ছিয়াশি অধ্যায়: এই গুরু-শিষ্য জুটি সত্যিই অসাধারণ

ইয়াংচুয়ান এই ক’বছরে কম ঘটনার মুখ দেখেনি; যদিও প্রথমে পরিস্থিতি পুরোপুরি বুঝে উঠতে পারেনি, তবু বুড়ো চিকিৎসক ঝাং আর রোগীর মাঝের ওই ক’টি কথা কানে যেতেই, আর বুড়ো চিকিৎসক হুর মুখের ভাবখানাও একবার দেখে নিতেই, তার মনে চুপিসারে হাসি খেলে গেল, আর মোটামুটি একটা ধারণাও গড়ে উঠল।

বুড়ো চিকিৎসক ঝাংয়ের সেই বাহ্যিক সাজানো ভঙ্গির কথা শুনে ইয়াংচুয়ানও সামান্য হেসে বলল, “বুড়ো শিক্ষক মহাশয়, আমি একটু আগেই ভালো করে দেখে মোটামুটি কারণটা কিছুটা বুঝে নিয়েছি, এখন একটা ওষুধের প্রেসক্রিপশন লিখতে ভাবছি!”

“ও? তুমি ইতিমধ্যেই বুঝে ফেলেছ?” বুড়ো চিকিৎসক ঝাংয়ের চোখে হালকা ঝিলিক খেলে গেল, তারপর তিনি হাসিমুখে আবার জিজ্ঞেস করলেন।

বুড়ো চিকিৎসক ঝাংয়ের সেই ভদ্র ও স্নিগ্ধ দেখানো মুখের দিকে তাকিয়ে ইয়াংচুয়ানের ঠোঁটের কোণে সামান্য বাঁক এল। এই বুড়ো শিয়ালটা, অন্য কেউ হলে হয়তো সত্যিই তার ফাঁদে পড়ত; কিন্তু এখন তার নিজের অন্তত পুরো ভরসার কাছাকাছি জেনে গেছে, আর তবু যদি তোমার ফাঁদে পড়তে হয়, তবে সেটাও মেনেই নেব—হেঁ...

এক পাশে থাকা বুড়ো চিকিৎসক হু ঝাংয়ের এই ভঙ্গি দেখে বুঝে গেলেন, এই বয়স্ক লোকটা কী চাইছে; তবে তাঁর মন তখনও পুরোপুরি নিশ্চিন্ত হচ্ছিল না। তাই তিনি সামান্য উদ্বিগ্ন চোখে ইয়াংচুয়ানের দিকে তাকিয়ে রইলেন। যদিও ইয়াংচুয়ান খুবই কমবয়সি, আর যদি সামান্য ভুলও হয়ে যায় তাতে গুরুজনদের সামনে খুব একটা সমস্যা নেই;

কিন্তু চিকিৎসাশাস্ত্রের পথে ভুল না হওয়াই শ্রেয়। তাছাড়া এখানে এত রোগী উপস্থিত, আর যদি তাঁর এই ছোট শিষ্যের মুখ পুড়েও যায়, তা হলে নিজের মনেও খারাপ লাগবে, আর প্রভাবও ভালো হবে না।

তবে নিজের ওই ছোট শিষ্যের ঠোঁটের কোণে হঠাৎ সামান্য বাঁক দেখা মাত্র বুড়ো চিকিৎসক হুর বুকের টান যেন ছেড়ে গেল। তিনি দাড়িতে হাত বুলিয়ে হেসে উঠলেন। এই শিষ্যটি যদিও তাঁর সঙ্গে মাত্র এক মাসের একটু বেশি সময় ধরে আছে, তবু বুড়ো চিকিৎসক হু তার স্বভাব খুব ভালোই বুঝে ফেলেছেন;

এই ছোকরা বাইরে থেকে দেখতে নিরীহ, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, একরকম নিষ্পাপ, আর দৈনন্দিন কাজে-কারবারে বেশই ভদ্র ও সৎ বলে মনে হয়। কিন্তু একবার বদমেজাজি হলে সে একেবারে শেয়াল—কেউ তার সুবিধা নিতে পারবে না। শিক্ষক হিসেবে তিনি তো দেখেই বুঝতে পারেন, এভাবে তার লেজটা সামান্য উঁচু হতেই কারও না কারও বিপদ ঘনিয়েছে।

নিজের শিষ্যের যদি এই ক্ষমতা থাকে যে বুড়ো ঝাংকে একখানা হোঁচট খাওয়াতে পারে, তবে বুড়ো চিকিৎসক হু সেটাকে খুবই পছন্দ করবেন।

“হ্যাঁ... রোগের অবস্থা নিয়ে আমার মোটামুটি একটা বিচার দাঁড়িয়েছে...” ইয়াংচুয়ান হেসে বলল।

“হুম... ভালো, এই রোগটা সত্যিই কিছুটা জটিল। গতবার আমিও অনেকক্ষণ দেখে তবেই মোটামুটি কিছুটা ধরতে পেরেছিলাম!” বুড়ো চিকিৎসক ঝাং যেন সন্তুষ্টি প্রকাশ করে মাথা নাড়লেন, তবে আবার হেসে বললেন, “তুমি বরং একটা প্রেসক্রিপশন লিখে আমাদের সবাইকে দেখাও...”

এ কথা শুনে ইয়াংচুয়ান বুড়ো চিকিৎসক হুর দিকে তাকাল, যেন নিজের শিক্ষকের কাছ থেকে অনুমতি পেয়ে গেল, তারপরই হেসে বলল, “ঠিক আছে!”

ইয়াংচুয়ানের সেই আপাত-অনাসক্ত ভঙ্গি দেখে পাশে থাকা বাকি দুই বয়োজ্যেষ্ঠ চিকিৎসক মনের মধ্যে চুপচাপ মাথা নাড়লেন: ছেলেটা সত্যিই মন্দ নয়। তার প্রতিভা যেমনই হোক, কেবল এই গুরুজন-সম্মান আর শিক্ষকের প্রতি আনুগত্যের কারণেই সে এই অন্তরঙ্গ শিষ্যের পদবির যোগ্য। তাই তো বুড়ো হু নিজের এই ছোট শিষ্যকে নিয়ে এত গর্বিত!

পাশের দুই প্রবীণের মুখের ভাব দেখে বুড়ো চিকিৎসক হু’র মনও ভেতরে ভেতরে বেশ আহ্লাদে ভরে উঠল। তাঁর এই ছোট শিষ্যটি বাইরে লোকজনের সামনে যতই হাসিমুখে দুষ্টুমি করুক না কেন, অন্যের সামনে সে সত্যিই যথেষ্ট মর্যাদা বজায় রাখে।

ইয়াংচুয়ানকে কলম তুলে প্রেসক্রিপশন লিখতে দেখে তখন বুড়ো চিকিৎসক ঝাং, বুড়ো চিকিৎসক হু সহ আরও কয়েকজনের দিকে হেসে বললেন, “ছোট ইয়াংয়ের সাহস আছে... এই রোগীটিকে আমি নিজেও বহুবার খুঁটিয়ে দেখে তবেই রোগের আসল লক্ষণটা ধরতে পেরেছিলাম। দুর্ভাগ্য, সে হঠাৎ করে এখানে চলে এসেছে, নইলে আরেকটি ওষুধ দিলেই চলত...”

“আহা, বুড়ো ঝাং, তুমি আর কত পিছন-দেখা বীরের মতো কথা বলবে! বরং একটু পরে ইয়াংচুয়ানের প্রেসক্রিপশনটা দেখে নিও...” বুড়ো চিকিৎসক হু এ সময়ে পুরোপুরি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, তাই বয়স্ক ঝাংয়ের লজ্জাহীন আত্মপ্রশংসামূলক কথায় বাধা দিয়ে দিলেন।

পাশের দুই বয়োজ্যেষ্ঠ চিকিৎসকও বারবার মাথা নাড়লেন। সত্যি বলতে, এই ঝাং ইউয়েঝেং লোকটার মুখের চামড়া ভীষণই পুরু। তুমি যদি ওর রোগীকে সত্যিই সারিয়ে দাও, তা হলে লোকটা আবার বুড়ো হুর কাছেই ছুটে আসবে কেন?

বুড়ো চিকিৎসক হুর এমন হস্তক্ষেপে এবং পাশের দুই বন্ধুরও সায় দেখে বুড়ো চিকিৎসক ঝাংয়ের মুখটা সামান্য লাল হয়ে উঠল। বুঝে গেলেন, সত্যিই একটু বেশি বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে।

তবে যাই হোক, তাঁর রোগী তো এখন বুড়ো হুর কাছে চলে এসেছে; এতে তো তাঁর মুখই গেল। কিছু একটা করে এই হারানো মান ফেরাতে হবে। তখন তিনি হালকা কাশি দিয়ে পেছনের এক তরুণের দিকে ইশারা করলেন, তারপর হাসিমুখে বললেন, “চি-বিন, গতবার তুমিই তো এই ঝাও সাহেবকে দেখে গেছ। এবার আবার নাড়ি দেখো... রোগে কী পরিবর্তন হয়েছে বোঝো, পরে ছোট ইয়াংয়ের প্রেসক্রিপশনও যাচাই করে নেওয়া যাবে...”

এ কথা শুনে বুড়ো চিকিৎসক হুর মুখাবয়বে সামান্য পরিবর্তন এল, চোখও একটু সরু হয়ে গেল; এমনকি পাশে থাকা ঝাং ইউয়েও তখন ক্ষোভভরে তাকাল।

অন্যদিকে বুড়ো চিকিৎসক উ আর বুড়ো চিকিৎসক ওয়াংয়ের ভ্রূও সামান্য কুঁচকে গেল। তাঁদের মনে হল: এই ঝাং ইউয়েঝেং কিছুটা হলেও বাড়াবাড়ি করছে। ছোট ইয়াং বয়সে তরুণ বটে, কিন্তু তোমার শিষ্যের সঙ্গেই তো তার সমবয়সী সম্পর্ক। তোমার শিষ্য বয়সে কিছুটা বড় ও অভিজ্ঞ হতে পারে, কিন্তু তাতে এমন অবস্থান আসে কোথা থেকে? এটা তো স্পষ্টই শিষ্যকে দিয়ে পরের লোকের মুখে চপেটাঘাত করাতে চাইছে!

ইয়াংচুয়ান তখনই হাতের কলম থামিয়ে দিয়েছিল। কথাটা শুনে তার মুখে কোনো বিরক্তি বা লজ্জার ছাপ নেই; সে যেন বুড়ো চিকিৎসক ঝাংয়ের কথাই শোনেনি। শান্ত, নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে কেবল উঠে দাঁড়াল, বিনয়ের সঙ্গে প্রেসক্রিপশনটি বুড়ো চিকিৎসক হুর সামনে এগিয়ে দিল, আর হেসে বলল, “শিক্ষক, লেখা হয়ে গেছে!”

মুখভরা বিনয়ী হাসি নিয়ে শিষ্যের দিকে তাকিয়ে বুড়ো চিকিৎসক হুর সমস্ত রাগ যেন এক ঝটকায় চেপে গেল। তাঁর এই শিষ্য বয়সে ছোট হলেও স্থির ও চটপটে, আর রোগনির্ণয় ও ব্যবস্থাপনার বেলায় সাধারণ মানুষের তুলনায় অনেক এগিয়ে। এমনকি প্রায় প্রকাশ্যেই অবজ্ঞার শিকার হয়েও সে একটুও রাগ দেখাল না; বরং শান্ত, আত্মবিশ্বাসী, আর ভীষণ সংযত। এই দিক থেকে সে তার শিক্ষকের চেয়েও খানিকটা এগিয়ে।

তখন তিনি ইয়াংচুয়ানের দিকে চেয়ে পূর্ণ প্রশংসায় বলে উঠলেন, “ভালো!”

প্রেসক্রিপশনটি হাতে নিয়ে তিনি উপরের ওষুধের তালিকায় একবারও চোখ বোলালেন না; সোজা কলম চালিয়ে নিজের নামটুকু দৃঢ় ও নিখুঁতভাবে সই করে দিলেন।

দুই শিক্ষক-শিষ্যের এই ভঙ্গি ও আচরণ দেখে পাশের বুড়ো চিকিৎসক উ ও বুড়ো চিকিৎসক ওয়াং-এর চেহারায় সামান্য পরিবর্তন এল, মনে হলো যেন এক ধাক্কা খেলেন। এই ছোট ইয়াং যদিও তরুণ, তবু সে অপমান বা প্রশংসায় বিচলিত নয়, কাজকর্মে স্থির; অন্যের অবজ্ঞা সে যেন দেখেও দেখে না, অহংকার আছে কিন্তু দম্ভ নেই, চোখে শুধু তার শিক্ষক। এমন চরিত্রে বুড়ো হু-এর মুখে সত্যিই জল পড়ে গেল।

আর বুড়ো ঝাং যে এমন অবজ্ঞাভরে অন্যের শিষ্যকে তুচ্ছ করলেন, নিজে নিজের শিষ্যকে পাঠিয়ে এই সম্মানের লড়াইয়ে নামালেন—তার সঙ্গে তুলনা করলে, ছোট ইয়াং শিক্ষককে কোনো কথা বলতেই না দিয়ে কীভাবে বুড়ো হুর মুখরক্ষা করল, সেই তুলনায় ব্যবধানটা তখন স্পষ্ট হয়ে উঠল।

তারও বেশি বিস্ময়ের ছিল বুড়ো হুর কাজ। শিষ্য মুখোজ্জ্বল করল, আর তিনি নিজের শিষ্যের উপর এমনই আস্থা রাখলেন যে শিষ্য প্রেসক্রিপশন দেখাতে চাইলে তিনি একবারও না দেখে সই করে দিলেন।

দেখেও না দেখে সই করা মানে কী? এখনকার এই অবস্থায় তার অর্থ অনেক—এটা একসঙ্গে সন্তানের পক্ষে দাঁড়ানো আর প্রতিপক্ষকে প্রকাশ্যে অপদস্থ করা।

সাহসও কম নয়, আর আঘাতের হাতও বেশ কড়া...

এই শিক্ষক-শিষ্য যুগল সত্যিই সাধারণ নয়...

— তোমাদের দুজন-আমার, হুয়াং ইইই, শিউকান, ভিআইপি সাত চেন ইউ, গভীর প্রস্থান, অদৃশ্য সজ্জন, চেন দা, মিয়াওয়া মিয়াওয়া, নির্দ্বন্দ্ব অমর প্রভু, মোজাইতি মোজাইজিয়াং এবং আরও সকল ভাই-বোনের উপহারের জন্য কৃতজ্ঞতা...