ঊনত্রিশতম অধ্যায় মাসাজ
জিয়াং ইউয়ান স্যুটকেস হাতে নিয়ে হু লাওয়ের সঙ্গে অধ্যয়নকক্ষে প্রবেশ করল। তখন অধ্যয়নকক্ষে একটি ভারী গাম্ভীর্যপূর্ণ, পঞ্চাশ-ষাট বছরের মধ্যবয়স্ক পুরুষ উঠে দাঁড়ালেন।
“হু লাও... আসুন, বসুন... আবার আপনাকে বিরক্ত করতে হলো!” পুরুষটি উঠে পাশের চামড়ার সোফায় বসলেন এবং হালকা হাসি দিয়ে হু লাওকে বসার ইঙ্গিত দিলেন।
মধ্যবয়স্ক এই ব্যক্তি বসার পরই লক্ষ্য করলেন জিয়াং ইউয়ান হু লাওয়ের পেছনে স্যুটকেস নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে। তিনি হাসিমুখে জিয়াং ইউয়ানের দিকে মাথা নাড়লেন এবং বললেন, “আহা... হু লাও, আপনি তো এতবার এখানে এসেছেন, আজই প্রথম দেখছি কোনো শিষ্যকে সঙ্গে এনেছেন। মনে হচ্ছে এই ছোট শিষ্যটি বেশ ভালো!”
হু লাও হাসিমুখে জিয়াং ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “জিয়াং ইউয়ান, উনি হলেন প্রাদেশিক শাসক লু!”
জিয়াং ইউয়ান বিনীতভাবে হালকা মাথা নত করে বলল, “প্রাদেশিক শাসক লু, নমস্কার!”
“ভালো ভালো... বেশ, বসো,” প্রাদেশিক শাসক লু হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, মুখে কোমল হাসির ছায়া ফুটে উঠল।
হু লাও চিকিৎসক জিয়াং ইউয়ানকে নিয়ে পাশে বসলেন, এবং তখনই গৃহপরিচারিকা এসে দুই কাপ চা পরিবেশন করল।
হু লাও চিকিৎসক চায়ের কাপ হাতে নিয়ে দু’চুমুক খেলেন, তারপর প্রাদেশিক শাসক লুর দিকে তাকিয়ে বললেন, “শাসক মহাশয়, সাম্প্রতিক কালে কেমন লাগছে?”
“হু লাও... কিছুদিন আগে আপনার ওষুধ খাওয়ার পর কোমরের অবস্থা বেশ ভালো হয়েছিল, কিন্তু ইদানীং বুঝি হাওয়া বা ঠান্ডা লেগেছে কি না জানি না, আবার হালকা ব্যথা অনুভব হচ্ছে।” এ কথা বলতে গিয়ে প্রাদেশিক শাসক লুর কপালে কিঞ্চিৎ ভাঁজ ফুটে উঠল। তিনি হাসলেন, “তাই আপনাকে আবার কষ্ট দিতে হচ্ছে, দয়া করে কিছু ওষুধ লিখে দিন, যাতে দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠি। বিদেশি ওষুধ খেতে আর ইচ্ছা করে না, শুধু ব্যথা কমায়, অন্য কোনো উপকার হয় না!”
“ঠিক আছে... শাসক মহাশয়, আসুন, আগে আপনার নাড়ি দেখি,” হু লাও চিকিৎসক হাসিমুখে মাথা নাড়লেন।
জিয়াং ইউয়ান ততক্ষণে স্যুটকেস থেকে একেবারে নতুন নাড়ি দেখার বালিশ বের করে কাছে ছোট টেবিলের ওপর রাখল।
নতুন নাড়ি দেখার বালিশ দেখে প্রাদেশিক শাসক লু সন্তুষ্ট মনে হাতের কবজি সেখানে রাখলেন।
হু লাও চিকিৎসক তার কবজি ধরে চোখ নামিয়ে শান্ত মনে নাড়ি দেখা শুরু করলেন।
এক-দুই মিনিট পর তিনি অন্য হাতটি চেক করলেন এবং শেষে হাত ছেড়ে দিয়ে মৃদু হাসলেন, “ঠিক... শাসক মহাশয়, আপনার সামান্য ঠান্ডা লেগেছে, যার ফলে রক্ত চলাচল বাধাগ্রস্ত হয়েছে এবং পুরোনো চোট আবার মাথাচাড়া দিয়েছে।”
“আহা... তাহলে ভালোই হয়েছে, হু লাও, আপনাকে আবার কষ্ট দিতে হচ্ছে, কিছু ওষুধ লিখে দিন, দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠতে পারলে ভালো হয়। বিদেশি ওষুধ আর খেতে চাই না, শুধু ব্যথা কমায়, কোনো কাজে আসে না!” প্রাদেশিক শাসক লু স্পষ্ট স্বস্তির নিঃশ্বাস ছাড়লেন এবং অসহায় হাসলেন।
হু লাও চিকিৎসক হেসে মাথা নাড়লেন এবং জিয়াং ইউয়ানের কাছ থেকে নেওয়া প্রেসক্রিপশন ও কলম নিয়ে ওষুধ লিখতে শুরু করলেন। লিখতে লিখতে তিনি একপাশে বসা জিয়াং ইউয়ানকে জিজ্ঞেস করলেন, “জিয়াং ইউয়ান, তোমাদের বাড়ির পদ্ধতিতে তুমি কতটা দক্ষ?”
“আঃ...” জিয়াং ইউয়ান একটু থমকাল, তারপর হাসল, “আমার দাদু বলেন, আমি তার দক্ষতার প্রায় সত্তর শতাংশ জেনেছি!”
“সত্তর শতাংশ?” হু লাও চিকিৎসকের কলম থেমে গেল, তিনি জিয়াং ইউয়ানের দিকে তাকালেন, জিয়াং ইউয়ানের মুখের অনাড়ম্বর হাসি দেখে হালকা মাথা নাড়লেন এবং ওষুধ লেখা চালিয়ে গেলেন।
এতক্ষণে জিয়াং ইউয়ান বুঝল, কেন হু লাও চিকিৎসক তাকে সঙ্গে এনেছেন। একটু আগেই হু লাও জিজ্ঞেস করেছিলেন, তার পদ্ধতিতে কতটা দক্ষ; জিয়াং ইউয়ান বলেছিল, দাদু বলেন আশি শতাংশ, যদিও বাস্তবে সে দেশে ফিরে আসার পর খুব একটা প্রয়োগ করতে পারেনি। তবু আত্মবিশ্বাস আছে—গত তিন বছরে আটশো তো বটেই, হাজারের কাছাকাছি মানুষের উপর সে এই পদ্ধতি প্রয়োগ করেছে।
বিভিন্ন রকমের পুরোনো চোট, টান এবং জমাট বাঁধা ব্যথা সে দেখেছে। অন্য কোনো দক্ষতা নিয়ে সে বড়াই করে না, কিন্তু এই পদ্ধতিতে সে মনে করে, দাদুর কয়েক দশকের অভিজ্ঞতার সমান না হলেও, অন্তত আশি-নব্বই শতাংশ দক্ষতা তার আছে।
তবুও, যাতে হু লাও চিকিৎসক মনে না করেন সে বাড়িয়ে বলছে, তাই নম্রভাবে সত্তর শতাংশ বলেছিল।
এই সত্তর শতাংশই হু লাও চিকিৎসককে বিস্মিত করেছে; তার পুরোনো বন্ধু বিশেষজ্ঞ ছিলেন হাড় ও অস্থি চিকিৎসায়—পুরোনো ঘরানার মাসাজ ও হাড় জোড়ার পদ্ধতিতে তিনি ছিলেন অদ্বিতীয়। তাই হু লাও চিকিৎসক ভাবলেন, নতুন এই শিষ্য হয়তো কিছু চমক দেখাবে, তাই সঙ্গে এনেছেন; না হলে প্রাদেশিক শাসক লুর চিকিৎসায় কাউকে সঙ্গে নেওয়ার প্রয়োজন ছিল না।
তাই তিনি অনায়াসে জিজ্ঞেস করলেন, আসলে জানতে চাইলেন, তার শিষ্য দাদুর কতটা শিখেছে। যদি পাঁচ ভাগও শিখে থাকে, তাহলে ভালো ফল পাওয়া যাবে।
অবশ্য জিয়াং ইউয়ান সত্তর শতাংশ বলায় তিনি বিস্মিত হলেন। যদিও জিয়াং ইউয়ানের মৌলিক জ্ঞান ভালো, কিন্তু এত গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটা বছর সে বাইরে ছিল, দাদুর সঙ্গে ছিল না, কাজেই আসল দক্ষতা কেমন বলা মুশকিল; তবু নিজের শিষ্যের স্বভাব এই কদিনে বুঝে নিয়েছেন—তিনি জানেন, ছেলেটি বাড়িয়ে বলবে না।
তাই জিয়াং ইউয়ানের নিশ্চিন্ত মুখ দেখে হু লাও চিকিৎসকের মনও শান্ত হল।
ওষুধ লেখা শেষ হলে, হু লাও চিকিৎসক প্রেসক্রিপশনটি পাশে থাকা লি কর্তার হাতে দিলেন এবং প্রাদেশিক শাসক লুর দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “শাসক মহাশয়, আমার এই শিষ্যটি আমার এক পুরোনো বন্ধুর সন্তান। তিনি ছিলেন চীনা ওষুধের হাড় ও চোটের বিশেষজ্ঞ; অনেক বছর আগেই গোপনে বসবাস শুরু করেছেন, কিন্তু তার মাসাজ ও হাড় জোড়ার কৌশল সত্যিই অনন্য। আপনার এই পুরোনো চোটে মাসাজও বেশ উপকারি হবে, আর এই ছেলেটি ছোটবেলা থেকেই শিখেছে, তার হাতের কাজও নিশ্চয় ভালো। আমি চাই, সে আপনাকে একটু মাসাজ করে দেয়।”
“আহা...” এ কথা শুনে প্রাদেশিক শাসক লু দ্বিধাভরে জিয়াং ইউয়ানের দিকে তাকালেন। ছেলেটি এত তরুণ যে, তিনি একটু অনিশ্চিত। তবে জিয়াং ইউয়ানের শান্ত, আত্মবিশ্বাসী হাসিমুখ দেখে কিছুটা ভরসা পেলেন। তার উপর হু লাও চিকিৎসক এতটা নিশ্চিতভাবে বলছেন, তাই একটু ভেবে বললেন, “ঠিক আছে... তাহলে ছোট জিয়াং, একটু কষ্ট দাও!”
জিয়াং ইউয়ান তো আগে থেকেই প্রস্তুত ছিল, প্রাদেশিক শাসক লু সম্মতি দিতেই সে হাসিমুখে বলল, “শাসক মহাশয় নিশ্চিন্ত থাকুন, আমাদের পূর্বপুরুষের মাসাজ পদ্ধতি খুবই কার্যকর। একটু পরেই আপনি এর প্রভাব টের পাবেন।”
জিয়াং ইউয়ানের এমন আত্মবিশ্বাস দেখে প্রাদেশিক শাসক লুর মুখে হাসি আরো চওড়া হয়ে উঠল, “ভালো, তাহলে দেখি কেমন হয়।”
“ছোট জিয়াং, এই মাসাজ কি বিছানায় করতে হবে, নাকি বসে করলেই চলবে?”
জিয়াং ইউয়ান হাসিমুখে বলল, “এটা নিয়ে তাড়াহুড়ো নেই, আগে আমি শাসক মহাশয়কে একটু পরীক্ষা করি।”
তারপর সে প্রাদেশিক শাসক লুর জামা একটু তুলল, হাতে হালকাভাবে চেপে দেখল এবং পরিস্থিতি জিজ্ঞেস করে বলল, “শাসক মহাশয়, একটু পরে শুধু শোবার মতো একটা জায়গা খুঁজলেই চলবে।”
“ভালো... ড্রয়িংরুমে একটা বড় লম্বা সোফা আছে, চলবে তো?” জিজ্ঞেস করলেন প্রাদেশিক শাসক লু।
জিয়াং ইউয়ান মাথা নাড়ল, “চলবে...”
তৎক্ষণাৎ সবাই প্রাদেশিক শাসক লুর সঙ্গে ড্রয়িংরুমে গেল।
প্রাদেশিক শাসক লু পরেছিলেন ঢিলেঢালা পোশাক, তিনি ড্রয়িংরুমের সোফায় শুয়ে পড়লেন।