একশো একুশতম অধ্যায়: জীবনদায়ী মহৌষধ ও বিষ

গাড়িতে বসে জানালার বাইরে রাস্তার দু’পাশের বাতিগুলো একের পর এক পিছিয়ে যেতে দেখতে দেখতে জিয়াং ইউয়ানও মনে মনে প্রার্থনা করছিল—এই ঔষধি汤 যেন তার প্রত্যাশামতো কাজ করে।

শুধু একটি পুরোনো জিনসেং দিয়ে জ্বাল করা汤কে বলা হয় একক জিনসেং汤। এর অসাধারণ ক্ষমতা রয়েছে প্রাণশক্তি বাড়িয়ে শরীরকে ভেঙে পড়া থেকে রক্ষা করার। প্রাচীনকালে সাধারণত মরণাপন্ন রোগীদের বাঁচাতে এটি ব্যবহার করা হতো। পুরোনোরা বলত, পুরোনো জিনসেং দিয়ে প্রাণ ধরে রাখা—সেই কথারই উৎস এখান থেকে। তবে সাধারণত পুরোনো জিনসেংয়ের একটি টুকরো কেটে রোগীর জিভের নিচে রাখা হতো। জিয়াং ইউয়ানের মতো কেউ একটি গোটা পুরোনো জিনসেং জ্বাল দিয়ে ঘন汤 বানানোর সাহস করত না।

কিন্তু জিয়াং ইউয়ান একটি গোটা পুরোনো পাহাড়ি জিনসেংয়ের সঙ্গে দুই চামচ লাল চিনি মিশিয়ে এমন এক ঔষধ তৈরি করেছিল, যা প্রবলভাবে প্রাণশক্তি বাড়িয়ে রক্তকে শরীরের ভেতরে ধরে রাখে এবং রক্তশূন্যতা পূরণ করে। প্রাচীন গ্রন্থে বলা হয়েছে—প্রাণশক্তি রক্তকে ধারণ করে। এটিও চিকিৎসাবিদ্যার অন্যতম মৌলিক নীতি।

এমন একটি গোটা পুরোনো পাহাড়ি জিনসেং, তার সঙ্গে লাল চিনির প্রাণশক্তি বাড়ানো, রক্ত পুষ্ট করা ও নতুন রক্ত তৈরির ক্ষমতা—কোনো সাধারণ মানুষ যদি এটি পান করত, তবে এত প্রবল ঔষধি প্রভাবে সে ঘটনাস্থলেই অজ্ঞান হয়ে পড়ত। কিন্তু গুরুদের কাছ থেকে পাওয়া কিছু অভিজ্ঞতার জোরে জিয়াং ইউয়ান খুব ভালোভাবেই জানত, ঝাং থংয়ের বর্তমান অবস্থায় এই ঔষধই অসাধারণ ফল দেবে।

ঝাং থংয়ের ক্ষেত্রে প্রচুর রক্তক্ষরণ ঘটেছে, পাশাপাশি তার রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতাও নষ্ট হয়ে গেছে। গোটা পুরোনো পাহাড়ি জিনসেংয়ের শক্তিশালী ঔষধি প্রভাব সরাসরি প্রাণশক্তি বাড়িয়ে রক্তকে শরীরের বাইরে বেরিয়ে যেতে বাধা দেবে, ফলে রক্তপাত বন্ধ হবে এবং রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতা বাড়বে। আর লাল চিনি প্রাণশক্তি বাড়িয়ে রক্তকে পুষ্ট করবে ও নতুন রক্ত তৈরি করবে। পুরোনো জিনসেংয়ের প্রবল প্রাণশক্তি বৃদ্ধির প্রভাবে সেটিও দ্রুত নতুন রক্ত তৈরি ও রক্ত জমাট বাঁধার কাজে সাহায্য করবে।

অবশ্য এমন ভয়ংকর শক্তিশালী ফল পেতে হলে এতটাই দুর্দান্ত ঔষধি উপাদান দরকার। তা না হলে সামান্য এক বোতল জিনসেং汤-এর দাম দশ হাজারেরও বেশি হতো না। কিন্তু সাধারণ মানুষের জন্য এই ঔষধ প্রায় বিষের মতো—যে পান করবে, সেই বিপদে পড়বে।

জিয়াং ইউয়ান থার্মোসে গরম জল দিয়ে ঔষধটি উষ্ণ রেখেছিল, কারণ এই ধরনের পুষ্টিদায়ক ঔষধ উষ্ণ অবস্থায় পান করতে হয়। শরীর যাতে দ্রুত এটি শোষণ করতে পারে, তার জন্যও গরম অবস্থায় পান করানো জরুরি। তাই ঔষধের প্রভাব যত দ্রুত সম্ভব শুরু করানোর জন্যই সে এই ব্যবস্থা করেছিল।

জিয়াং থাও যেন কোনো অমূল্য ধন বুকে আগলে ধরে আছে—এমনভাবে থার্মোসটি নিয়ে ওয়ার্ডে ঢুকল। পরিচালক সুন, পরিচালক শু এবং হাসপাতালের অধ্যক্ষ ওয়াং তখনও অফিসে অপেক্ষা করছিলেন। জিয়াং ইউয়ানকে থার্মোস হাতে এমন যত্ন করে ঢুকতে দেখে তারা সবাই বিস্মিত হয়ে গেল।

অধ্যক্ষ ওয়াং অদ্ভুত দৃষ্টিতে জিয়াং ইউয়ানের হাতে থাকা থার্মোসটির দিকে তাকিয়ে সন্দিগ্ধ স্বরে বললেন, “ডাক্তার জিয়াং… আপনি ফিরে গিয়ে এটা আনতেই গিয়েছিলেন?”

জিয়াং ইউয়ান মাথা নাড়ল। তারপর ধীরে একটি নিঃশ্বাস ছেড়ে বলল, “চলুন… সময় খুব কম। আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।”

“চলুন!” সহকারী পরিচালক শু ছিলেন অত্যন্ত অধৈর্য স্বভাবের মানুষ। অনেকক্ষণ ধরে তিনি জিয়াং ইউয়ানের অপেক্ষায় ছিলেন। অবশেষে তাকে দেখা দিয়েছে, তার ওপর এখন দ্রুত যাওয়ার কথা বলছে—তাই তিনি সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন।

পরিচালক শুকেও উঠতে দেখে বাকিরাও আর কৌতূহল সামলাতে পারল না। সবাই তার পিছু পিছু নিবিড় পরিচর্যা কক্ষের দিকে এগিয়ে গেল।

কাজের পোশাক পরে, মুখোশ ও টুপি পরার পর তারা পরিচর্যা কক্ষে প্রবেশ করল। ঝাং থং তখন একটি নিবিড় পরিচর্যা শয্যায় শুয়ে ছিল।

কক্ষে ঢুকে জিয়াং ইউয়ান দেখল, বিছানায় শুয়ে থাকা ঝাং থংয়ের দুই বাহুতে স্যালাইন ও রক্ত দেওয়ার নল লাগানো। মুখ ফ্যাকাশে, চোখ শক্ত করে বন্ধ, গভীর অচেতন ঘুমে ডুবে আছে। জিয়াং ইউয়ান আস্তে করে নিঃশ্বাস ফেলল, তারপর হাতে থাকা থার্মোসটি বিছানার পাশে রাখল। পাশের নার্সকে জিজ্ঞেস করল, “ও কি সব সময় ঘুমিয়েই আছে?”

“হ্যাঁ… এখানে আনার পর প্রায় এক ঘণ্টা ধরে অচেতন হয়ে ঘুমিয়ে আছে।”

নার্সটি কৌতূহলী চোখে এই অপরিচিত তরুণ চিকিৎসক এবং তার পেছনে থাকা পরিচালক সুন ও পরিচালক শুর দিকে তাকাল। আর অধ্যক্ষ ওয়াং ও মিসেস লি নিবিড় পরিচর্যা কক্ষের বাইরে দাঁড়িয়ে কাচের জানালা দিয়ে ভেতরের দৃশ্য দেখছিলেন।

জিয়াং ইউয়ান মাথা নেড়ে ঝাং থংয়ের দিকে ঝুঁকে নরম স্বরে ডাকল, “ঝাং থং… ঝাং থং… জেগে ওঠো, জেগে ওঠো।”

জিয়াং ইউয়ানের ডাকে ঝাং থং ধীরে ধীরে চোখ খুলল। তার দৃষ্টি ছিল ঝাপসা ও বিভ্রান্ত। বেশ কিছুক্ষণ পর ধীরে ধীরে তার চোখ জিয়াং ইউয়ানের মুখে স্থির হলো। মুখোশ ও টুপি পরা জিয়াং ইউয়ানকে চিনতে পেরে তার চোখে সামান্য উত্তেজনার ঝিলিক দেখা দিল। কষ্ট করে সে বলল, “স্যার জিয়াং…?”

জিয়াং ইউয়ান জোর দিয়ে মাথা নাড়ল। হাত বাড়িয়ে তার মাথায় আলতো করে হাত রাখল এবং মৃদু হেসে বলল, “কেমন লাগছে?”

“স্যার জিয়াং, আমি কি মারা যাচ্ছি?” ঝাং থং জিয়াং ইউয়ানের দিকে নিষ্প্রভ চোখে তাকাল। তার ফ্যাকাশে ঠোঁট কাঁপছিল। প্রচণ্ড কষ্টে সে প্রশ্ন করল।

জিয়াং ইউয়ান মৃদু হাসল। সে বিশ্বাস করত, তার চোখের সেই হাসিই এক অসহায় কিশোরের হৃদয় উষ্ণ করার জন্য যথেষ্ট। ধীরে ধীরে সে বলল, “তুমি মরবে না। তোমার জন্যই আমি বিশেষভাবে ঔষধ নিয়ে এসেছি। ঔষধ খাওয়ার পর তোমার অস্ত্রোপচার করা যাবে। অস্ত্রোপচার শেষ হলে তুমি ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠবে।”

“সত্যি?”

জিয়াং ইউয়ানের চোখের উষ্ণ হাসি এবং তার কণ্ঠের দৃঢ় আশ্বাস শুনে ঝাং থংয়ের মন মুহূর্তেই চাঙ্গা হয়ে উঠল। মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে থাকা মানুষের অনুভূতি সাধারণত অত্যন্ত তীক্ষ্ণ হয়। তাই ঝাং থং স্পষ্টভাবেই জিয়াং ইউয়ানের আত্মবিশ্বাস এবং তার কথার শক্তি অনুভব করতে পারছিল।

জিয়াং ইউয়ান হেসে মাথা নাড়ল। তারপর থার্মোসটি খুলে তার ভেতরের গরম বাষ্পের মধ্যে থেকে একটি কাচের বোতল বের করল।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা পরিচালক সুন ও পরিচালক শু কৌতূহলী চোখে বোতলের ভেতরের অল্প পরিমাণ বাদামি-লাল তরলের দিকে তাকালেন। জিয়াং ইউয়ান এত যত্ন করে যে ঔষধ এনেছে, সেটি আসলে কী—তারা বুঝতে পারছিলেন না। তরলটি দেখতে ঔষধের মতো নয়; বরং কোনো পাশ্চাত্য ওষুধের মিশ্রণের মতো। কিন্তু পাশ্চাত্য ওষুধের মিশ্রণকে কি থার্মোসে গরম জল দিয়ে উষ্ণ রাখতে হয়?

আর এমন কী ঔষধ আছে, যা মাত্র এক-দুই ঘণ্টার মধ্যে কোনো রোগীর রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতাকে অস্ত্রোপচারের উপযোগী পর্যায়ে ফিরিয়ে আনতে পারে?

এ কারণেই পরিচালক শুর মুখে ছিল ঠান্ডা বিদ্রূপের হাসি। এমনকি পরিচালক সুনের মুখেও ফুটে উঠেছিল অসহায় সংশয়। দুজনেই বিশ্বাস করতেন না যে এমন কোনো ঔষধ পৃথিবীতে থাকতে পারে। হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে যাওয়া রোগীকে জরুরি ঔষধ দিয়ে আবার জাগিয়ে তোলা সম্ভব—এটি তারা মেনে নিতে পারতেন। কিন্তু রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতা নষ্ট হয়ে যাওয়া একজন রোগীকে মাত্র এক-দুই ঘণ্টার মধ্যে অস্ত্রোপচারের উপযোগী অবস্থায় ফিরিয়ে আনা—এটি সম্পূর্ণ অসম্ভব।

পৃথিবীতে এমন কোনো ঔষধ এখনো তৈরি হয়নি। তাই পরিচালক শু ঠান্ডা হাসি মুখে জিয়াং ইউয়ানের হাতে থাকা ঔষধের বোতলের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ কর্কশ স্বরে মনে করিয়ে দিলেন, “ডাক্তার জিয়াং, আপনি যদি ওর অস্ত্রোপচার করতে চান, তাহলে অস্ত্রোপচারের আগে ছয় ঘণ্টা পর্যন্ত রোগীকে খালি পেটে থাকতে হয়।”

জিয়াং ইউয়ান ঘুরে মৃদু হেসে বলল, “পরিচালক শু, আমরা কেউই তো অপেশাদার নই। অস্ত্রোপচারের আগে ছয় ঘণ্টা খালি পেটে রাখার উদ্দেশ্য হলো, পাকস্থলীর ভেতরের বস্তু উল্টো উঠে এসে রোগী যেন শ্বাসরোধে মারা না যায়—এইটুকুই।”

“আমার হাতে থাকা কাচের বোতলে কতটুকুই বা তরল আছে? কুড়ি মিলিলিটারও নয়। আপনি কি মনে করেন, এক ঘণ্টারও বেশি সময়ে ঝাং থং এই সামান্য তরল শোষণ করতে পারবে না? নাকি এই সামান্য তরল তার শ্বাসরোধের কারণ হবে?”

জিয়াং ইউয়ানের কথা শুনে পরিচালক শুর বৃদ্ধ মুখ লাল হয়ে উঠল। তার মুখে ফুটে উঠল অপমান ও রাগের ছাপ। কিন্তু প্রতিবাদ করার মতো কিছুই তিনি খুঁজে পেলেন না। কারণ জিয়াং ইউয়ান ভুল বলেনি। তিনি যে নিয়মের কথা বলেছিলেন, তা আসলে অস্ত্রোপচারের সময় রোগীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করার একটি সাধারণ ব্যবস্থা মাত্র। বাস্তবে জিয়াং ইউয়ানের কথাই যুক্তিসঙ্গত ছিল—সব অস্ত্রোপচারকারী চিকিৎসকই এই বিষয়টি জানতেন।

সত্যিকারের জ্ঞানীদের সামনে মিথ্যা কথা বলা যায় না। পরিস্থিতি যখন সবার কাছেই এত পরিষ্কার, তখন পরিচালক শুর আর তর্ক চালিয়ে যাওয়ার উপায় ছিল না। তিনি শুধু অপমান ও ক্রোধভরা দৃষ্টিতে জিয়াং ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে রইলেন। জিয়াং ইউয়ান যদি এরপর নিয়মবহির্ভূত কিছু করত, তবে তিনি অবশ্যই বিষয়টি আঁকড়ে ধরে বসে থাকতেন।

জিয়াং ইউয়ান সাবধানে বোতলের ঢাকনা খুলতেই ভেতর থেকে তীব্র মিষ্টি সুগন্ধ বেরিয়ে এল। পাশে থাকা পরিচালক সুন, পরিচালক শু এবং নার্স—সকলেই একবার ব্যবহারযোগ্য মুখোশের আড়াল থেকেও অনিচ্ছায় গভীর শ্বাস নিলেন। তারা অত্যন্ত কৌতূহল নিয়ে জিয়াং ইউয়ানের হাতে থাকা ছোট কাচের বোতলটির দিকে তাকিয়ে রইলেন। বোতলভর্তি এই ঔষধটি আসলে কী, তা কেউই বুঝতে পারছিলেন না।

শুধু গন্ধটুকু নিতেই মনে হচ্ছিল, সারা শরীরের ক্লান্তি কেটে গিয়ে মন সতেজ হয়ে উঠেছে। সেই সুগন্ধের সঙ্গে মিশে ছিল মিষ্টি এক আবেশ—কোনো কোনো সিরাপের মতো। কিন্তু এমন বিশেষ সুগন্ধযুক্ত কোনো সিরাপ তারা আগে কখনো দেখেননি।

“আমি কি ওকে খাইয়ে দেব?” পাশের নার্সটি দেখল, জিয়াং ইউয়ান বোতল হাতে ঝাং থংকে ঔষধ খাওয়ানোর প্রস্তুতি নিচ্ছে। সে তাড়াতাড়ি বলল।

জিয়াং ইউয়ান হেসে মাথা নাড়ল। “কোনো সমস্যা নেই, আমি নিজেই খাওয়াব।”

“এসো ঝাং থং, মুখ খোলো।”

জিয়াং ইউয়ান মৃদু হেসে বলল। জিনসেংয়ের সুগন্ধ পেয়ে ঝাং থংয়ের মুখে ইতিমধ্যেই কিছুটা প্রাণ ফিরে এসেছিল।

“হুম।”

এই সময় ঝাং থংয়ের শরীর যেন আগের তুলনায় কিছুটা শক্তি ফিরে পেল। সে সাড়া দিয়ে ধীরে ধীরে মুখ খুলল।

জিয়াং ইউয়ান অত্যন্ত সতর্কভাবে বোতলের মুখটি ঝাং থংয়ের ঠোঁটের ওপর ধরল। তারপর ধীরে ধীরে বোতল কাত করে বাদামি-লাল ঘন ঔষধি তরল তার মুখে ঢালতে লাগল। বোতলের অর্ধেক তরল ঢেলে দেওয়ার পর সে বোতলটি সরিয়ে নিল, ঢাকনা ভালোভাবে বন্ধ করল এবং আবার থার্মোসের গরম জলে রেখে দিল।

“ঠিক আছে, বাকি ঔষধটা পরে খাবে।”

জিয়াং ইউয়ান হাসতে হাসতে এক ঢোকে নিজের মুখের তরল গিলে ফেলল। তারপর তৃপ্তি না মেটার মতো ঠোঁট চাটতে থাকা ঝাং থংয়ের দিকে তাকিয়ে আবার হেসে জিজ্ঞেস করল, “সুস্বাদু?”

“হুম, খুব সুগন্ধি। গন্ধটাও বেশ আরামদায়ক, উষ্ণ আর মিষ্টি… খুব ভালো লেগেছে।”

এই এক চুমুক ঔষধ খাওয়ার পর ঝাং থংয়ের চেহারায় স্পষ্টতই অনেক বেশি প্রাণ ফিরে এল। সে আবার বিছানার পাশে রাখা থার্মোসটির দিকে তাকাল। তার চোখের লোভী দৃষ্টি দেখে কেউই ভুল করতে পারল না।

ঝাং থংয়ের অবস্থা দেখে জিয়াং ইউয়ান মৃদু হেসে বলল, “ঠিক আছে, এবার একটু চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নাও। বাকি অর্ধেকটাও তোমারই। কেউ এসে তোমার সঙ্গে ভাগ নিয়ে নেবে না।”

ঝাং থংয়ের আচমকা কিছুটা চাঙ্গা হয়ে ওঠা এবং তার চোখের সেই লোভী দৃষ্টি দেখে পাশে থাকা পরিচালক সুন ও পরিচালক শুর মুখে অদ্ভুত অভিব্যক্তি ফুটে উঠল। প্রচণ্ড রক্তক্ষরণে আক্রান্ত একজন রোগীর কোনো ক্ষুধা থাকার কথা নয়—এটি তারা খুব ভালোভাবেই জানতেন। যদিও কিছুক্ষণ আগে তারাও সেই মোহময় সুগন্ধ পেয়ে অবচেতনভাবে ঔষধটির স্বাদ জানতে চেয়েছিলেন, তবু সত্যিই তা খেতে ইচ্ছা করার কথা নয়। কিন্তু রোগীর এই আচরণ তাদের প্রত্যাশার সম্পূর্ণ বাইরে ছিল।

তাদের অভিজ্ঞতায়, এর আগে তারা কখনো এমন ঘটনা দেখেননি।

জিয়াং ইউয়ান দুজনের মুখের অভিব্যক্তির দিকে তাকিয়ে স্বাভাবিকভাবেই বুঝতে পারল, তারা কী ভাবছে। কিন্তু তাদের ব্যাখ্যা করার কোনো ইচ্ছা তার ছিল না। এই বিষয়টি ব্যাখ্যা করা বেশ রহস্যময় এবং জটিল। চিকিৎসাবিদ্যায় প্রশিক্ষিত এই দুই পরিচালকের পক্ষে এমন ব্যাখ্যা মেনে নেওয়া সম্ভব হবে না।

তৃতীয় অংশটি সংশোধন করা হচ্ছে, এখনও শেষ হয়নি।