উনিশতম অধ্যায় অট्ठাইশ সেকেন্ড (ভোটের জন্য আবেদন)
জিয়াং ইউয়ানের মুখে হাসি ছিল অত্যন্ত প্রশান্ত ও স্বাভাবিক। সে দুই বাহু মেলে রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, সূর্যের আলো তার সুন্দর মুখের উপর ছড়িয়ে পড়েছিল, যেন সত্যিই এক ঝলমলে উজ্জ্বলতা। সে সেই মুহূর্তে সম্পূর্ণ ডুবে ছিল, উষ্ণতা ও স্বস্তির মধ্যে নিঃশব্দে নিমজ্জিত, কোনো সতর্কতা ছিল না, শরীরের কোনো টান ছিল না— পুরোপুরি বিশ্রামে।
পাশ দিয়ে লোকজন নিরন্তর হেঁটে যাচ্ছিল। মাঝেমধ্যে কেউ থেমে, সেই হাস্যোজ্জ্বল, কিছুটা বোকা-প্রতিভাত তরুণকে দেখে, মোবাইল বের করে ছবি তুলে, মুখ চেপে হাসতে হাসতে চলে যাচ্ছিল।
কতক্ষণ কেটে গেছে, তা জানা যায়নি। হঠাৎ এক সাইকেল, যার পেছনে ছোট একটি গাছের টব রাখা, জিয়াং ইউয়ানের পাশ দিয়ে ঝড়ের মতো চলে গেল। সেই গাছের ছায়া তার মুখে এক মুহূর্তে ছায়া ফেলল, আর তাতেই সূর্যের আলোতে নিমজ্জিত জিয়াং ইউয়ান জাগরিত হলো।
জিয়াং ইউয়ান চোখ খুলল, কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে চারপাশে তাকাল, তারপর মনে পড়ল— একটু আগে সে খুব স্বস্তি অনুভব করছিল, যেন একটু অলসভাবে শরীর প্রসারিত করেছিল, শুধু... এই প্রসারিত করাটা বেশ দীর্ঘ হয়েছিল...
জিয়াং ইউয়ান যখন ক্লিনিকে ঢুকল, তখনই হু পুরোনো চিকিৎসক বেরিয়ে আসছিলেন। তাকে দেখে এবং তার হাতে রাখা জিনিস দেখে চিকিৎসক হু হাসলেন, "জিয়াং ইউয়ান, প্রথমে ঘরে গিয়ে জিনিসপত্র রেখে এসো, তারপর নীচে এসে রাতের খাবার খেয়ে নিও।"
"আচ্ছা... জানি, হু লাও..." জিয়াং ইউয়ান হাসতে হাসতে উত্তর দিল, তারপর তাড়াতাড়ি ঘরে গিয়ে জিনিস রেখে এল।
জিয়াং ইউয়ানের পেছনের দিকে তাকিয়ে চিকিৎসক হু'র চোখে হঠাৎ সন্দেহের ছায়া ফুটে উঠল। তিনি ভাবলেন, এখনকার জিয়াং ইউয়ান যেন প্রথমবারের সেই জিয়াং ইউয়ান থেকে কিছুটা আলাদা। প্রথমবারের জিয়াং ইউয়ান নম্র ও নির্লিপ্ত ছিল, তার মধ্যে এক অজানা বিষণ্নতার ছোঁয়া ছিল, যা তার বয়সী তরুণদের মধ্যে সচরাচর দেখা যায় না। অথচ এত অল্প সময়েই, সেই বিষণ্নতার ছায়া যেন হঠাৎ মিলিয়ে গেছে, তার মধ্যে এক তরুণের স্বাভাবিক উজ্জ্বলতা দেখা যাচ্ছে।
তবে চিকিৎসক হু আর বেশি ভাবলেন না, হাসলেন এবং বাইরে বেরিয়ে গেলেন।
রাতের খাবারের সময়, জিয়াং ইউয়ান অবশেষে ক্লিনিকের পুরো কর্মী দলকে দেখতে পেল। একগাদা লোকের মধ্যে বসে, সে সত্যিই নিশ্চিত হলো, চিকিৎসক হু'র ক্লিনিকটি যেন এক ছোট হাসপাতালই বটে।
ঔষধালয়ের উ-জেএ, হুয়াং-গে; নার্স ঝাং-জেএ, লিউ-জেএ, শাওকিং, শাওলি, শাওমেই; সার্জারি বিভাগের লি চিকিৎসক, নারী চিকিৎসক লিউ, শিশু চিকিৎসক ঝাং; গৃহকর্মী লুয়ো-আন্টি; চিকিৎসক হু ও ঝাং ইউয়ে—সব মিলিয়ে এগারো জন, এখন জিয়াং ইউয়ান যোগ হওয়ায় পুরো বারো জনের দল।
"সবাই একটু পরিচিত হয়ে নাও... এই হলেন জিয়াং ইউয়ান, আজ থেকে আমাদের চিং ইউয়ান ক্লিনিকের একজন সদস্য..."
সেখানে বসা অনেকেই বিকেলে জিয়াং ইউয়ানকে দেখেছিল। অবশ্য যারা দেখেনি, তারাও তার নাম জানে, জানে আজ বিকেলে সে যে অস্ত্রোপচার করেছে...
"আটাশ সেকেন্ড... অজ্ঞান করার সময় বাদ দিলে, গহীন রক্তনালীর বন্ধ করার পুরো অস্ত্রোপচারটা মাত্র আটাশ সেকেন্ডে শেষ করেছে..." ছোট অপারেশন রুমে সহায়তা করা নার্স ঝাং-জেএ স্পষ্ট মনে রেখেছেন, বিকেলে বারবার তিনি অন্যান্য নার্স ও সহকর্মীদের বলছিলেন—একটি এমন অপারেশন, যা লুয়ো চিকিৎসকও সাহস করেননি, সেই তরুণ চিকিৎসক জিয়াং মাত্র আটাশ সেকেন্ডে শেষ করেছেন। তিনি তখন পুরো সময়টা হিসেব করেছিলেন।
তাই, যারা এখনও জিয়াং ইউয়ানকে দেখেনি, তারা কৌতূহলের চোখে তাকাচ্ছিল, এই তরুণটির বয়স যেন এখনও কম।
"সবাইকে শুভেচ্ছা, আমি জিয়াং ইউয়ান... ভবিষ্যতে আপনাদের সহযোগিতা চাই..." জিয়াং ইউয়ান হাসিমুখে মাথা নত করে অভিবাদন জানাল।
"আহা, স্বাগতম, স্বাগতম... জিয়াং চিকিৎসক, সবাই একে অপরকে সহযোগিতা করব..." লি চিকিৎসক হাসতে হাসতে উত্তর দিলেন।
"ঠিক ঠিক... জিয়াং চিকিৎসক, আর আনুষ্ঠানিকতা নয়... এখন থেকে সবাই সহকর্মী..." অন্যরাও একে একে যোগ দিল।
খাওয়া শেষে, জিয়াং ইউয়ান আস্তে আস্তে সবাইকে চিনে নিতে লাগল। খাওয়া শেষে ক্লিনিকের ভেতর ঘুরে ঘুরে পরিবেশটা কিছুটা বুঝে নিল।
তবে, সে লক্ষ্য করল, ক্লিনিকের ব্যবসা সত্যিই ভালো; রাতেও রোগীরা আসে।
যে বিভাগে সে বেশিরভাগ সময় কাটাবে, সেই অভ্যন্তরীণ বিভাগটি সে আস্তে আস্তে চিনে নিতে লাগল। ঝাং ইউয়ে নামমাত্রে চিকিৎসক হু'র শিষ্য, তবে তার নিজস্ব প্রেসক্রিপশন অনুমতি আছে; তিনি চিকিৎসক হু'কে সহায়তা করেন পশ্চিমা ওষুধ ব্যবহারে, এবং পাশাপাশি প্রাথমিকভাবে চীনা চিকিৎসারও দায়িত্ব নেন।
চিকিৎসক হু মূলত চীনা চিকিৎসা ওষুধের প্রেসক্রিপশন দেন; ঝাং ইউয়ে'র পশ্চিমা ওষুধের প্রেসক্রিপশন তিনি সাধারণত দেখে নেন, কখনো কখনো কিছু বাদ দেন; চীনা চিকিৎসা প্রেসক্রিপশনে তিনি অনেক বেশি কঠোর।
জিয়াং ইউয়ান এতে কিছুটা বিস্মিত—একজন লাইসেন্সধারী চিকিৎসক এখানে এসে চীনা চিকিৎসা শিখছে, বিষয়টা অদ্ভুত।
তবে, এটা অন্যের ব্যাপার, জিয়াং ইউয়ান বেশি ভাবেনি। সে শুধু কর্মপোশাক পরে পাশে দাঁড়িয়ে থাকত, মনোযোগ দিয়ে চিকিৎসক হু'র রোগী দেখার পদ্ধতি শুনত, রোগীর নাড়ি দেখত, শেষে ঝাং ইউয়ে ও চিকিৎসক হু'র প্রেসক্রিপশন দেখত।
জিয়াং ইউয়ানের চীনা চিকিৎসার ভিত্তি মোটামুটি ভালো; যদিও সে কখনো আনুষ্ঠানিকভাবে চীনা চিকিৎসা শেখেনি, ছোটবেলা থেকেই তার দাদা তাকে চীনা চিকিৎসার পাঠ দিয়েছেন, বহুবার রোগী দেখার সময় তাকে পাশে বসিয়ে রোগের ব্যাখ্যা দিয়েছেন, ফলে চিকিৎসক হু'র রোগ নির্ণয় ও ওষুধ সে অনেকটা বুঝতে পারে।
পশ্চিমা চিকিৎসার দিকটা তার জন্য বেশ জটিল; ছোটবেলায় দাদা কিছু শেখাননি, বড় হওয়ার পর কেবল এই তিন বছরে দলের চাপে বহু বই পড়তে হয়েছে, কিছু তত্ত্ব জানা আছে, কিন্তু অভ্যন্তরীণ বিভাগে দক্ষতা নেই। এমনকি হৃদযন্ত্র-ফুসফুস শুনতেও কেবল কিছুটা পার্থক্য ধরতে পারে—কারও শ্বাসজব্দ বেশি, কারও কম—কোনো শব্দ বা অস্বাভাবিকতা চিনতে পারে না।
এতে জিয়াং ইউয়ান কিছুটা সংকটে পড়ল। মনে হলো, কেবল তত্ত্ব দিয়ে বাস্তব কাজে চলে না...
তবে, চিকিৎসক হু জিয়াং ইউয়ানকে বেশ সন্তুষ্ট মনে করলেন; মাঝে মাঝে চীনা চিকিৎসার কিছু প্রশ্ন করলে, জিয়াং ইউয়ান বেশ সুন্দরভাবে উত্তর দেয়।
রাতে রোগী খুব বেশি ছিল না; সাধারণত চিকিৎসক ও নার্সরা সন্ধ্যা ছয়টার দিকে চলে যায়, তবে আজ জিয়াং ইউয়ান আসায় সবাই একসঙ্গে খেয়ে, এক-দুই ঘণ্টা পরে গিয়ে ছুটি নিল।
চিকিৎসক হু রাত আটটার দিকে ক্লিনিক ছেড়ে গেলেন, বাকি থাকল ঝাং ইউয়ে, নার্স শাওমেই, ও ঔষধালয়ের হুয়াং-গে।
জিয়াং ইউয়ান আগেই জানত ক্লিনিক রাত সাড়ে নয়টার দিকে বন্ধ হয়; সে দেখল, যখন রাত নয়টা বাজে, তখন প্রতিদিনের মতোই তার ঘুম আসতে শুরু করল।
তবে সে জোর করে নিজেকে সামলাল, ক্লিনিক বন্ধের আগে ঘুমানো ঠিক হবে না।
ভাগ্য ভালো, রাত নয়টায় রোগী ছিল না, মাঝে মাঝে কেউ ওষুধ কিনতে আসে। জিয়াং ইউয়ান বসে ছিল, আধা ঘুম, আধা জাগ্রত; তবে পুরোপুরি ঘুমিয়ে পড়েনি।
ওদিকে ঝাং ইউয়ে, বই পড়তে পড়তে মাঝে মাঝে হাসিমুখে জিয়াং ইউয়ানকে দেখছিল, ভাবছিল—এটা কি, এত কম সময়েই কেন ঘুমিয়ে পড়ছে? সে বসে আছে, দেহ খাঁড়া, কিন্তু চোখের পাতা বারবার নেমে যাচ্ছে।
"ওই... জিয়াং ইউয়ান, যদি ঘুম আসে, তবে ঘুমিয়ে পড়ো... আমি যাওয়ার সময় দরজা বন্ধ করব না।"
"না... সমস্যা নেই..." জিয়াং ইউয়ান জোর করে উত্তর দিল, উঠল না। মনে হলো, এবার আর বাড়ির মতো হবে না, তাকে ঘুমের অভ্যাস বদলাতে হবে, কাল রাতে চিকিৎসক হু'র পালা, যদি প্রতিদিন এমন হয়, ক্লিনিক বন্ধের আগেই ঘুমিয়ে পড়ে, লজ্জার ব্যাপার।
ভাগ্য ভালো, গত তিন বছরে তার মানসিক শক্তি কিছুটা বাড়িয়েছে। এক কাপ গাঢ় চা বানিয়ে আধঘণ্টা বসে থাকল—কিছুটা বিভ্রান্ত, তবু ঘুমায়নি।
হঠাৎ বিভ্রান্তির মধ্যে, মনের গভীরে একটি অজানা বার্তা ভেসে উঠল—"দেহ ঘনিষ্ঠভাবে ঘুম প্রতিরোধ করছে... ঘুমের সময় এক ঘণ্টা পিছিয়ে যাচ্ছে..."
এই শব্দের সঙ্গে সঙ্গে জিয়াং ইউয়ান হঠাৎ সতর্ক হয়ে উঠল, চোখ বড় করে খুলল, দেখল, তার ঘুম নেই, যেন appena ঘুম থেকে উঠেছে।
ওদিকে ঝাং ইউয়ে বই পড়তে পড়তে, হাসিমুখে জিয়াং ইউয়ানকে দেখছিল, ভাবছিল কখন সে টেবিলে মাথা রেখে ঘুমাবে। হঠাৎ জিয়াং ইউয়ান চোখ বড় করে খুলে তাকালে, ঝাং ইউয়ে ভয় পেয়ে গেল।
জিয়াং ইউয়ানের বিভ্রান্ত চোখ মুহূর্তে স্বচ্ছ হয়ে উঠল; ঝাং ইউয়ে বিস্মিত হলো—এটা কী হচ্ছে?
জিয়াং ইউয়ানও মাথা চুলকাতে চুলকাতে ভাবল, বুঝতে পারল না, কীভাবে জোর করে থাকতেই ঘুম চলে গেল।
সাড়ে নয়টা বাজলে ক্লিনিক সময়মতো বন্ধ হলো। সবাই চলে গেলে, জিয়াং ইউয়ান দরজা বন্ধ করে ঘরে গেল, গোসল করতে করতে ভাবল, আজকের ঘটনাটা কিছুতেই বুঝতে পারছে না।
ঘুম না আসায়, গোসল শেষ করে সে উৎফুল্ল হয়ে বিছানায় বসে, টিভি চালাল। ফিরে আসার পর, প্রতিদিন নয়টার পরই ঘুম আসত, তাই রাত জাগা হয়নি। টিভি চালিয়ে কয়েক মিনিটও যায়নি, হঠাৎ আবার ঘুম এল...
"কি হচ্ছে, আবার ঘুম এলো!" বুঝতে পেরে জিয়াং ইউয়ান মনে মনে গালাগালি করল, টিভি বন্ধ করল, বাতি নিভিয়ে বিছানায় শুয়ে পড়ল।
নিশ্চিতভাবেই, ঘুম প্রতিরোধের ভাবনা বাদ দিলে, বিছানায় পড়তেই সে গভীর ঘুমে চলে গেল...
পরে আবার একটি বার্তা ভেসে উঠল—"দেহ ঘুমের মধ্যে প্রবেশ করছে... ভিন্নধর্মী মানসিক শক্তির শোষণ ও বিশ্লেষণ শুরু হচ্ছে..."
এই বার্তা শুনে জিয়াং ইউয়ানের সামনে আলো ঝলমল করে উঠল, আর সেই বিভ্রান্তিকর পূর্বপুরুষ আবার হাজির হলেন, মাথা নাড়তে নাড়তে নতুন ওষুধের ফর্মুলা ব্যাখ্যা করতে শুরু করলেন...
"শেনসু ইনের মধ্যে চেনপি, ঝিকো, চিয়েহু, বানশিয়া, গ্যাংগে, মুসিয়াং, গ্যাং জি, ফু লিং; গ্যাসের দুর্বলতা ও বাইরের সংক্রমণে সবচেয়ে উপযোগী। শেনসু ইন: শক্তি বাড়ায়, সংক্রমণ প্রতিরোধ করে, গ্যাসের ভারসাম্য ও কফ দূর করে; মূলত চিকিৎসা করে: দুর্বল ব্যক্তির শীত-জ্বর, শরীরে কফ জমা..."
জিয়াং ইউয়ানের চিন্তা আবার বিভ্রান্ত হয়ে সেই অদ্ভুত পরিবেশে ডুবে গেল, বাইরের কিছুই অনুভব করল না।
চিকিৎসক হু আসলে খুশি ছিলেন, ক্লিনিকে রাতে পাহারাদার হয়েছে; কিন্তু যদি জানতেন, জিয়াং ইউয়ান এত গভীর ঘুমে আছে, কেউ পুরো ক্লিনিক খালি করে নিলেও সে জাগবে না, জানলে তিনি হয়তো মাথা ঘুরে পড়ে যেতেন।
জিয়াং ইউয়ান এভাবে শান্তভাবে শুয়ে ছিল, জানত না, তার জানালার বিপরীত পাশে, পূর্ব ইউয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে, তার সম্পর্কে কিছু তথ্য কয়েকজনের নজর কেড়ে নিয়েছে।
— সকল ভাইবোনদের কাছে ভোটের অনুরোধ... পাশাপাশি ধন্যবাদ অজ্ঞাত仙尊 ভাইয়ের উপহার!