সাতাশি নম্বর অধ্যায়: কাউকেই উত্যক্ত করো না, বিশেষ করে জিয়াং চিকিৎসককে নয়

পাশেই থাকা জ্যাং ইউঝেং, জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসকটি যখন এ দৃশ্য দেখলেন, তাঁর মুখভঙ্গি মুহূর্তেই কালো হয়ে গেল। তিনি হু বৃদ্ধ চিকিৎসকের দিকে তাকিয়ে রইলেন; কলম ফেলে দেওয়ার পরও যিনি নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তাঁকে দেখে তাঁর রক্ত যেন উঠতে বসেছিল।

সবাই জানে, হাসপাতাল হোক বা চিকিৎসালয়—গুরুর লেখা ব্যবস্থাপত্রে শিষ্যের স্বাক্ষর মানে সেই ব্যবস্থাপত্রকে অনুমোদন দেওয়া, আর সেই অনুমোদন গুরুর নিজের ব্যবস্থাপত্রেরই সমতুল।

অবশ্য এটুকুই মূল সমস্যা নয়। আসল কথা হলো, জ্যাং ইউঝেং যখন বলেছিলেন তাঁর শিষ্য যেন জিয়াং ইউয়ানের ব্যবস্থাপত্রের মূল্যায়ন করে, তখনও হু বৃদ্ধ চিকিৎসক তা হাতে নিয়ে সোজা স্বাক্ষর করে দিলেন...

তিনি সই করে দেওয়ার পর, জ্যাং ইউঝেং-এর শিষ্যের আর কী অধিকার থাকে জিয়াং ইউয়ানের ব্যবস্থাপত্র বিচার করার? জ্যাং ইউঝেং যদি এই অপমান ঘোচাতে চান, তবে তাঁকেই নেমে পড়তে হবে...

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা উ ও ওয়াং—দুজন বৃদ্ধ চিকিৎসক মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। বুড়ো হুর এই কৌশলটা সত্যিই নিদারুণ কঠিন। জ্যাং ইউঝেং যদি নিজের মুখরক্ষা করতে চান, তবে তাঁকে নির্লজ্জের মতো এক তরুণের বিরুদ্ধে নামতে হবে। অথচ বুড়ো হু একবারও না দেখে সোজা স্বাক্ষর করে দিলেন—সাহসও বটে! আর নিজের শিষ্যের ওপর আস্থাও যে কত বেশি, তা বলাই বাহুল্য...

জেনে রাখা ভালো, যদি ব্যবস্থাপত্রটি ঠিক না হয়, তবে ক্ষতি শুধু সেই তরুণ জিয়াংয়ের নয়; বুড়ো হু-ও তার সঙ্গে সমানভাবে মুখ হারাবেন।

এ সময় জ্যাং ইউঝেং-এর শিষ্য বাই চিবিন অবশ্য এদিকে মনোযোগ দেননি। তিনি তখন একদিকে ঝাও মাস্টারের নাড়ি পরীক্ষা করছিলেন, আরেকদিকে তার সাম্প্রতিক অবস্থা খুব মন দিয়ে জিজ্ঞেস করছিলেন।

ঝাও মাস্টার যথেষ্ট সহযোগিতা করছিলেন। জ্যাং চিকিৎসকের সঙ্গে দেখা হওয়ায় তাঁর কিছুটা অস্বস্তি হচ্ছিল বটে, কিন্তু কয়েকজন চিকিৎসক একসঙ্গে তাঁর রোগ দেখছেন—এতে তিনি বরং খুশিই ছিলেন। এতজন একসঙ্গে থেকেও যদি রোগ সারানো না যায়, তবে তা শুধু দুর্ভাগ্যই বলা যাবে।

এই বাই চিবিনের বয়স প্রায় ত্রিশের কাছাকাছি। তিনি চূনান প্রদেশের চীনা চিকিৎসা ও ঔষধবিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক, আর জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসকের সঙ্গে তিন-চার বছর ধরে আছেন। তিনি ইতিমধ্যে চিকিৎসা-অনুমতিপত্র পেয়ে গেছেন, এবং জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসকের দুই প্রিয় শিষ্যের একজন।

প্রতিবছর প্রদেশের বিভিন্ন খ্যাতনামা বৃদ্ধ চীনা চিকিৎসকদের নিয়ে সভা ডাকা হয়। নিয়মমতো, সবাই সঙ্গে করে এক জন শিষ্য নিয়ে আসেন, যাতে সে অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করতে পারে, আর পরিচিতিও বাড়ে। তবে এভাবে আনা শিষ্য অবশ্যই যথেষ্ট উৎকৃষ্ট হতে হবে, বাইরে এসে যেন লজ্জা না হয়। তাই এবার জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসক বাই চিবিনকেই সঙ্গে এনেছিলেন।

বছরের পর বছর জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসকের সঙ্গে থেকে বাই চিবিন সাধারণ রোগীদের বেশিরভাগই নিজেই দেখেন। তাঁর অভিজ্ঞতা বলা যায় যথেষ্ট সমৃদ্ধ। আগেরবার এই ঝাও মাস্টারকেও তিনি দেখেছিলেন, তাই তাঁর অবস্থা সম্পর্কে কিছুটা ধারণা ছিল। সেজন্যই নাড়ি পরীক্ষা করে, সব কথা ভালো করে জেনে নিয়ে তিনি উঠে জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসকের পাশে এসে নিচু স্বরে বললেন, “অবস্থা আগেরবারের মতোই প্রায়...”

জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসক মুখে কোনো পরিবর্তন না এনে ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন। আর তাঁর মাথার ভেতর তখন দ্রুত চিন্তা চলছিল। এই রোগী প্রথমবার কয়েক ডোজ ওষুধ খেয়েও আরাম পাননি। দ্বিতীয়বার ব্যবস্থাপত্র বদলানোর সময় যখন তিনি দেখলেন প্রথম ওষুধে কাজ হয়নি, তখন বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়ে বহু পরিশ্রমে দীর্ঘ সময় ধরে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন। তবু শতভাগ নিশ্চিত হতে পারেননি।

তখন তিনি দুই রকম সম্ভাবনা ভেবেছিলেন। শেষ পর্যন্ত বাধ্য হয়ে যেটি সবচেয়ে সম্ভাব্য বলে মনে হয়েছিল, সেই রোগনির্ণয়ের ভিত্তিতেই ব্যবস্থাপত্র দেন। আর ঝাও মাস্টারকে ওষুধ নিতে পাঠানোর সময় বিশেষভাবে বলে দেন, তৃতীয়বারের জন্য অবশ্যই আবার আসতে হবে। তখন তাঁর মনে ছিল, এবার যদি ব্যবস্থাপত্র ঠিক না-ও মেলে, পরেরবার নিশ্চয়ই রোগের মূলে পৌঁছে সঠিক চিকিৎসা করা যাবে। কিন্তু এখন রোগীর অবস্থা যেহেতু আগেরবারের মতোই, আর আগের ব্যবস্থাপত্রে কাজ হয়নি, তাই একটি নির্দিষ্ট রোগের সম্ভাবনাই বাকি থাকে।

জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসক সেখানে ভাবনায় ডুবে আছেন, আর তাঁর শিষ্য বাই চিবিন তখনও নিজের গুরুের কথার তাৎপর্য মনে রেখেছেন। তাঁর কাজই ছিল সেই ছোটভাই জিয়াংকে একটু অপদস্থ করা। তাই তিনি জিয়াং ইউয়ানের দিকে মৃদু হেসে হাত বাড়িয়ে বললেন, “জিয়াং ইউয়ান ছোটভাই, তোমার ব্যবস্থাপত্রটা কি আমি একটু দেখে নিতে পারি...”

বাই চিবিনের এই কথা শুনে পাশে থাকা উ বৃদ্ধ চিকিৎসক আর ওয়াং বৃদ্ধ চিকিৎসকের মুখভঙ্গি সামান্য বদলে গেল। তাঁদের মনে হলো, বিপদ হয়েছে—এই লোকটি বোধ হয় লক্ষই করেনি যে বুড়ো হু উপরে সই করে দিয়েছেন... এবার তো ঝামেলা বাঁধল। বুড়ো হুর সই করা ব্যবস্থাপত্র কি তোমার মতো জুনিয়র কিছু দেখে নেওয়ার বস্তু?

দুজন তাড়াতাড়ি পাশের বুড়ো হুর দিকে তাকালেন। সত্যিই, দেখা গেল হু বৃদ্ধ চিকিৎসকের মুখ একটু কেটে গেল, ঠান্ডা হয়ে উঠল।

সামনের দিকে বাড়ানো হাতের দিকে তাকিয়ে জিয়াং ইউয়ান হঠাৎই প্রত্যাশার বাইরে হেসে ফেলল, তারপর হাতের ব্যবস্থাপত্রটি এগিয়ে দিল...

জিয়াং ইউয়ানের এমন আচরণে সবাইই হতভম্ব হয়ে গেল। সদ্যই সচেতন হওয়া জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসকও কিছুক্ষণের জন্য চুপসে গেলেন।

“এই ছেলেটার কী হচ্ছে? নিয়মমতো তো তার উচিত ছিল গুরুর প্রতি শ্রদ্ধা দেখিয়ে স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করা, কিংবা ব্যবস্থাপত্রটা গুরুর হাতে দিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ানো। সে তো সোজা দিয়ে দিল!”

হু বৃদ্ধ চিকিৎসকও এক মুহূর্ত থমকে গিয়েছিলেন। কিন্তু পরক্ষণেই বুঝে গেলেন, এই ছেলে নিশ্চয়ই কূটচাল করছে... প্রতিপক্ষকে একেবারে ফাঁদে ফেলতে চাইছে!

বুড়ো হু মনে মনে苦笑 করলেন। ছেলেটার আসল স্বভাব প্রকাশ পেয়ে গেল। সে একটুও ক্ষতি মেনে নিতে চায় না। অন্যপক্ষ তাকে হেয় করতে চাইলে, সে উল্টো প্রতিপক্ষকে এমন বড়সড় ধাক্কা দিতে চায়, এমনকি নিজের শিক্ষককেও টেনে নামাতে দ্বিধা নেই...

ভয়ানক ধূর্ত, ভয়ানক ধূর্ত...

বাই চিবিন তখন নিজের গুরুর চোখের ইশারা লক্ষ করেননি। জিয়াং ইউয়ান সত্যিই ভদ্রভাবে এগিয়ে দেওয়ায় তিনি এক হাতে সেটি নিয়ে পড়তে শুরু করলেন।

জ্যাং বৃদ্ধ চিকিৎসকও সারা জীবন নিজের লোককে আড়াল করতে অভ্যস্ত। যেহেতু তাঁর শিষ্য কথাটা বলে ফেলেছে এবং ব্যবস্থাপত্রও নিয়ে নিয়েছে, তিনি ভ্রু কুঁচকালেন বটে, কিন্তু আর কিছু বললেন না। কারণ এটি তো সরাসরি বুড়ো হুর হাত থেকে নেওয়া নয়, আর বুড়ো হুও নিজে এই ব্যবস্থাপত্র লেখেননি। সুতরাং দেখে নেওয়াই হোক। এখন যখন বিষয় এতদূর এসে গেছে, আর পিছু হটার উপায় নেই...

যাই হোক, এবার তিনি মুখ হারাতে পারেন না। বুড়ো হু যেহেতু এই ছোট শিষ্যটির উপর এত আস্থা রাখেন, তাহলে জ্যাং-এরও আর ভদ্রতা দেখানোর দরকার নেই।

পাশে থাকা কয়েকজন দেখলেন, বুড়ো জ্যাং তাঁর শিষ্যকে মঞ্চে সামান্য শাসন করতেও বললেন না—তাঁরা মনে মনে মাথা নাড়লেন। বুড়ো জ্যাং সত্যিই অহংকারে অভ্যস্ত। মনে হচ্ছে এবারও বুড়ো হুর সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক তিক্ত হয়ে উঠবে।

হু বৃদ্ধ চিকিৎসকের মুখ তখনও বেশ নির্লিপ্ত। এত মানুষের সামনে তিনি স্বাভাবিকভাবেই অন্যের শিষ্যকে প্রকাশ্যে তিরস্কার করবেন না; তা হলে তো সরাসরি সম্পর্ক ছিন্ন করার মতো অবস্থা হয়ে যাবে।

তাই তিনি নিজের ছোট শিষ্যের দিকে একবার চোখ বুলিয়ে দেখলেন। ছোট শিষ্যের ঠোঁটের কোণে আবার সেই হাসি ফুটে উঠেছে দেখে তিনিও রাগ চেপে রাখলেন, যেন বাই চিবিন যে ব্যবস্থাপত্রটি হাতে নিয়েছে, সেটিতে তাঁর সইই নেই। কিন্তু ভেতরে ভেতরে ক্ষোভের আগুন দাউ দাউ করে জ্বলছিল। তিনি মনে মনে বললেন, “জ্যাং ইউঝেং... তুমি তো একেবারে মাথায় চড়ে বসেছ... ভালো, আজ আমি দেখব তোমার কী কেরামতি...”

বাই চিবিন হাতে জিয়াং ইউয়ানের ব্যবস্থাপত্র নিয়ে জিয়াং ইউয়ানের চোখে এক ঝলক ছায়াহাসি যে চমকে উঠেছিল, তা দেখতেই পেলেন না।

তিনি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত মন দিয়ে একবার পড়লেন। পড়তে পড়তে তাঁর চোখে একরকম অদ্ভুত হাসি ফুটে উঠল। একদিকে পড়ছেন, আরেকদিকে মাথা নেড়ে মৃদু হেসে বলছেন, “আহা... জিয়াং ইউয়ান ছোটভাই... তোমার এই ব্যবস্থাপত্রটা... মজার... সত্যিই মজার... ঝাও মাস্টারের রোগের সঙ্গে এর যে... একটুও মিল নেই... আহ...”

বাই চিবিন একদিকে মাথা নাড়ছেন, অন্যদিকে ব্যঙ্গভরা সুরে কথা বলছেন। কিন্তু খেয়ালই করলেন না, তাঁর পাশে থাকা গুরু আর উ ও ওয়াং—দুজন বৃদ্ধ চিকিৎসকের মুখ ক্রমেই আরও কঠিন হয়ে উঠছে...

— শীঘ্রই গ্রন্থটি প্রকাশিত হবে, দক্ষিণাঞ্চলের তরফ থেকে সকল ভাই-বোনের আন্তরিক সমর্থন কামনা করছি... সবাইকে ধন্যবাদ!

যে সকল ভাইবোন, রু সুনগংজি, উদাও শিয়ানজুন, জিয়াংচেং পানের ইউ, ইয়ে শিয়াও শিয়াও, শেনকে ছুফা, ইয়িনইনইন জুনজি, দিতিয়ানফেং, ইউএফজিডব্লিউ প্রমুখ, তাঁদের প্রদত্ত উপহারের জন্য বিশেষ কৃতজ্ঞতা!