অষ্টাশী অধ্যায়: কে কাকে উল্টো ফাঁদে ফেলল (মাসিক ভোটের অনুরোধ)

অশোভন! একেবারে অশোভন! এই চাং ইউয়েচেং তার শিষ্যকে কীভাবে শেখায়? বয়স্ক হু-র স্বাক্ষর তো চোখে পড়ল না নাকি? বড়দের ও শিক্ষকদের স্বাক্ষর করা প্রেসক্রিপশনকেও এমন অবাধে সমালোচনা করার সাহস হয় কী করে? সমালোচনাই যদি করতে হয়, তাও তো তোমার মতো কচি ছোকরার কাজ নয়... পাশে থাকা উ বৃদ্ধ বৈদ্য ও ওয়াং বৃদ্ধ বৈদ্য দুজন একে অন্যের দিকে তাকালেন, তারপর ঠান্ডা দৃষ্টিতে চাং ইউয়েচেং-এর দিকে চাইলেন; তার মুখে তখন স্পষ্টই কিছুটা হতভম্ব ভাব।
শুধু জিয়াং ইউয়ান পাশ থেকে এই দৃশ্য দেখে চোখের কোণে একরাশ মৃদু বিদ্রূপের ছায়া ফেলল...

“চুপ করো!”

চাং ইউয়েচেং বৃদ্ধ বৈদ্যের মুখও তখন বদলে গেল। সে বুঝতেই পারছিল না, সাধারণত যার মাথা বেশ চটপটে, সেই শিষ্য আজ হঠাৎ কীভাবে গলদগর্ম হয়ে এমন বেয়াদবী করে বসল। এমন কথা যদি বলতেই হয়, তবে অন্তত আমার সঙ্গে একান্তে বলিস না কেন... হায় রে...
অষ্টাশিতম অধ্যায়: কে কাকে ফাঁদে ফেলল

প্রথাগত চিকিৎসাজগতে এই পুরোনো লোকজন সবচেয়ে বেশি যাকে মানে, তা হলো বয়সের মর্যাদা, গুরুজনের সম্মান। যদি অপরপক্ষের শিক্ষক স্বাক্ষর করে থাকেন, তবে তুমি কনিষ্ঠ হয়ে ওষুধপত্র যতই অদ্ভুত মনে করো না কেন, এমন কটাক্ষভরা মন্তব্য করার অধিকার তোমার নেই।

এই কথাগুলো অন্যের কানে গেলে মনে হবে, এ লোকটার শিষ্টাচারই নেই, গুরুজনের সম্মান যে কী তা জানে না; উপরন্তু, নিজের শিক্ষককেও মুখ দেখাতে অক্ষম করে তুলেছে।

এই অবস্থায় চাং ইউয়েচেং যতই শিষ্যকে আগলে রাখতে চান, তাঁকেও তৎক্ষণাৎ কালো মুখে রাগে ধমক দিয়ে কথাটা থামাতে হলো।

যে ছেলেটি একটু আগে গর্বভরে জিয়াং ইউয়ানের প্রেসক্রিপশন নিয়ে সমালোচনা করছিল, সেই বাই ছিবিন পরিচিত ধমকের শব্দ শুনে থমকে গেল। সে ঘুরে হতভম্বভাবে নিজের শিক্ষকের দিকে তাকাল, আর দেখল শিক্ষক মুখে জমাট রাগ নিয়ে তাকিয়ে আছেন, যেন শিষ্যের অবুঝপনায় হতাশ।

বাই ছিবিন তখন সত্যিই কিংকর্তব্যবিমূঢ়। সে তো স্পষ্টই ওই ছোট জিয়াং-কে কোণঠাসা করছিল, বেফাঁস কিছু বলছিল না; তবে শিক্ষক এত রাগলেন কেন?

“কোথাও কি ভুল আছে নাকি?” বাই ছিবিন হতভম্ব হয়ে হাতে ধরা প্রেসক্রিপশনটা দেখল। হঠাৎ তার চোখ পড়ল নিচের ডান কোণের স্বাক্ষরের জায়গায়। সম্ভবত প্রেসক্রিপশনটা নিতে গিয়ে সে এক কোণা ভাঁজ করে ফেলেছিল, আর সেই ভাঁজের মধ্যে পড়ে যাওয়া স্বাক্ষরটায় ঠিকমতো চোখ যায়নি।

অষ্টাশিতম অধ্যায়: কে কাকে ফাঁদে ফেলল
এ কথা ভাবতেই তার সারা শরীর কেঁপে উঠল, মনে মনে বলল, ওহো... তবে কি...

“ইউয়েচেং ভাই... তোমার শিষ্যটি তো বেশই বটে... অল্প বয়সেই আমাদের বুড়োদের চেয়েও কিছুটা এগিয়ে আছে দেখছি...”

হু বৃদ্ধ বৈদ্যের মুখ তখনও বেশ স্বাভাবিক, যেন খুব শান্ত স্বরে প্রশংসাই করছেন; কিন্তু কে না বোঝে, সেটা আসলে প্রশংসা নয়।

এই কথা শুনে চাং ইউয়েচেং-এর মুখভঙ্গি আরও খারাপ হয়ে গেল। তিনি তড়িঘড়ি হাত জোড় করে শিষ্যের পক্ষ নিয়ে বললেন, “ছিংইউয়ান ভাই... মাফ করবেন... মাফ করবেন। ছিবিন সম্ভবত আপনার স্বাক্ষরটা দেখেনি... তাই না-বুঝে বকবক করে ফেলেছে... দয়া করে, ভাই, ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন...”

বলেই তিনি পাশে মুখ ফ্যাকাসে হয়ে যাওয়া বাই ছিবিনের দিকে কড়া দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, “ছিবিন, এখনও কী করছ? হু শিক্ষকের কাছে ক্ষমা চাও...”

“দুঃ... দুঃখিত... হু শিক্ষক, আমি সত্যিই দেখতে পাইনি... দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন, অনেকটা ক্ষমা করবেন!” বাই ছিবিন তখন বুঝে গেছে, তার আগের কথাগুলো এই বুড়োদের কাছে কতটা গুরুতর শোনাতে পারে। সে তৎক্ষণাৎ সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে হু বৃদ্ধ বৈদ্যের সামনে গভীরভাবে মাথা নত করে ক্ষমা চাইল।

হু বৃদ্ধ বৈদ্য অবশ্য জানতেন, এই ফাঁদ নিশ্চয়ই ওই দুষ্টু-চালাক ছোট শিষ্যটাই পেতেছে, নইলে লোকটা এমন ভুল করত কেন; এমনকি চিরকাল নাক উঁচু চাং ইউয়েচেং-ও স্বয়ং এসে ক্ষমা চাইছেন। এর মধ্যে একদিকে সম্মানও পেলেন, অন্যদিকে চাং ইউয়েচেং-এর অহংকারেও খানিকটা ধাক্কা লাগল—তাই তিনি আর বাড়ালেন না। উদারভাবে বাই ছিবিনকে ক্ষমা করে দিলেন।

বিবাদ মিটে গেল, কিন্তু চাং ইউয়েচেং-এর মুখ তখনও বেশ কালচে। এত লোকের সামনে বাধ্য হয়ে হু বৃদ্ধ বৈদ্যের কাছে ক্ষমা চাইতে হওয়ায় তাঁর বুকের অসন্তোষ কিছুতেই কমছিল না।

তাঁর নিজের শিষ্য বাই ছিবিনের যোগ্যতার উপর তাঁর আস্থা ছিল। এই রোগীর সম্ভাব্য লক্ষণ দুজন শিক্ষকই আগেই জেনে রেখেছিলেন। নিজের শিষ্য যে এত জোর দিয়ে অপরের চিকিৎসাকে অযৌক্তিক বলেছে, তাতে অবশ্যই কিছু ভিত্তি আছে—শুধু আঘাত করাই উদ্দেশ্য ছিল না। সে কখনোই এমন অনর্থক বকত না।

তখন তিনি মৃদু হেসে বললেন, “ঝাও মাস্টারও আমার পুরোনো রোগী বলতে পারেন। যেহেতু ছোট জিয়াং প্রেসক্রিপশন লিখে ফেলেছে, আমিও একবার দেখে নিই। আমরা সবাই মিলে ভেবে-চিন্তে কাজ করলে তবেই তো রোগীর উপকার হবে...”

চাং বৃদ্ধ বৈদ্যের এই কথায় হু বৃদ্ধ বৈদ্যের চোখ সামান্য কেঁপে উঠল। পাশে থাকা উ বৃদ্ধ বৈদ্য ও ওয়াং বৃদ্ধ বৈদ্যও মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। সবাই জানে, চাং বৃদ্ধ বৈদ্যের স্বভাব বেশ আত্মমর্যাদাসম্পন্ন; মুখের হার তিনি সহজে মেনে নেবেন না, তা ফিরে পাওয়ার উপায় খুঁজবেনই। আর ঠিক যেমন আশঙ্কা ছিল, তিনি এখন হু-র সঙ্গে সরাসরি মোকাবিলায় নামতে প্রস্তুত।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা জিয়াং ইউয়ান চাং ইউয়েচেং-এর মুখের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ যেন আরও বিরক্ত বোধ করল। বড়দের সম্মান করা, ছোটদের স্নেহ করা—এ ছিল তার স্বভাব; বিশেষ করে নিজের দাদু আর হু বৃদ্ধ বৈদ্যের প্রভাবে তার বিশ্বাস ছিল, অধিকাংশ বয়স্ক মানুষই ভীষণ মমতাশীল ও সহজ-সরল। তাই আগেও এই দুই শিক্ষক-শিষ্যের ইচ্ছাকৃত অবজ্ঞার মুখে সে কেবল চাইছিল, বাই ছিবিন—যে তার শিক্ষকের মতোই আত্মাভিমানী—নিজের বোকামির ফল ভোগ করুক, একটু কষ্ট পাক, ব্যস।

কিন্তু এখন চাং বৃদ্ধ বৈদ্যের এই হাল ছাড়ার নাম না-নেওয়া ভঙ্গি দেখে তার কপালও কুঁচকে উঠল। বুঝল, নিজের শিক্ষক কেন এই বুড়ো লোকটার প্রতি তেমন ভালো ধারণা রাখেন না—এ লোকটি সত্যিই বিরক্তিকর। নিজের ক্ষমতায় চিকিৎসা করতে পারছেন না, রোগীও তো আমাদের কাছে এসে পড়েছে; তবু সামান্য মুখরক্ষার জন্য তর্কে জড়িয়ে জোর করে মাঝখানে ঢুকে পড়ছেন, যেন অন্যের জায়গা থেকে সম্মান কেড়ে নিয়ে নিজে বাঁচবেন। এটা তো স্পষ্টই অন্যের ক্ষতি করে নিজের লাভ তোলা।

এই বুড়ো লোকটার স্বার্থপরতা একেবারে চূড়ান্ত। এটা তো নিজেদের এলাকা; যদি চাং ব্যর্থ হন, বড়জোর তখনকার মতো একটু অস্বস্তি হবে, পরে খানিক বিব্রততা থাকবে। কিন্তু হু বৃদ্ধ বৈদ্য যদি এত লোকের সামনে হেরে যান, তবে সেটা বড় ঘটনা—এতে ক্লিনিকের সুনামও ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। সত্যিই নির্লজ্জ!

এ সময় হু বৃদ্ধ বৈদ্য আবার তার দিকে তাকালেন; চোখে তখনও কিছুটা উদ্বেগ। জিয়াং ইউয়ান বুঝল, নিজের শিক্ষকের আশঙ্কা সঙ্গত। এবার সত্যিই মুখোমুখি লড়াই হবে; এই বুড়ো লোকটা ঝামেলা পাকাতে কোমর বেঁধেই নেমেছে। এবার কোনোভাবেই সহজে মিটবে না।

জিয়াং ইউয়ান হালকা হেসে হু বৃদ্ধ বৈদ্যের দিকে মাথা নাড়ল, তারপর প্রেসক্রিপশনটি চাং বৃদ্ধ বৈদ্যের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে শান্ত স্বরে বলল, “ঠিক আছে, তাহলে চাং শিক্ষকও একবার দেখে নিন...”

পাশে থাকা উ বৃদ্ধ বৈদ্য ও ওয়াং বৃদ্ধ বৈদ্য জিয়াং ইউয়ানের কথার ভেতরে ইচ্ছে করে টেনে বাড়ানো “ও-ও” শব্দটা শুনে মনে মনে কেবল হাসলেন। ছোট জিয়াং আগের কাজটুকু এমন নিখুঁতভাবে করল যে ত্রুটির কোনো জায়গাই থাকল না। বয়সে তরুণ হলেও সে যে মোটেও সহজ মানুষ নয়, তা স্পষ্ট। এই সুরে সে চাং বুড়ো আর তার শিষ্যকে খোঁচা মেরে দিল, অথচ ধরার মতো লেজও রেখে গেল না।

চাং বৃদ্ধ বৈদ্যও কথাটা শুনে অস্বস্তি বোধ করলেন, কিন্তু জিয়াং ইউয়ানের মুখভরা হাসি দেখে আর কিছু ধরতে পারলেন না। হয়তো ইচ্ছা করেই বলেছে, না কি খেয়াল করেনি—তা বোঝাও যাচ্ছে না। তাই দাঁত কিড়মিড় করে নিজের পেটের ভেতরেই গিলে নিলেন, আর জোর করে বড়দের ভঙ্গি দেখিয়ে হেসে প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে নিলেন।

ততক্ষণে আশেপাশের রোগীরাও এ ঘটনায় কিছুক্ষণ বিলম্বিত হয়েছিল বটে, কিন্তু এই নাটকীয় ব্যাপার তাদেরও টেনে ধরল। দুইজন খ্যাতনামা বৈদ্য যেন একে অপরের সঙ্গে মাঠে নামছেন—এমন বিরল দৃশ্য দেখে সবাই গলা বাড়িয়ে উৎসুক চোখে তাকিয়ে রইল।

এমনকি বাইরে অপেক্ষমান কিছু রোগীও দরজার সামনে ভিড় জমাল, উত্তেজনায় ভরা মুখে দেখল।

এত রোগীকে তাকিয়ে থাকতে দেখে হু বৃদ্ধ বৈদ্য সামান্য কপাল কুঁচকালেন, কিন্তু কিছু বললেন না। এটা তো তাঁরই ক্লিনিক; যদি তিনি দুর্বলতা দেখান, তবে আর মুখ থাকবে কোথায়? তাই তিনি দেখে নিলেন ঝাং ইউয়েচেং যে কয়েকটি চেয়ার নিয়ে এসেছেন, তারপর চারদিকে হাত জোড় করে হাসিমুখে বললেন, “দুঃখিত, আপনাদের কষ্ট দিলাম... দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। ঝাও মাস্টারের এই রোগীর চিকিৎসা আমরা শেষ করলেই আপনাদের দেখব। ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন!”

এখানে যারা চিকিৎসা নিতে এসেছেন, তারা বেশিরভাগই আশপাশের মানুষ; দূরতম হলেও হে-দং দিকের। সবাই স্থানীয় মানুষ। হু বৃদ্ধ বৈদ্যের এমন নম্র ও ভদ্র কথায় তারা তাড়াতাড়ি উঠে বলল, “হু ডাক্তার, আপনি বড় হন... আমরা তাড়াহুড়ো করছি না, একদমই না...”

আবারও সবার দিকে হাত জোড় করার পর হু বৃদ্ধ বৈদ্য হাসিমুখে কয়েকজন বৃদ্ধ ডাক্তার আর তাদের শিষ্যদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আসুন, আসুন... সবাই বসুন। তাড়াহুড়ো নেই, আগে এক কাপ চা খান...”

এমন অবস্থায় দুই বৃদ্ধ বৈদ্যও আর তাড়াহুড়ো করলেন না। অনেকদিন এমন দৃশ্য দেখেননি, তাই বসে ধীরে ধীরে চা চেখে দেখতে লাগলেন। শেষ পর্যন্ত তারা তো কেবল পাশের দর্শক, বড়জোর পরে সাক্ষী হয়ে দাঁড়াবেন, প্রয়োজনে পরিস্থিতি সামাল দেবেন।

সবাই বসার পর বাইরে থেকে রো-সাও চা নিয়ে এলেন। হু বৃদ্ধ বৈদ্য হাসতে হাসতে বললেন, “ইউয়েচেং ভাই... তাড়াহুড়োর কিছু নেই, আগে চা নিন...”

“আহা... ভালো, ভালো...” চাং বৃদ্ধ বৈদ্যও হাসিমুখে মাথা তুলে চা নিলেন, কিন্তু চোখে মুখে রাগ জমাট ছিল।

কথা যদিও এই যে, প্রায় প্রকাশ্য সংঘর্ষের মতো ব্যাপার চলছে, তবু যতই হোক সবাই তো সম্মানজনক মানুষ। বাইরে থেকে শিষ্টাচার বজায় রাখতেই হবে; অন্তত মুখের পর্দা ছেঁড়া যাবে না। লড়াইটা কেবল বিদ্যাবুদ্ধির মঞ্চেই হবে।

পরে, কে জিতুক আর কে হারুক, দুপুরের খাবার একসঙ্গে খেতে হবে, একসঙ্গে পানাহার করতে হবে। পরে আবার দেখা হলে, মনে যতই অস্বস্তি থাকুক, হাত মেলানো আর আন্তরিকতার অভিনয় করতেই হবে...

চাং বৃদ্ধ বৈদ্য জিয়াং ইউয়ানের প্রেসক্রিপশন আগেই একবার পড়ে দেখেছিলেন। পড়ে তাঁর মন স্থির হয়ে গেল। তাঁর দৃষ্টিতে, এই প্রেসক্রিপশনটি সত্যিই তাঁর শিষ্য যা বলেছিল ঠিক তাই—রোগের সঙ্গে একেবারেই মেলে না। হুয়াংলিয়ান, তিয়ানহুয়াফেন, শেংদি, মধু—এ রকম সাত-আটটি ওষুধ দিয়ে গরম কমানো, দেহে রস জোগানো, ফুসফুস আর্দ্র করা—এইসব করা হয়েছে; এগুলো রোগীর মাথা ঘোরা-র সঙ্গে কী সম্পর্ক?

এছাড়া, তাঁর মাথায় আগে থেকেই যে কয়েকটি সম্ভাব্য লক্ষণ নিয়ে ভাবনা ছিল, এই ওষুধগুলো তার সঙ্গেও পুরোপুরি বেমানান। আর এখন তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে এটা যকৃতের আগুন ঊর্ধ্বমুখী হওয়ার লক্ষণ—এর সঙ্গে তো একেবারেই মিলছে না।

মনে স্বস্তি ফিরে এলে তিনি প্রেসক্রিপশনটি পাশে নামিয়ে রাখলেন, নিশ্চিন্ত মনে চা-র কাপ তুলে আরামে চুমুক দিতে লাগলেন। ভাবলেন, আগে একটু শক্তি সঞ্চয় করি, তারপর হু ছিংইউয়ানের মুখে জোরে আরেকটা চপেটাঘাত দিয়ে আসব।

চাং ইউয়েচেং-এর এই ভঙ্গি দেখে পাশে থাকা উ বৃদ্ধ বৈদ্য আর ওয়াং বৃদ্ধ বৈদ্য চমকে উঠলেন। মনে মনে ভাবলেন, “তাহলে কি ছোট জিয়াং সত্যিই এতটাই অনির্ভরযোগ্য? তবে তো এ বার বুড়ো হু-র মুখ একেবারে পড়ে যাবে...”

নতুন বই প্রকাশিত হয়েছে, মাসিক ভোটের জোরালো সমর্থন কাম্য!!!

এই সাইটের... আপনাদের সমর্থনই আমার সবচেয়ে বড় প্রেরণা। রিটিআই!!!