একশ তেইশতম অধ্যায়: আমার কাছে নীতি কথা বলবেন না

ওয়ং院长 এবং লি夫人 দুশ্চিন্তায় অস্থির হয়ে পড়েছিলেন, যেন এখনই ওয়ার্ডে ঢুকে চিয়াং ইউয়ানকে জাগিয়ে তুলতে পারলে বাঁচেন। তবে তাদের বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়নি। মিনিট পনেরোর মধ্যেই চিয়াং ইউয়ান ধীরে ধীরে চোখ মেলে তাকালেন। তারপর বিছানা ছেড়ে উঠে দাঁড়িয়ে张同-এর বর্তমান অবস্থা পর্যবেক্ষণ করলেন।张同-এর গাল তখন বেশ সতেজ দেখাচ্ছিল, যা দেখে তিনি সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন।

এরপর保温桶 থেকে ওষুধের বোতলটি বের করে তিনি张同-কে মৃদু হেসে ডাকলেন, "张同, ওষুধ খাওয়ার সময় হয়েছে।"

চিয়াং ইউয়ানের কথায়张同 চোখ খুললেন। কিন্তু বিস্ময়কর ব্যাপার হলো, তার চোখে এখন প্রাণশক্তি টলমল করছে, কিছুক্ষণ আগের সেই মরণাপন্ন অবস্থার সাথে যেন আকাশ-পাতাল তফাত। মাত্র কুড়ি মিনিটের মধ্যে তার শারীরিক অবস্থার এমন আমূল পরিবর্তন দেখে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ডক্টর সান এবং ডক্টর শু হতবাক হয়ে গেলেন।

ডক্টর সান নিচু স্বরে বললেন, "এটি কোনোভাবেই কোনো সাধারণ উদ্দীপক ওষুধের কাজ নয়।" চিয়াং ইউয়ান যখন সাবধানতার সাথে বাকি ওষুধটুকু张同-এর মুখে ঢেলে দিচ্ছিলেন, ডক্টর সান তখন একদৃষ্টে তাকিয়ে ছিলেন।

ডক্টর শু-এর চেহারায়ও অদ্ভুত এক অভিব্যক্তি ফুটে উঠল। তিনি মাথা নেড়ে বললেন, "জানি না এটা কী ওষুধ, এমন শক্তিশালী কাজ কী করে সম্ভব? এর মূলনীতিই বা কী?"

ডক্টর সান ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন, "আমিও জানি না।"

দুজনেই কৌতূহলী দৃষ্টিতে চিয়াং ইউয়ানের হাতের খালি হতে থাকা বাদামী রঙের ওষুধের দিকে তাকিয়ে রইলেন। তারা দুজনেই জানতে চাইছিলেন এটি আসলে কী ওষুধ। ডক্টর শু মনে মনে পরিকল্পনা করছিলেন, নার্সকে দিয়ে যেন এই খালি বোতলটি সংগ্রহ করে ল্যাবরেটরিতে পরীক্ষার জন্য পাঠানো হয়।

ডক্টর সানও সম্ভবত একই চিন্তা করছিলেন। তিনি অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিলেন, যদি চিয়াং ইউয়ান এক-দুই ফোঁটা অবশিষ্ট রাখেন। কিন্তু চিয়াং ইউয়ান তাদের কোনো আশাই পূরণ করলেন না। ওষুধ শেষ হওয়ার পর তিনি বোতলটি ভালো করে ঝাকিয়ে নিলেন, যা দেখে দুই ডক্টরই হতাশায় মুখ কালো করে ফেললেন। তারা ভাবছিলেন, বোতলের গায়ে লেগে থাকা সামান্য অংশটুকু দিয়ে পরীক্ষা করা সম্ভব কি না।

যখন তারা আশা করছিলেন চিয়াং ইউয়ান বোতলটি ডাস্টবিনে ফেলবেন, তখন চিয়াং ইউয়ান বোতলটি হাতে নিয়ে এদিক-ওদিক তাকাতে শুরু করলেন। ডক্টর সান কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই চিয়াং ইউয়ানের চোখ পড়ল কোণায় রাখা ওয়াটার ডিসপেনসারের ওপর। তিনি দ্রুত সেখানে গিয়ে সামান্য জল নিলেন এবং বোতলটি ঝাঁকিয়ে এক চুমুকে তা পান করে ফেললেন।

ডক্টর শু বিস্ময়ে পাথর হয়ে গেলেন, কিছুক্ষণ কোনো কথাই বলতে পারলেন না। ডক্টর সানও হতাশ হয়ে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, "ডক্টর চিয়াং... এই ওষুধ আপনিও খেতে পারেন?"

"অবশ্যই, এটি অত্যন্ত শক্তিশালী টনিক।" মুখে এক অদ্ভুত সতেজতা অনুভব করে চিয়াং ইউয়ান হাসলেন। তিনি মাথা নেড়ে বললেন, "এবার অনেক বড় ঝুঁকি নিয়েছি, এই সামান্য ওষুধের দামই দশ হাজারের বেশি, নষ্ট করা ঠিক হবে না।"

"দশ হাজার? মাত্র এতটুকু? এটা কী ওষুধ?" ডক্টর সান চোখ বড় বড় করে জিজ্ঞেস করলেন। হাসপাতালে দশ হাজার মূল্যের ওষুধ থাকতে পারে, কিন্তু দশ মিলি সিরাপের দাম দশ হাজার—এমনটা তিনি আগে কখনও দেখেননি।

চিয়াং ইউয়ান হেসে বললেন, "সেটা বলা কঠিন। তবে ডক্টর সান, আপনারা এই ওষুধ পাওয়ার আশা করবেন না। এটি কেবল张同-এর এই বিশেষ পরিস্থিতির জন্যই প্রযোজ্য। অন্য কেউ খেলে মরণাপন্ন হওয়া নিশ্চিত।"

এই কথা শুনে দুই ডক্টরই বোকা বনে গেলেন। সাধারণ মানুষের জন্য যা বিষ, তা আপনি নিশ্চিত মৃত্যুর মুখে থাকা রোগীকে খাওয়াচ্ছেন!

চিয়াং ইউয়ান হাসতে হাসতে বোতলটি ডাস্টবিনে ফেলে张同-এর দিকে তাকালেন। তাকে বেশ চনমনে দেখে তিনি ডক্টর সান ও ডক্টর শু-এর দিকে ফিরে বললেন, "এখন অস্ত্রোপচার করা সম্ভব। দয়া করে দ্রুত ব্যবস্থা নিন।"

ডক্টর শু শীতল কণ্ঠে বললেন, "ডক্টর চিয়াং, রোগীর মানসিক অবস্থা ভালো হলেও আপনি কীভাবে নিশ্চিত যে তার রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতা (clotting function) ফিরে এসেছে? অস্ত্রোপচারের আগে রক্ত পরীক্ষার রিপোর্ট না দেখে এভাবে ঝুঁকি নেওয়া যায় না। কোনো দুর্ঘটনা ঘটলে তার দায়ভার কে নেবে?"

চিয়াং ইউয়ান শান্তভাবে হেসে বললেন, "এত ঝামেলার প্রয়োজন নেই। রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করলে ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে যাবে।"

ডক্টর শু ব্যঙ্গ করে বললেন, "পরীক্ষা ছাড়া আপনি কীভাবে নিশ্চিত হলেন?" তিনি মনে করেছিলেন চিয়াং ইউয়ান কেবল অজুহাত দিচ্ছেন।

সত্যি বলতে, চিয়াং ইউয়ান কিছুটা অজুহাতই দিচ্ছিলেন। যদিও লাল চিনি ও ওল্ড মাউন্টেন জিনসেং রক্ত সঞ্চালনে সাহায্য করে, কিন্তু এত দ্রুত রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতা স্বাভাবিক হওয়া অসম্ভব। তবে রক্তপাত নিয়ন্ত্রণের অন্য উপায় তার জানা ছিল, তাই তিনি রক্ত পরীক্ষার ঝুঁকি নিতে চাননি।

চিয়াং ইউয়ান মৃদু হেসে বললেন, "আমার উপায় আছে। সবচেয়ে সরাসরি পদ্ধতিই সবচেয়ে কার্যকর ও নিরাপদ।" তিনি张同-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "张同, আমি এখন প্রমাণ করব যে তোমার রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতা ফিরে এসেছে। চোখ বন্ধ করো, ভয় পেও না।"

"ঠিক আছে, চিয়াং স্যার, আমি ভয় পাচ্ছি না,"张同 অসীম বিশ্বাস নিয়ে চোখ বন্ধ করলেন।

চিয়াং ইউয়ান নার্সের কাছ থেকে অ্যালকোহল সোয়াব নিয়ে张同-এর ঘাড় জীবাণুমুক্ত করলেন। তারপর পকেট থেকে একটি রুপোর সুঁই বের করে এক ঝটকায়张同-এর ঘাড়ের বাঁ দিকে গেঁথে দিলেন। সাত-আট সেন্টিমিটার লম্বা সুঁইটি যখন ঘাড়ের ভেতরে ঢুকে গেল, তখন দুই ডক্টরের কপালে বিন্দু বিন্দু ঘাম জমল। একটু এদিক-সেদিক হলে মারাত্মক বিপদ হতে পারত।

সুঁইটি বসিয়ে চিয়াং ইউয়ান তাদের দিকে ফিরে হাসলেন, "এখন আমি আপনাদের আমাদের ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসার অলৌকিকতা দেখাব।"

তিনি张同-এর গায়ের কাপড় সরিয়ে দিলেন। ডক্টর সান উদ্বিগ্ন হয়ে张同-কে জিজ্ঞেস করলেন, "张同, তুমি কোনো অস্বস্তি বোধ করছ?"

张同 চোখ মেলে হেসে বললেন, "না, আমি খুব ভালো বোধ করছি।"

ডক্টর সান স্বস্তির নিশ্বাস ফেলে বললেন, "ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই।"

চিয়াং ইউয়ান বললেন, "আমি জানি আপনারা আমার কথা সহজে বিশ্বাস করছেন না। এখন আমি আপনাদের দেখাব 'সুঁই দিয়ে অ্যানেস্থেশিয়া' (acupuncture anesthesia) কীভাবে কাজ করে এবং আমি কীভাবে রক্তপাত নিয়ন্ত্রণ করছি।"

দুই ডক্টরই কৌতূহলী হয়ে এগিয়ে এলেন। তাদের বিশ্বাস ছিল না যে সুঁই দিয়ে অ্যানেস্থেশিয়া সম্ভব। তারা দেখতে চাইলেন চিয়াং ইউয়ান কীভাবে এটি প্রমাণ করেন। চিয়াং ইউয়ান একটি ছোট রুপোর ছুরি বের করলেন এবং张同-এর পেটের ওপরের অংশে আলতো করে দাগ কাটতে শুরু করলেন।

ডক্টর সান চিৎকার করে উঠলেন, "চিয়াং ইউয়ান, তুমি কী করতে যাচ্ছ?"

চিয়াং ইউয়ান কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, "এখানেই তো অপারেশন হবে, আমি শুধু একটি ছোট ক্ষত করে আপনাদের প্রমাণ দিচ্ছি যে張同-এর রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতা স্বাভাবিক হয়েছে।"

ডক্টর শু দ্রুত বাধা দিয়ে কঠোর কণ্ঠে বললেন, "ডক্টর চিয়াং, এটা কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়। রোগীর রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতা ফিরে না এলে এই ক্ষত থেকে রক্তক্ষরণ বেড়ে যাবে, যার দায় আপনি নিতে পারবেন না! আমরা এই ভিত্তিহীন পরীক্ষার ঘোর বিরোধী। এটাই আমাদের নীতি!"

চিয়াং ইউয়ান বিরক্ত হয়ে বললেন, "মাত্র ছোট একটি ক্ষত, এতে কতটুকু রক্তপাত হবে? আমি বলেছি আমি তার রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষমতা ঠিক করেছি। আর এমন জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে আপনারা এখনো সেই নীতি নিয়ে পড়ে আছেন? এই একমাত্র আশাটুকুও কি আপনারা নষ্ট করতে চান?"

চিয়াং ইউয়ানের রাগ বেড়ে গেল। তিনি ডক্টর শু-এর দিকে তাকিয়ে গর্জে উঠলেন, "সে আমার ছাত্র, আমি তাকে বাঁচাবই। আমি থাকতে তাকে মরতে দেব না। এই মুহূর্তে আমাকে আপনার তথাকথিত নীতির কথা শোনাবেন না!"