পঞ্চদশ অধ্যায় — চিং ইউয়ান চিকিৎসালয়

বাড়িতে কোনো টেলিফোন ছিল না, তাই জিয়াং ইউয়ান জানত যে বুড়ো নিশ্চয়ই গ্রামে ছোট দোকানে গিয়ে তার পুরনো বন্ধুকে ফোন করেছে। অনুমান মিলে গেল, বুড়ো এবার ফিরে এসে হাসিমুখে জিয়াং ইউয়ানকে বলল, সে যেন জিনিসপত্র গুছিয়ে নেয়, পরদিনই রওনা দিতে হবে। বুড়োর তাড়ায়, যেন হাঁসকে তাড়া দেওয়া হচ্ছে, জিয়াং ইউয়ানও কিছুটা অসহায় বোধ করল—এই তো ক’দিন হলো বাড়ি ফিরেছে? এত তাড়াতাড়ি বুড়ো তার যাওয়া চাইছে কেন!

তবুও বুড়োর কড়া নির্দেশ, জিয়াং ইউয়ানের কিছু করার নেই। ভাগ্য ভালো, তার গুছানোর মতো তেমন কিছু নেই, শুধু দু’জোড়া জামা, একজোড়া জুতো, আর বুড়ো যে দুই হাজার টাকা দিয়েছে, এই ক’টা জিনিস নিয়েই রওনা হতে হবে।

এদিকে, যে বৃদ্ধকে সে তার পুরুষ পূর্বপুরুষ বলে সন্দেহ করে, তার কঠোর অনুশীলনে এক রাত কাটল নানা ধরণের ওষুধের ফর্মুলা মুখস্থ করে; দ্বিতীয় দিন সকালে ঝিম ধরে ঘুম থেকে উঠল জিয়াং ইউয়ান। পরিচিত উঠোনে কাতর চোখে তাকিয়ে, আবারও একবার পাঁচ পশুর ব্যায়াম করল। অনুশীলনের ফাঁকে, সে কয়েকবার বাঁহাতে ছোট বিড়ালের উল্কি লক্ষ্য করল—এখন সে নিশ্চিত, এই উল্কির কোনো না কোনোভাবে পাঁচ পশুর ব্যায়ামের সঙ্গে সংযোগ আছে।

অনুশীলন শুরু করলেই বিড়ালের উল্কি আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে। প্রথম দেখার পর থেকে এখন যেন একটু পরিষ্কার হয়েছে, আর এখন দেখলে মনে হয় বিড়ালের মুখটা একটু বেশি সুচালো, লেজও একটু মোটা। যদিও স্বীকার করতেই হয়, তার নিজেরই এমনটা মনে হয়।

ভোরে নাশতা শেষ করে, বুড়োর তাড়ায়, মন খারাপ নিয়ে বিদায় নিল সে।

“ওরে আমার আদরের নাতি, এই তোয় ক্লাউড নদী শহর খুব বেশি দূর না। দাদুর কথা মনে পড়লে মাসে একবার চলে আসিস, আমিও তো কিছু হলে তোকে দেখতে যাব—যা যা, আর শুন, ওখানে গিয়ে দাদুর মান রক্ষা করবি!” বুড়ো বারবার সতর্ক করল, হাত নাড়ল, যেন হাঁস তাড়াচ্ছে, তারপর নিজেই ঘরে ঢুকে গেল।

সোজা হয়ে দাঁড়ানো বুড়োর ছায়া ঘরের ভেতরে মিলিয়ে গেল দেখে, জিয়াং ইউয়ানের মনটা কেমন চুপসে গেল। যদিও বুড়ো তাকে তাড়াতে চায়, সে জানে বুড়ো হয়তো চোখ মুছতে ঘরে ঢুকেছে, চায় না সে দেখতে পাক।

ঠোঁট চেপে খানিক গভীর শ্বাস নিয়ে নিজেকে সামলাল, তারপর ঘরের দিকে চিৎকার করল, “দাদু, আমি চললাম! মনে পড়লে আমাকে ফোন দিও!”

তারপর ব্যাগ কাঁধে নিয়ে, সে ছিপছিপে পা ফেলে বাইরে বেরিয়ে গেল।

তার ডাকে বুড়ো আবার বেরিয়ে এল, উঠানের ফটকের বাইরে জিয়াং ইউয়ানের ছায়া মিলিয়ে যেতেই, ঠোঁট কাঁপল, ধীরে ধীরে পিঠ বেঁকিয়ে ঘরে ফিরে গেল।

চু-নান প্রদেশের রাজধানী ক্লাউড নদী শহরে, জিয়াং ইউয়ান খুব কমই গেছে। মনে পড়ে, তিন বছর আগে তিব্বতে যাওয়ার পথে একবার ক্লাউড নদী রেল স্টেশনে গিয়েছিল। এর আগে কবে গিয়েছিল, মনে পড়ে না।

ক্লাউড নদী শহরে যাওয়া নিয়ে তার মনে কোনো আপত্তি নেই, কারণ সে জানে, একদিন তাকে এই ছোট গ্রাম ছাড়তেই হবে। প্রতি রাতে ঘুম ভেঙে গেলে, তার চোখের সামনে ভেসে ওঠে দলের ক্যাপ্টেন আর সঙ্গীদের মুখ। সে জানে, তারা কতটা ভালোবাসে এই ভূখণ্ডটাকে। তারা দেশ-বিদেশ ঘুরে, ক্লান্ত, যুদ্ধরত, কোনো মুহূর্তে প্রাণ হারানোর আশঙ্কা সত্ত্বেও, তাদের মনের গভীরে চিরকাল এই মাটির জন্য এক অপার ভালোবাসা লুকিয়ে থাকে। তারা এই মাটি ভালোবেসে সবকিছু করতে রাজি।

এমনকি এবারও, ওপরের নির্দেশে এক গোপন মিশনে, কোনো সহায়তা ছাড়াই মাত্র চারজনকে নিয়ে তিন বছর ধরে ছোট এক বাক্সের পিছু ছুটেছে, এক মহাদেশ থেকে আরেক মহাদেশে, একে একে সব সঙ্গী হারিয়ে, তবুও কেউ কখনো অনুতপ্ত হয়নি।

কিন্তু শেষে, সীমাহীন কষ্টে, মিশন সফল হলেও, নিজেদেরই হাতে মৃত্যু হলো...

ক্যাপ্টেনের শেষ কথা, আর যে বিশ্বাস তাদের এগিয়ে যেতে বলেছিল, সেটি হঠাৎ ভেঙে পড়ার যন্ত্রণা—জিয়াং ইউয়ান জানে, এসব কখনো ভুলতে পারবে না। সেই সাহসী পুরুষদের মুখে, যারা কখনো কাঁদত না, কেবল লড়ত—তাদের মুখে হঠাৎ ফুটে ওঠা হতাশা, অসহায়ত্ব, বিভ্রান্তি—সব আজও তার চোখে ভাসে।

সে যদিও শেষমেষ আনুষ্ঠানিকভাবে দলে ঢুকতে পারেনি, তবুও তার মনে এক দায়িত্ব জন্মেছে—সব সহযোদ্ধার জন্য, ন্যায় ফেরানোর দায়িত্ব। তাদের বিশ্বাস যেন ভেঙে না যায়, তাদের আত্মা যেন অসহায়ে ভিনদেশে ঘুরে বেড়াতে না হয়।

তাকে একটা ব্যাখ্যা চাই, একটা স্বীকৃতি, আর কিছু রক্ত, যাতে সে এই ভাই ও যোদ্ধাদের আত্মাকে শান্তি দিতে পারে...

সবকিছু করা কঠিন, জিয়াং ইউয়ান জানে সামনে কী বিশাল শক্তির মুখোমুখি হবে, হয়তো সারাজীবন সময় দিতে হবে, অজস্র মূল্য চুকাতে হবে, তবুও হয়তো কিছুই হবে না। কিন্তু সে জানে, না করলে নিজের মন থেকে কোনোদিন মুক্তি পাবে না। তাকে করতেই হবে।

আর ছোট গ্রাম ছেড়ে প্রাদেশিক রাজধানী ক্লাউড নদী শহরে পৌঁছনো তার প্রথম পদক্ষেপ। এভাবেই সে একটু হলেও আশার আলো দেখে, লক্ষ্যের দিকে এগোয়।

পথে কয়েকবার গাড়ি বদলাতে হয়েছে, কয়েক ঘণ্টা কেটে দুপুরে ক্লাউড নদী শহরে পৌঁছল সে।

তার চোখে ক্লাউড নদী শহর মানে আধা নতুন আধা পুরনো এক শহর, আর ভাঙাচোরা রেল স্টেশন। তবে এবার বাসস্ট্যান্ড থেকে নেমে, বুড়ো যেই ঠিকানা দিয়েছিল, তাতে ট্যাক্সি নিয়ে গন্তব্যের পথে যেতে যেতে দেখল, শহরটা বেশ অনেকটা বদলে গেছে। অন্তত তিন বছর আগের সেই জীর্ণ শহরের চেয়ে অনেক ভালো লাগছে।

মিলান বা অন্য কোনো আন্তর্জাতিক শহরের মতো নয়, তবে বেশ গোছানো, রাস্তার দু’ধারে সারিবদ্ধ গাছ, মনটা ভালো হয়ে যায়। এমনকি রেল স্টেশন পেরিয়ে যেতে যেতে দেখল, আগের সেই পুরনো রেল স্টেশনটা এখন ঝকঝকে নতুন।

অবশ্য বাসস্ট্যান্ড থেকে হু’ চিকিৎসকের ক্লিনিকটা বেশ দূরে। ট্যাক্সি শহর পেরিয়ে ক্লাউড নদী পার হয়ে নদীর পশ্চিম পাড়ে ঢুকে গেল।

ট্যাক্সি ক্লাউড নদী সেতু পেরিয়ে গেল দেখে জিয়াং ইউয়ান একটু চমকে গেল—তবে কি ওয়েনগে রোডটা নদীর পশ্চিম পাড়ে?

সে হালকা শ্বাস ছেড়ে সিটে হেলান দিয়ে কৌতুকময় হাসল—এই হু চিকিৎসকের ক্লিনিকটি নদীর পশ্চিম পাড়ে! এখানে বিখ্যাত একটি পাহাড় আছে, কিশান, সেই সঙ্গে কিশান একাডেমি, আর সবচেয়ে বড় কথা, ক্লাউড নদী বিশ্ববিদ্যালয় নগরী এখানেই।

তিন বছর আগে, সে এবং আরেকজন মিলে যে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছিল—ডংইউয়ান বিশ্ববিদ্যালয়—সেটি এখানকারই বিশ্ববিদ্যালয় নগরীতে।

নাক চুলকে, মনে মনে ভাবল, দোটানায় পড়ে গেলে জিজ্ঞেস করলেই ভালো; তাই সে ড্রাইভারকে জিজ্ঞেস করল, “ভাই, কুইংইউয়ান ক্লিনিক থেকে ডংইউয়ান বিশ্ববিদ্যালয় কত দূর?”

ড্রাইভার তার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসল, “ভাই, আগে কখনো কুইংইউয়ান ক্লিনিকে যাওনি তাই তো?”

জিয়াং ইউয়ান বুঝতে পারল কিছু একটা গলদ আছে, কাশি দিয়ে বলল, “হ্যাঁ।”

ড্রাইভার এবার সম্পূর্ণ বুঝে নিয়ে হাসল, “ওয়েনগে রোড ঠিক ডংইউয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের পিছনে। কুইংইউয়ান ক্লিনিক তো ঠিক বিশ্ববিদ্যালয়ের পিছনের গেটের পাশে। ভাবো তো, দূর নাকি কাছ?”

“ওখানে কিন্তু সুন্দরী অনেক! ভাই, যদি কুইংইউয়ান ক্লিনিকে যাও, চোখ জুড়িয়ে যাবে। ওয়েনগে রোডে অনেক দোকান, ছোট ছোট রাস্তা, সুন্দরীরা পিছনের গেট দিয়ে বেরিয়ে এখানে কেনাকাটা করতে আসে...” ড্রাইভার হাসতে হাসতে পেছনের আয়নায় তাকাল, যেন দেখবে ছেলেটি উচ্ছ্বসিত কিনা।

কিন্তু দেখল, ছেলেটির মুখে উত্তেজনা তো নেই-ই, বরং রুক্ষ ছায়া। এতো সুন্দরী নিয়ে কথা শুনে অন্য ছেলেরা ভেতরে ভেতরে উত্তেজিত হলেও, এ ছেলেটির যেন কিছু যায় আসে না, যেন শুনল ডংইউয়ান বিশ্ববিদ্যালয় হঠাৎ ছেলেদের স্কুলে পরিণত হয়েছে।

ইয়াংজিয়াং পার হয়ে, নদীর পশ্চিম পাড় বড় নয়, কয়েক মিনিটেই জিয়াং ইউয়ান ব্যাগ হাতে গাড়ি থেকে নামল। সামনে কুইংইউয়ান ক্লিনিকের বড় সাইনবোর্ড, রাস্তার উল্টো পাশে ডংইউয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের গেট—অসহায় হেসে ফেলল সে।

“অবশেষে যা ভয় ছিল, তাই-ই হল...” হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে, সামনে কুইংইউয়ান ক্লিনিকের দিকে তাকাল, এখানেই তাকে কিছুদিন থাকতে হবে।

ক্লিনিকের সামনে বেশ বড়, রাস্তার ধারে চারটা দোকান ঘরই ক্লিনিকের। মূল দরজা তৃতীয় দোকান ঘরে, বাঁদিকের দুই দোকান ঘর মোটা কাঁচ দিয়ে ঢাকা, কাঁচে বড় বড় করে লেখা: “মেডিসিন, সার্জারি, স্ত্রীরোগ, শিশু বিভাগ... চীনা চিকিৎসা, ওষুধ তৈরি, গুঁড়ো তৈরি, ইনফিউশন...”

ভেতরে সারিবদ্ধ বিছানা আর চেয়ার, তিন-চারজন নার্স এদিক-ওদিক ছুটছে। ডানদিকের দোকান ঘরে বড় করে লেখা “ঔষধালয়”।

“এই হু চিকিৎসক বুড়ো তো বুড়োর চেয়েও ভালো ব্যবসা করছে, এই চারটা দোকান ঘরই তো অনেক টাকার...” ব্যাগটা কাঁধে শক্ত করে ধরল জিয়াং ইউয়ান, ঠিক তখনই পেছন থেকে চার-পাঁচজন ছুটে এসে, কারো কাঁধে কেউ ঝুলে, ছুটে ক্লিনিকে ঢুকে গেল।

“হু অধ্যাপক... হু অধ্যাপক... দ্রুত, বাঁচান, দ্রুত...” ভিতরে চাঞ্চল্য, তারপর গলা আর ঘর্মাক্ত কোলাহল।

নাকে কাঁচা রক্তের গন্ধ, জিয়াং ইউয়ান চোখ চিমসে নিচের দিকে তাকাল, ভ্রু কুঁচকে মেঝেতে রক্তের দাগ ধরে ভিতরের দিকে তাকাল।

রক্তের দাগটা ডাইরেক্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের পিছনের গেট থেকে ক্লিনিকের ভেতর পর্যন্ত টানা।

“ডংইউয়ান বিশ্ববিদ্যালয় সত্যিই বিখ্যাত...” ভাবল সে। কিছুক্ষণ আগে যারা এল, সবাই তরুণ, সারা দেশের ছাত্রদের স্বপ্নের বিশ্ববিদ্যালয় এটি।

তবে আজকের দৃশ্য দেখে মনে হচ্ছে, শুধু পড়াশোনা নয়, এখানকার ছাত্রছাত্রীরাও বেশ সাহসী; আহত ছেলেটির মুখে বড় কালশিটে, পা থেকে রক্ত গড়াচ্ছে—স্পষ্টই মারামারি হয়েছে, কারও হয়তো অস্ত্রও ছিল।

“তবে অবস্থা ভালো নয়!” মেঝেতে রক্তের দাগ দেখে, ক্লিনিকের উত্তেজিত পরিবেশে জিয়াং ইউয়ান হালকা দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল। সে চায়নি ভেতরে ঢুকে কিছু করতে, তবে বাইরে দাঁড়িয়ে রোদে পোড়া ছাড়া উপায় নেই, শরৎ পার হলেও দুপুরের রোদ এখনো বেশ তীব্র।

ক্লিনিকে ঢুকল, দরজায় লোক নেই, ওষুধালয়ে দু’জন ব্যস্ত, বাকিরা ভেতরের ঘরে।

ভেতরে এক বৃদ্ধ কণ্ঠ গম্ভীর স্বরে বলল, “ডাক্তার লি কোথায় গেল?”

এক তরুণী নার্স ভয়ে বলল, “হু স্যার, ডাক্তার লি বাইরে সিগারেট কিনতে গেছেন...”

“একটু সিগারেট না খেলেই মরে যাবে নাকি!” বৃদ্ধ চিৎকার করল, তারপর চুপ। এক-দু’ সেকেন্ড পর বলল, “তাকে ফোন দাও, তাড়াতাড়ি ফিরতে বলো, ব্যান্ডেজ আর গজ আনো... রক্ত বন্ধ করো, চাপ দাও... তারপর হাসপাতাল অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!”

বৃদ্ধের নির্দেশ শুনে জিয়াং ইউয়ান ভ্রু কুঁচকে এগিয়ে গেল চিকিৎসা ঘরের দিকে।

দরজার সামনে পাঁচ-ছয়জন তরুণ-তরুণী দাঁড়িয়ে, কেউ ভেতরে উঁকি দিচ্ছে, কেউ উদ্বিগ্ন। একজন সুন্দরী মেয়ে পেছনে পদধ্বনি শুনে হাসল, ঘুরে চাইল, কিন্তু দেখতে পেল জিয়াং ইউয়ানকে, তার মুখে হতাশার ছায়া, ফের ভেতরে তাকাল।

মেয়েটির মুখে হতাশা দেখে জিয়াং ইউয়ান মৃদু হাসল, বুঝল মেয়েটি তাকে ভুল বুঝেছে, ভেবেছে ডাক্তার লি এসেছে; তবুও সে এগিয়ে গেল, দরজার কাছে এসে দাঁড়াল।

মেয়েটি আবারও ঘুরে তাকাল, এবার মুখে বিরক্তি, ভ্রু কুঁচকানো। “আমি সত্যিই উৎসুক দর্শক নই...” মনে মনে বলল সে, তারপর সামনে ফাঁকা দিয়ে ঘরের ভেতর তাকাল।

এক বৃদ্ধ চিকিৎসক সাদা চুল, সঙ্গে এক তরুণ ডাক্তার ও এক নার্স, সবাই তাড়াহুড়া করছে।

আহত তরুণটি বিছানায় ফ্যাকাশে মুখে পড়ে আছে, উরু থেকে রক্ত টগবগিয়ে পড়ছে।

দৃশ্য দেখে জিয়াং ইউয়ান ভ্রু তুলল, বুঝল অবস্থা খারাপ, ছেলেটার অনেক রক্ত বেরিয়ে যাচ্ছে, এমনি চললে শকে পড়বে।