং চিকিৎসক বুঝতে পারলেন,江源ের অবজ্ঞা, রেগে চিৎকার করলেন।

江源 অবিচল, শান্ত কণ্ঠে বললেন, “রোগীর মাথা ঘোরে, হৃদয় অস্থির—কিন্তু ঝাং চিকিৎসক, আপনি জানেন কি, এই দুই লক্ষণের বাইরে রোগী আরও তৃষ্ণা, অতিরিক্ত পানি পান, বেশি খাওয়ার উপসর্গ আছে?”

江源ের কথা শুনে প্রবীণ চিকিৎসকদের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

江源 ঠান্ডা হাসলেন, গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “রোগীর নাড়ি দ্রুত, জিহ্বা লাল, জিভে হলুদ আবরণ, সঙ্গে তৃষ্ণা, বেশি পানি ও খাবার, এটা ফুসফুসে তাপ, তরলতার ক্ষতি—消渴; মাথা ঘোরার উপসর্গ আসলে সেই消渴ের ফলাফল।”

“তাই আমি消渴ের ফর্মুলা ব্যবহার করেছি—黄连, 天花粉, 生地, 蜂蜜—তাপ কমিয়ে ফুসফুসে তরলতা বাড়াই। তাপ কমলে, অতিরিক্ত পানি ও খাবার কমে, মাথা ঘোরার উপসর্গও স্বাভাবিকভাবে সেরে যায়। কোথায় ভুল? বরং ঝাং চিকিৎসক আপনার 天麻钩藤饮 ব্যবহার, একেবারে বিভ্রান্তিকর...”

江源ের কথা শুনে সবাই চমকে উঠল, হু প্রবীণ চিকিৎসক আনন্দে চিৎকার করলেন, “ভালো!”

ঝাং চিকিৎসক 江源ের বিদ্রূপ শুনে স্তব্ধ, মুখে রং পরিবর্তন, কাঁপা কণ্ঠে চিৎকার করলেন, “অর্বাচীন... মিথ্যা বলছো, রোগীর কোথায় তৃষ্ণা, অতিরিক্ত পানি ও খাবার?”

“আছে কিনা, নিজে জিজ্ঞাসা করুন...” 江源 ঠান্ডা হাসলেন। তিনি আসলে ঝাং চিকিৎসকের জন্য কিছু সম্মান রাখার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি অহংকারে গুরু ও শিষ্যকে অপমান করলেন; তাই 江源 আর কোনো ছাড় দিলেন না, সোজাসুজি অপমানের মুখোশ খুলে দিলেন।

“ঝাও সাহেব, আপনার কি তৃষ্ণা, পানি বেশি পান, খাবার বাড়ার উপসর্গ আছে?” ঝাং চিকিৎসক জানেন, এখন স্পষ্ট না হলে, বহু বছরের সম্মান নষ্ট হবে। তাই চোখ বড় করে ঝাও সাহেবকে জিজ্ঞাসা করলেন।

ঝাও সাহেব, যদিও ঝাং চিকিৎসকের রাগী মুখ দেখে কিছুটা সংকোচে, নিজের রোগের ব্যাপারে সত্য বললেন, “সাম্প্রতিক সময়ে, সত্যিই প্রায়শই মুখ শুকিয়ে যায়, বারবার পানি পান করতে হয়, প্রতিটি খাবারে আরো দুই বাটি বেশি খেয়েছি...”

এই কথা শুনে, ঝাং ইউঝেংয়ের মুখ মুহূর্তে রক্তিম হয়ে গেল, চোখে যেন আগুন, হাত কেঁপে উঠল, ঝাও সাহেবের দিকে চিৎকার করলেন, “রোগ পরীক্ষা করার সময়, তুমি কেন লুকালে?”

“আমি লুকাইনি, আপনি জিজ্ঞাসা করেননি... দু’বার চিকিৎসা, আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি... এটা আমার দোষ নয়...” ঝাং চিকিৎসকের চিৎকার শুনে, ঝাও সাহেব গলা ছোট করে বললেন।

“আমি... আমি...” ঝাং চিকিৎসকের মন একেবারে ভেঙে গেল, চোখে অন্ধকার, মনে মনে বললেন, “আমার সারা জীবনের সম্মান... শেষ... শেষ...”

কীটকোটার জন্য অনুরোধ, সাবস্ক্রাইব করুন, সমর্থন দিন!

(আপনার সমর্থনই আমার সবচেয়ে বড় শক্তি।)