তৃতীয় অধ্যায় জরুরি বিভাগে উদ্ধার অভিযান (প্রথম অংশ)
সকালটা পুরোপুরি কোলাহলে কেটেছিল, অবশেষে জিয়াং পরিবারের উঠোনে শান্তি ফিরে এলো। বৃদ্ধ নিজ হাতে এক হাঁড়ি ফুটন্ত পানি চড়ালেন, পুরোনো মুরগিটাকে নিয়ে জবাই করার জন্য এগোলেন, কিছু পাহাড়ি আলু, হুয়াংচি, দাংশেন ইত্যাদি দিয়ে একটি পুষ্টিকর স্যুপ রান্না করবেন বলে, যাতে জিয়াং ইউয়ান একটু স্বাস্থ্য ফিরে পায়।
কিন্তু appena কুয়োর ধারে পৌঁছেছিলেন, জিয়াং ইউয়ান তাড়াতাড়ি মুরগিটা কেড়ে নিল, হেসে বলল, "দাদা... আপনি বিশ্রাম নিন, আমি করি..."
কখনও মুরগি কাটেনি এমন নাতির হাতে দেখি, চটপট এক ছুরিতে মুরগির গলার অর্ধেক কেটে দিল, তারপর এক হাতে মুরগির মাথা আর ডানাটা ধরে, বাটির সামনে নিয়ে এসে একফোঁটাও রক্ত নষ্ট না করে সব রক্ত বাটিতে ফেলে দিল। দাদা অবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন...
তিন বছর আগে জিয়াং ইউয়ান মাছ কাটতেও ভয় পেত, আর এখন... সেই ছেলের হাতে ছুরিটা দেখে মনে হচ্ছে কতবার যেন মুরগি কেটেছে, এক ফোঁটা রক্তও ফেলা যায়নি।
"আমার এই আদরের নাতিটা নিশ্চয়ই বাইরে অনেক কষ্ট পেয়েছে... মুরগি কাটতে পর্যন্ত শিখে গেছে, দেখছি, কম মুরগি কাটেনি..." বৃদ্ধ দুঃখ করে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, মাথা নেড়ে রান্নাঘরে ঢুকে গেলেন।
জিয়াং ইউয়ান এসব নিয়ে কিছু ভাবল না, রক্ত ছাড়ানো মুরগিটা গরম পানির বালতিতে ফেলে দিল, তারপর আরাম করে অপেক্ষা করতে লাগল। যথেষ্ট গরম হয়ে গেলে, বের করে নিয়ে হাতে চট করে কাঁচা পালকে উঠিয়ে ফেলল, মুহূর্তেই পুরোনো মুরগিটা একেবারে পরিষ্কার হয়ে গেল।
এরপর ছুরি নিয়ে পেট চিরে নাড়িভুঁড়ি বের করল, যা খাওয়া যায় তা আলাদা বাটিতে রাখল, বাকি ফেলনা জঞ্জাল কাঠির ড্যাম্পে ছুঁড়ে দিল; তারপর মুরগিটা ছোট ছোট টুকরো করে কাটল, কয়েক মিনিটেই পুরো মুরগি পরিষ্কার করে ফেলল।
রান্নাবান্নার কাজে জিয়াং ইউয়ান খুবই পারদর্শী, গত কয়েক বছর দলপতির সঙ্গে পাহাড়ে-জঙ্গলে ঘুরে বেড়াত, চৌকসের খোঁজে, অনেক সময় জঙ্গলে রাত কাটাতে হতো, ছোট প্রাণী শিকার করে খেত। দলে সে সবচেয়ে ছোট ছিল বলে সাধারণত পাহারা দেওয়ার ভার দিত না, বরং রান্নার কাজটাই তার ছিল, তাই বুনো প্রাণী কাটাছেঁড়ার কাজে সে অভ্যস্ত।
জিয়াং ইউয়ান যখন পরিষ্কার করা মুরগি নিয়ে রান্নাঘরে ঢুকল, তখন দাদা ঠিকমতো ভাত বসাচ্ছেন। দুই হাতে একেবারে পরিষ্কার করা দুই বাটি আর একটা বালতি নিয়ে ঢুকতে দেখে দাদা বিস্মিত হয়ে বললেন, "তুই তো সব করে ফেলেছিস..."
"হ্যাঁ, হয়ে গেছে..." জিয়াং ইউয়ান হেসে বাটিগুলো চুলার পাশে রাখল, বালতিটা এগিয়ে দিয়ে বলল, "দাদা... এরপরটা আপনিই করুন, অনেক বছর স্যুপ রান্না করিনি, হাতের গুণ নষ্ট হয়ে গেছে..."
"আচ্ছা, রাখ দে, একটু বিশ্রাম নে, পরে এসে খেতে বসিস..." দাদা হেসে বালতিটা নিলেন, মুরগি দেখে সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন।
অনেকদিন দাদার হাতের রান্না খায়নি, দুপুরে জিয়াং ইউয়ান বেশ কয়েক বাটি ভাত খেয়ে নিল, আধা হাঁড়ি মুরগির স্যুপও খেল, দেখে দাদার মুখে হাসি আর ধরে না। আগে বাড়িতে থাকলে সে এক বাটি ভাতেই শেষ করত, পেটের ভেতর কিছু ঢুকত না, দাদার ভীষণ চিন্তা হতো, জোর করে এক বাটি বেশি খাওয়াতেও পারত না; এখন একসাথে কয়েক বাটি খেতে পারে, শরীর খারাপ থাকার কথা নয়।
দুপুরের খাবার শেষে, জিয়াং ইউয়ান পাহাড়ে ওষুধ তুলতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল। দাদা সাবধানে আলমারির মাথা থেকে প্লাস্টিকে মোড়া একটা প্যাকেট নামালেন, যত্ন করে খুলে দেখালেন, ভেতরে একটি পুরোনো ধাঁচের বন্দুক।
মেশিন অয়েলের গন্ধ মেশানো, ভালো সংরক্ষিত পুরোনো বন্দুকটা দেখে জিয়াং ইউয়ানের মুখে তিক্ত হাসি ফুটল। ছোটবেলায় দাদার সঙ্গে পাহাড়ে ওষুধ তুলতে গেলে দাদা পিঠে এই বন্দুকটা নিতেন, সে ছোট একটা ঝুড়ি পিঠে নিয়ে দৌড়ে দৌড়ে যেত। এই বন্দুকের দৌলতেই ছোটবেলায় পেটপুরে মাংস খেতে পেরেছিল, বেশির ভাগই এই বন্দুকেরই কৃতিত্ব।
দাদা আদর করে বন্দুকটা অনেকক্ষণ ধরে হাত বুলালেন, এরপর আলমারির মাথা থেকে বন্দুকের বারুদ ভর্তি প্লাস্টিক বোতল আর কাপড়ের থলে নামিয়ে সাবধানে জিয়াং ইউয়ানকে দিয়ে বললেন, "ছোট ইউয়ান... দাদার আর পাহাড়ে ওঠার ক্ষমতা নেই, তুই গেলে এটা নিয়ে যা... এখন আর জঙ্গলে বড়ো কোনো হিংস্র প্রাণী নেই ঠিকই, তবু বিপদ এলে নিরাপদ থাকবে!"
বৃদ্ধের সতর্ক হাতে বন্দুকটা নিতে নিতে জিয়াং ইউয়ান মনে মনে কেবল হাসল, তবু সাবধানে পিঠে ঝুলিয়ে নিয়ে বলল, "দাদা নিশ্চিন্ত থাকুন... আমি শুধু ওষুধ তুলতে যাচ্ছি, কোনো বিপদ হবে না।"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ..." দাদা মাথা নাড়তে নাড়তে আবারও সাবধান করে বললেন, "বারুদ ভরার নিয়ম এখনও মনে আছে তো? বিপদে যদি বুনো শুয়োরের মুখোমুখি হোস, গুলি করিস না, শুধু তাড়া দিলেই চলে, গুলি লাগিয়ে মেরে ফেলতে না পারলে উলটো বিপদ..."
"জানি, দাদা, আপনি আর দুশ্চিন্তা করবেন না, বাড়িতে নিশ্চিন্তে থাকুন, কে জানে, আজ রাতেও হয়তো বিশেষ কিছু রান্না হবে..." জিয়াং ইউয়ান হাসতে হাসতে বারুদের বোতল আর লোহার ছড়া কোমরে বেঁধে বন্দুক পিঠে নিয়ে বেরিয়ে পড়ল।
নাতির বন্দুক পিঠে নেওয়া দৃশ্য দেখে দাদার মুখ আনন্দে ভরে উঠল, মনে হলো, নাতি সত্যিই বড়ো হয়েছে।
জিয়াং ইউয়ান বন্দুক কাঁধে মাত্র দু’কদম গেছে, এমন সময় উঠোনের বাইরে হঠাৎ হইচই করে একটা দল ঢুকে পড়ল, পুরুষ-নারী মিলে একজনকে দরজার পাতের ওপরে নিয়ে উঠোনে ঢুকল।
"জিয়াং চিকিৎসক... জিয়াং চিকিৎসক... তাড়াতাড়ি দেখে দিন... আমার বউকে বাঁচান, ওর কী হয়েছে..." সামনে দৌড়ে আসা লোকটা মুখ ফ্যাকাশে, কপাল ঘামছে, ছাদতলায় দাঁড়ানো বৃদ্ধ চিকিৎসকের দিকে দুশ্চিন্তায় চিৎকার করল।
বৃদ্ধ ভালো করে তাকিয়ে চিনতে পারলেন, লোকটা গ্রামের শেষ মাথার ঝাং দাপাও, সঙ্গে সঙ্গে বুকটা ধড়ফড় করে উঠল। ঝাং দাপাওয়ের স্ত্রী অনেকদিন ধরে গর্ভবতী, শোনা গিয়েছিল এই কয়েক দিনের মধ্যেই সন্তান হবে, নাকি প্রসবকালীন কোনো সমস্যা হয়ে গেল?
আবার তাকিয়ে দেখলেন, সত্যিই তাই, গ্রামের ধাত্রি একপাশে কিংকর্তব্যবিমূঢ়, দরজার পাতের ওপর শুয়ে থাকা গর্ভবতী নারীকে দেখে অবাক ও ভীত।
দেখে বুঝতে বাকি রইল না, বৃদ্ধের মুখও ফ্যাকাশে হয়ে উঠল, মনে মনে গজগজ করলেন, "বাপরে, আমি তো পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে সার্জারির চিকিৎসক, সঙ্গে সাধারণ মেডিসিনও জানি, কিন্তু নারীর প্রসব চিকিৎসা কখনও শিখিনি, পূর্বপুরুষদের ঐ শাখা থেকে সামান্য কিছু বংশপরম্পরায় এসেছে, তবে প্রসূতি চিকিৎসা আসে নি, এ অবস্থায় আমি কী করব?"
তবু, রোগী যখন একদম দরজায় এসেছে, চিকিৎসকের মন মাতৃসম—মনটা দুরু দুরু করলেও তিনি দৌড়ে এগিয়ে গিয়ে একদিকে কারণ জিজ্ঞাসা করতে করতেই রোগীর নাड़ी পরীক্ষা করতে লাগলেন।
বৃদ্ধ চিকিৎসক এগিয়ে আসায় ধাত্রি কিছুটা হাঁফ ছাড়ল, কাঁপা কাঁপা গলায় বিস্তারিত বলল।
একপাশে দাঁড়িয়ে থাকা জিয়াং ইউয়ান পরিস্থিতি দেখে কপাল কুঁচকালো, ছোট থেকে দাদার সঙ্গে থেকেছে, জানে দাদা প্রসূতি রোগে অভিজ্ঞ নন, এ বেলা মুশকিল হবে।
সে-ও বন্দুকটা রেখে কাছে গিয়ে দেখল।
দেখল, দরজার পাতের ওপর পুরু কম্বলের বিছানা, তার ওপর গর্ভবতী নারী শুয়ে, পেট মোটা, মুখ নীলচে, গা কাঁপছে, চোখ উঁচু হয়ে শ্বেত পড়ে আছে, শ্বাসপ্রশ্বাস দ্রুত, হাত-পা কাঁপছে, যেন যেকোনো মুহূর্তে শেষ হয়ে যাবে।
এ দৃশ্য দেখে জিয়াং ইউয়ানের মন ভারী হয়ে গেল, অবস্থা খুবই সঙ্কটজনক।
বৃদ্ধ চিকিৎসক নাড়ি পরীক্ষা করতে করতে ধাত্রির বিবরণ শুনে কপাল আরও কুঁচকালেন।
আসলে ঝাং দাপাওয়ের স্ত্রী প্রসবের সময় চলে এসেছে, আগে শহরের হাসপাতালে পরীক্ষা করানো হয়েছিল, সব স্বাভাবিক ছিল বলে বাড়িতেই সন্তান জন্ম দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল। সকালে পেটব্যথা শুরু হলে ঝাং দাপাও ভেবেছিল প্রসবব্যথা, তাই ধাত্রিকে ডেকে এনেছিল।
ধাত্রি এসে প্রথমে সব স্বাভাবিকই মনে হয়, কিন্তু প্রকৃত প্রসবব্যথা শুরু হলে হঠাৎ পরিস্থিতি খারাপ হয়ে যায়, গর্ভবতী নারী চিৎকার করে বলে, শ্বাস নিতে পারছে না, সমস্যা বাড়তে থাকে, হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়, অক্সিজেনের অভাবে দম বন্ধ হওয়ার দশা।
ধাত্রি আগে কখনও এমন দেখেনি, ভেবেছিল, হয়তো "প্রি-এক্ল্যাম্পসিয়া" হয়েছে, যেটা গর্ভবতীদের সবচেয়ে ভয়ানক ব্যাপার। সঙ্গে সঙ্গে বলে শহরের হাসপাতালে নিয়ে যেতে। কিন্তু জরুরি ফোন করলে জানা যায়, দুই অ্যাম্বুলেন্সই বাইরে, নিজেরা গাড়ি যোগাড় করে যেতে হবে।
ঝাং দাপাও তড়িঘড়ি গাড়ি খুঁজতে যায়, দুর্ভাগ্যক্রমে গ্রামের দুটো গাড়ির মালিক কেউ বাড়িতে নেই, হাসপাতাল তিরিশ-চল্লিশ মাইল দূরে, কাঁধে নিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়, রোগীর অবস্থা বেগতিক দেখে, সে-ও প্রতিবেশী ডাক্তারের কাছে নিয়ে যায়, ডাক্তার দেখে দ্রুত বলে, এখানে সম্ভব নয়, নিয়ে যাও।
গাড়ি না পেয়ে শেষ ভরসায়, ঝাং দাপাও লোক নিয়ে পাহাড়ি পথ বেয়ে এক মাইলেরও বেশি রাস্তা পাড়ি দিয়ে গ্রামের সবচেয়ে সম্মানিত বৃদ্ধ চিকিৎসকের কাছে আশ্রয় নেয়, যদি কোনো আশা থাকে।
অনেকক্ষণ নাড়ি দেখে, ধাত্রির কথা শুনে, বৃদ্ধ চিকিৎসকের মুখ ধীরে ধীরে আরও গম্ভীর হয়ে উঠল। এখন রোগীর নাড়ি অত্যন্ত দুর্বল ও দ্রুত, প্রায় ছিঁড়ে যাওয়ার মতো, তার অভিজ্ঞতায় না হলে অন্য কেউ নাড়ি বুঝতেই পারত না।
অবস্থা দেখে বৃদ্ধ মাথা নাড়লেন, তিনি মূলত চীনা চিকিৎসক, সার্জারি ও সাধারণ ওষুধে পারদর্শী, ধাত্রির বলা "প্রি-এক্ল্যাম্পসিয়া" তাঁর জানা, কিন্তু এটা তো পাশ্চাত্য চিকিৎসা, তাঁর বিশেষজ্ঞতা নয়, নিশ্চিতও নন, তবে পরিস্থিতি দেখে সম্ভাবনাই বেশি।
সত্যিই যদি "প্রি-এক্ল্যাম্পসিয়া" হয়, তাহলে শহরের হাসপাতালে নিয়েও বাঁচানোর সম্ভাবনা কম, তাঁর মতো বৃদ্ধ চীনা চিকিৎসকের পক্ষে তো আরও অসম্ভব।
বৃদ্ধ চিকিৎসকও যখন মাথা নাড়লেন, তখন ঝাং দাপাও পুরোপুরি ভেঙে পড়ল, বৃদ্ধ চিকিৎসকই ছিল শেষ আশ্রয়, তিনি মাথা নাড়তেই ঝাং দাপাও চোখ লাল করে "দাপ" করে হাঁটু গেড়ে পড়ে গিয়ে বৃদ্ধের পা জড়িয়ে কান্নায় ভেঙে পড়ল, "জিয়াং দাদা... আমার বউকে বাঁচান, না হলে দু’জনই মরবে... একটু দয়া করুন..."
"ওরে, দাপাও উঠো, উঠো... আমি সাহায্য করতে চাই না তা নয়, এই ধরনের প্রসবজনিত রোগ আমি কখনও দেখিনি!" এত বড়ো পুরুষের এমন কান্না দেখে বৃদ্ধ চিকিৎসকের মনও কেঁদে উঠল, কিন্তু তিনি তো কখনও এমন রোগ চিকিৎসা করেননি, কিছু করারও নেই।
এদিকে ভিড় জমা লোকজন ঝাং দাপাওয়ের কপাল কুঁচকানো মুখ দেখে চুপচাপ দুঃখ করল, কী-ই বা করা যায়... ঝাং দাপাও তিরিশেরও বেশি বয়সে বিয়ে করেছে, এবার বউ-সন্তান নিয়ে গৃহস্থ সুখের স্বপ্ন ছিল, এই সময় এমন সর্বনাশা দুর্ঘটনা।
সবাই যখন ভেতরে ভেতরে আফসোস করছে, তখন জিয়াং ইউয়ান গর্ভবতী মেয়েটির কাছে গিয়ে ভালো করে দেখে হালকা বিস্ময়ে "উঁহু" বলল, তারপর তাড়াতাড়ি ঘরে গিয়ে ওষুধ ঘর থেকে রক্তচাপ মাপার যন্ত্র আর স্টেথোস্কোপ নিয়ে ছুটে এসে হাজির।
বৃদ্ধ চিকিৎসক অবাক হয়ে দেখলেন, রক্তচাপ মাপার যন্ত্র আর স্টেথোস্কোপ তিনি রাখেন ঠিকই, কিন্তু সাধারণত শুধু কারও রক্তচাপ মাপা ছাড়া চিকিৎসায় লাগে না; আর জিয়াং ইউয়ান ছোট থেকেই তাঁর সঙ্গে দৌড়ে বেড়িয়েছে, রোগ সারাতে হাত পাকিয়েছে, রক্তচাপ মাপতে জানে, কিন্তু এখন এগুলো দিয়ে কী করবে? সে কি পাশ্চাত্য চিকিৎসাও জানে?